Bezárás

MÁR ELÉRHETŐ A PORTÁL BÉTA VERZIÓJA!

Látogasson el az európai igazságügyi portál béta verziójának felületére, és mondja el nekünk, milyennek találja!

 
 

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Decisão europeia de proteção

Ez az oldal gépi fordítás eredménye – a fordítás minőségét nem áll módunkban garantálni.

Az értékelés alapján ennek a fordításnak a minősége:

Ön szerint használható ez a fordítás?


Uma medida de proteção judicial concedida a uma vítima de violência e assédio pode ser aplicada noutro país da UE.


Direito da vítima a continuar a beneficiar de medidas de proteção caso se mude para outro Estado Membro

A fim de proteger eficazmente as vítimas de violência e de assédio, as autoridades nacionais concede-lhes frequentemente medidas específicas (restrições de proteção, proibições ou medidas semelhantes de proteção) que ajudam a prevenir novas agressões ou agressões por parte do autor da infração. Se lhe tiver sido concedida uma decisão de proteção num Estado-Membro, pode pretender continuar a beneficiar dessa proteção quando se desloca ou viaja para outro Estado-Membro. Para o efeito, a UE criou um mecanismo para o reconhecimento mútuo das medidas de proteção.

As medidas nacionais de proteção podem ser de natureza civil, penal ou administrativa e a sua duração, âmbito de aplicação e procedimentos de adoção variam consoante os Estados-Membros. Devido à existência de bases jurídicas distintas no direito da UE para o reconhecimento mútuo das medidas de direito civil, por um lado, e de direito penal, por outro, foram necessários dois instrumentos distintos para possibilitar a circulação dos três tipos de medidas de proteção mais comuns na UE. As decisões de proteção abrangidas pela Diretiva e pelo Regulamento referem-se a situações em que a vítima, real ou potencial, de um crime pode beneficiar de medidas que impeçam, total ou parcialmente, a pessoa causadora da ameaça de entrar em certos sítios, ou de contactar ou se aproximar da vítima.

AA ligação abre uma nova janela Diretiva 2011/99/UE relativa à decisão europeia de proteção (EPO) estabelece um mecanismo que permite o reconhecimento de decisões de proteção emitidas como medida de direito penal entre os Estados-Membros.

Se beneficiar de uma decisão de proteção de caráter penal decretada num Estado-Membro, pode requerer uma decisão europeia de proteção.

A proteção deve ser concedida através de uma nova medida de proteção adotada pelo Estado-Membro ao qual irá viajar ou passar a seguir um procedimento simplificado e acelerado.

No entanto, se beneficiar de uma decisão de proteção civil emitida no Estado-Membro de residência, pode utilizar o A ligação abre uma nova janela Regulamento (UE) n.º 606/2013 relativo ao reconhecimento mútuo de medidas de proteção em matéria civil, que cria um mecanismo que permite o reconhecimento direto de decisões de proteção emitidas como medida de direito civil entre os Estados-Membros.

Por conseguinte, se beneficiar de uma decisão de proteção civil emitida no Estado-Membro da sua residência, pode invocá-la diretamente noutros Estados-Membros, mediante a obtenção de A ligação abre uma nova janelaum certificado e a sua apresentação às autoridades competentes que certifiquem os seus direitos.

A diretiva e o regulamento são aplicáveis a partir de 11 de janeiro de 2015.


O presente texto é uma tradução automática. O proprietário da página declina qualquer responsabilidade pela qualidade do texto traduzido automaticamente.

Utolsó frissítés: 01/10/2019