menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

¿Cómo proceder? - España

Versión maximizada Imprimir

1 ¿Debo acudir a un tribunal o existe otra alternativa?

Solucionar un conflicto sin ir a juicio, es posible. Podría serle útil recurrir a los "El enlace abre una nueva ventanaMétodos alternativos de resolución de conflictos", como la mediación.

2 ¿Existe un plazo para emprender una acción judicial?

Los plazos  para ejercer acciones judiciales ante un tribunal varían según el caso en el que nos encontremos. La cuestión de los plazos de caducidad es un tema complejo y técnico siendo aconsejable acudir a un gabinete de asesoramiento o a una oficina de información sobre el acceso a la justicia.

3 ¿Debo dirigirme a un tribunal de este Estado miembro?

Si se opta por resolver el conflicto ante el tribunal, es obligatorio acudir a un tribunal de este Estado miembro.

4 En caso de que así sea, ¿a qué tribunal de este Estado miembro debo dirigirme en función de mi domicilio y del de la otra parte o de otros elementos de mi demanda?

Para resolver esta cuestión deberá estarse a las reglas de "El enlace abre una nueva ventanaCompetencia de los tribunales"

5 ¿A qué tribunal debo dirigirme en este Estado miembro en función de la naturaleza de mi demanda y del importe del litigio?

En estos supuestos la cuestión se resuelve conforme a las normas de "El enlace abre una nueva ventanaCompetencia de los tribunales"

6 ¿Puedo acudir por mi cuenta a un tribunal o debo pasar por un intermediario como, por ejemplo, un abogado?

Como regla general, para comparecer ante un tribunal en España, se necesita contratar un procurador que represente a la parte y a un abogado que actúe ante el Tribunal. No obstante, no es necesario contratar los servicios de estos profesionales si la cuantía del litigio no excede de 2.000 euros.

De igual modo se puede presentar sin necesidad de abogado y procurador una reclamación de cantidad sin límite de cuantía en un proceso especial y rápido llamado “monitorio” acompañando los documentos acreditativos de la deuda.

Igualmente se puede prescindir de abogado y procurador para solicitar medidas urgentes con anterioridad al inicio del juicio. Este es el caso de las medidas provisionales previas en los litigios de nulidad, separación o divorcio, que tienen por objeto proveer a las medidas más inmediatas de amparo personal y económico respecto de los cónyuges y sus hijos cuando uno de aquéllos se proponga presentar una demanda de aquella clase.

7 Para incoar el asunto, ¿a quién debo dirigirme concretamente?: ¿a la recepción o a la secretaría del tribunal, o bien a cualquier otra administración?

Por lo general, la demanda ha de presentarse ante el secretario del juzgado decano, del servicio común procesal o al funcionario o registro que bajo su supervisión y responsabilidad haya sido establecido. El juzgado decano procederá al reparto del asunto entre todos los juzgados del partido.

En los partidos judiciales donde exista un solo órgano judicial, la demanda se presentará ante la secretaría de dicho juzgado.

Los secretarios judiciales y los funcionarios designados por ellos son los únicos que pueden dejar constancia del día y hora de presentación de las demandas, de los escritos de iniciación del procedimiento y de cualesquiera otros cuya presentación esté sujeta a plazo perentorio.

No cabe dirigirse ante ningún otro organismo público, ni siquiera al juzgado de guardia, para la presentación de reclamaciones civiles o mercantiles

8 ¿En qué lengua debo formular mi solicitud? ¿Puedo hacerlo oralmente o debe ser necesariamente por escrito? ¿Puedo hacerlo por fax o por correo electrónico?

Ante los tribunales se usará en principio el español, pero en las Comunidades Autónomas en que existe lengua propia (Cataluña, Valencia, Baleares, Galicia y País Vasco), también podrá usarse esta lengua.

Todos los demás que participan en el juicio podrán utilizar en sus escritos y alegatos orales el español o la lengua que sea propia de la Comunidad Autónoma en la que tenga lugar. El tribunal procederá a la designación de un intérprete para la traducción desde la lengua propia al español, si alguna persona no conociera la referida lengua propia de la Comunidad Autónoma, cuando así lo dispongan las leyes o a instancia de parte que alegue indefensión. Si alguna persona que interviene en el proceso, que no sea parte del mismo, utiliza otra lengua diferente por desconocer el español o la lengua propia de la Comunidad Autónoma, será preciso el auxilio de un intérprete a cargo de la parte que proponga la prueba.

El inicio del proceso siempre debe hacerse por escrito. Este escrito se denomina “demanda” y es muy sencilla en los casos en que la cuantía del litigio no exceda de 2000 euros. Basta hacer constar los  datos personales, los que se conozcan de la otra parte y, con toda precisión, lo que se pide.

La Ley prevé la posibilidad de dirigirse a los tribunales a través de cualquier medio electrónico, informático o telemático siempre que dispongan de medios técnicos que permitan el envío y la normal recepción de escritos y documentos, de forma que esté garantizada la autenticidad de la comunicación y quede constancia de la remisión y recepción íntegras y de la fecha en que se hicieren. Sin embargo, no se ha dotado a los tribunales de los medios técnicos necesarios para que tal posibilidad pueda ser utilizada.

9 ¿Existen formularios para presentar la demanda? Y en caso de que no los hubiera, ¿cómo debe estar constituido el expediente? ¿Existen elementos que deban incluirse obligatoriamente en el expediente?

Existen formularios e impresos normalizados para la presentación de reclamaciones por cuantía que no exceda de 2000 euros, así como para presentar reclamaciones a través de un procedimiento especial de reclamación de cantidad llamado “monitorio”, que se puede utilizar sin límite de cuantía y acompañando los  documentos acreditativos de mi derecho. Estos impresos y formularios están a disposición de los ciudadanos en los Decanatos y Servicios Comunes procesales de cada Partido Judicial

Cuando no exista o no pueda utilizar un formulario, tengo que presentar al tribunal el escrito de demanda que, en los casos que no exceda de 2000 euros es muy sencillo, pues su contenido se limita a los datos personales del reclamante, los que se conozca de la otra parte y, con toda precisión, lo que se pida. En los casos en que la cuantía exceda de dicha suma, la demanda en más complicada, pues deberá contener además un relato de los hechos litigiosos, los razonamientos jurídicos que apoyan la petición y una relación ordenada y clara de los documentos y otras pruebas que se aporten.

En ambos casos se ha de acompañar a la demanda inicial todos los documentos con los que se pretenda probar la reclamación, así como los informes periciales o de otro tipo de que se disponga en relación con el litigio. Como regla general no se admitirá la aportación posterior, salvo en casos muy especiales.

10 ¿Se deben pagar tasas al tribunal? En caso afirmativo, ¿cuándo hay que hacerlo? ¿Hay que pagar los honorarios del abogado desde el principio?

Quienes deseen ejercitar sus pretensiones ante los órganos judiciales civiles, mercantiles y contencioso-administrativos, así como quienes pretendan recurrir la resolución final de un asunto en el orden social deberán abonar la tasa el ejercicio de la potestad jurisdiccional. El orden jurisdiccional penal está excluido del pago de tasas.

Deberán abonar la nueva tasa judicial las personas físicas y jurídicas que cumplan los requisitos previstos en la Ley. Para conocer los supuestos que dan lugar al pago de la tasa, las exenciones y el cálculo de la base imponible, puede accederse al texto de la El enlace abre una nueva ventanaLey y de la El enlace abre una nueva ventanaOrden Ministerial, directamente en estos enlaces.

Los sujetos pasivos de la tasa judicial deberán cumplimentar el modelo 696 (Autoliquidación de la tasa por el ejercicio de la potestad jurisdiccional en los órdenes civil, contencioso-administrativo y social) o el modelo El enlace abre una nueva ventana695 (Solicitud de devolución por solución extrajudicial y por acumulación de procesos), según los casos. Estos modelos pueden descargarse desde la página Web de la El enlace abre una nueva ventanaAgencia Tributaria o pinchando directamente en los enlaces de cada uno de los modelos.

Además del abono de la Tasa Estatal, en la Comunidad Autónoma de Cataluña se ha establecido una tasa Autonómica Judicial por la prestación de servicios personales y materiales en su territorio, como consecuencia de la El enlace abre una nueva ventanaLey 5/2012, de 20 de marzo, de medidas fiscales, financieras y administrativas y de creación del impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos. Para más información puede consultarse El enlace abre una nueva ventanaeste enlace (texto disponible en castellano y catalán). Para cualquier duda, puede consultarse esta El enlace abre una nueva ventanaguía.”.

En referencia a los gastos generados por la intervención de abogado y procurador, estos profesionales no pueden exigir la totalidad de sus honorarios o derechos desde el principio. No obstante, para afrontar los primeros gastos pueden pedir una “provisión de fondos”. El proceso se halla dividido en fases y corresponde a cada una de ellas un porcentaje de dichos honorarios y derechos que los profesionales pueden reclamar a su cliente desde que se dé comienzo a la fase correspondiente.

En la práctica, ninguno de estos profesionales suelen pedir el pago íntegro de sus derechos u honorarios antes de la finalización del pleito.

11 ¿Puedo acceder a la asistencia jurídica gratuita?

Se garantiza el derecho a litigar de forma gratuita a quienes acrediten insuficiencia de recursos para litigar. En la actualidad se considera que carecen de medios para litigar aquellas personas físicas cuyos recursos e ingresos económicos, computados anualmente por todos los conceptos y por unidad familiar, no superen el doble del salario mínimo interprofesional vigente en el momento de efectuar la solicitud. Para el año 2012 el salario mínimo interprofesional se encuentra fijado en 641,40 euros mensuales.

12 ¿En qué momento mi demanda se considera efectivamente interpuesta? ¿Recibiré una confirmación de que la demanda ha sido admitida a trámite?

La demanda se considera efectivamente interpuesta desde la fecha de presentación de la demanda cuando, una vez presentada ante la secretaría del tribunal, se dicta resolución admitiéndola tras comprobar que la cuestión que plantea se halla dentro de su ámbito de jurisdicción y competencia.

La resolución por la que el órgano jurisdiccional admite la demanda y todas las resoluciones posteriores que sean dictadas se notificarán a través del procurador, en el caso de que haga uso de él, o directamente a la parte si no es necesaria la contratación de este profesional. En este último caso, el órgano jurisdiccional dirigirá  la notificación por correo certificado con acuse de recibo al domicilio que conste en la demanda.

En el caso de que se haya cometido algún error en la presentación de la demanda que impida darle curso, el órgano jurisdiccional concederá un plazo para llevar a cabo la corrección . En el caso de que no se subsane el defecto existente, el Secretario Judicial lo pondrá en conocimiento del Juez  – dación de cuenta - para que este resuelva sobre la admisión o inadmisión de la demanda.

13 ¿Tendré información precisa del calendario de tramitación de esta demanda (por ejemplo, el plazo para la comparecencia)?

Cualquier señalamiento o incidencia que se produzca en el procedimiento será inmediatamente notificado a las partes según se ha señalado en la pregunta anterior.


El punto de contacto correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.

Última actualización: 26/06/2013