Zavřít

BETA VERZE PORTÁLU JE JIŽ K DISPOZICI!

Vyzkoušejte si BETA verzi evropského portálu e-Justice a dejte nám vědět, jak se Vám s ní pracuje!

 
 

Cesta

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Si la reclamación (procedente de otro país) debe sustanciarse en este país - Escocia

Tento text byl přeložen strojově. Za kvalitu překladu neručíme.

Kvalita tohoto překladu byla ohodnocena známkou: dobrá

Jak byste ohodnotili kvalitu tohoto překladu?


¿Qué autoridad decide sobre una reclamación de indemnización transfronteriza?

Indemnización de daños resultantes de infracciones penales (CICA)

Alexander Bain HouseAtlantic Quay15 York StreetG2 8JQGlasgow



Teléfono: 00 44 203 684 2517

Sitio web: El enlace abre una nueva ventanahttps://www.gov.uk/government/organisations/criminal-injuries-compensation-authority

¿Puedo enviar mi reclamación directamente a la autoridad decisoria de este país, incluso en asuntos con carácter transfronterizo (sin tener que pasar por la autoridad de asistencia de mi país de origen)?

Se aceptará una solicitud directamente sin tener que pasar por la autoridad de asistencia de su país de origen.

En qué idioma (n) la (s) lenguas aceptan las autoridades:

  • solicitud?
  • los documentos justificativos?

Nuestra preferencia es recibir estos documentos en inglés.

Los costes si la autoridad indemnizadora traduce la reclamación o los justificantes de otro país de la UE, ¿quién asume los costes?

Vamos a pagar por estas traducciones.

¿Existen gastos administrativos o de otro tipo que deban pagarse en este país por la tramitación de la reclamación (procedente de otro país de la UE)? En caso afirmativo, ¿cómo puedo pagarlos?

No podemos cobrar por nuestros servicios.

Si debo estar presente durante el procedimiento o cuando mi solicitud, ¿Puedo obtener el reembolso de mis gastos de viaje? ¿Cómo puedo solicitarlo? ¿A quién debo dirigirme?

Tramitación de las solicitudes y se corresponden con los solicitantes por escrito. No es necesario estar presente.

Es un intérprete, en caso I tendrá que estar presente?

No aplicable.

Se los certificados médicos firmados por médicos de mi país de residencia, ser aceptado o reconocido mi estado de salud o mis lesiones ser examinados por expertos médicos del propio país?

Se aceptarán informes de cualificación médica profesionales en otros países.

¿Se me reembolsarán los gastos de viaje si he de someterme a un examen médico en este país?

No tenemos que pagar los gastos de viaje.

¿Cuánto se tarda aproximadamente en recibir la decisión sobre la indemnización de la autoridad/organismo?

El plazo necesario para evaluar una solicitud variará dependiendo de la complejidad es. Por ejemplo, las alegaciones de que la pérdida de ingresos tendrá más largos que los que únicamente implique un pago en la tarifa de las lesiones. La CICA no finalizarán una deuda hasta Declara haber recoved, en la medida de lo posible, de sus lesiones. Nuestro objetivo es resolver casos sencillos en un plazo de 12 meses a partir de su recepción.

¿En qué lengua recibiré la decisión sobre mi reclamación?

Se corresponderá con usted en inglés.

Si no estoy satisfecho con la decisión, ¿cómo puedo impugnarla?

Si no está usted de acuerdo con la decisión inicial y que desean ejercer su control, debe enviarnos wirrten su solicitud de revisión en el plazo de 56 días a partir de la fecha de la decisión inicial. Tendrá que adjuntar ninguna prueba adicional que desee nos en apoyo de su alegación.

Cuando recibamos su solicitud de revisión junto con toda su información de apoyo, un agente distinto de aquél que haya efectuado la decisión original, se considera. La decisión de revisión puede ser más o menos favorable que la decisión original, o la decisión inicial puede modificarse.

Si no está usted de acuerdo con alguna decisión, puede usted recurrir ante el First-tier Tribunal (Tribunal de indemnización de daños resultantes de infracciones penales) de conformidad con las normas de procedimiento del Tribunal. Puede encontrar esas normas sobre el First-tier Tribunal sitio web.El enlace abre una nueva ventanahttps://www.gov.uk/criminal-injuries-compensation-tribunal

¿Puedo obtener asistencia jurídica gratuita (ayuda de un abogado) conforme a las normas del otro país?

No es necesario un representante como, por ejemplo, un abogado o gestión compant a solicitar una indemnización. Si opta por pagar representación no puede cubrir el coste de esta, y tendrá que pagar estos costes usted mismo.

¿Existen organizaciones de ayuda a las víctimas en este país que puedan ayudarme a reclamar una indemnización transfronteriza?

Puede ponerse en contacto con el Servicio de Información sobre las víctimas para contribuir a su aplicación.El enlace abre una nueva ventanahttps://www.victimsinformationservice.org.uk/


Esta versión se ha generado con traducción automática. El dueño de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.

Última actualización: 14/09/2018