Bezárás

MÁR ELÉRHETŐ A PORTÁL BÉTA VERZIÓJA!

Látogasson el az európai igazságügyi portál béta verziójának felületére, és mondja el nekünk, milyennek találja!

 
 

Navigációs útvonal

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Če bo moj zahtevek obravnavan v tej državi - Portugalska

Ez az oldal gépi fordítás eredménye – a fordítás minőségét nem áll módunkban garantálni.

Az értékelés alapján ennek a fordításnak a minősége: nem megbízható

Ön szerint használható ez a fordítás?


Za katere vrste kaznivih dejanj lahko prejmem odškodnino?

Kazniva dejanja, ki lahko privedejo do odškodnine, so „nasilna kazniva dejanja“. Kazniva dejanja, ki imajo trajno nezmožnost za delo, začasno in absolutno nezmožnost za delo, ki traja vsaj 30 dni, ali smrt; če je kaznivo dejanje povzročilo znatno motnjo v stopnji in kakovosti življenja žrtve ali, v primeru žrtvine smrti, oseb (bližnjih sorodnikov), ki so od njega ekonomsko odvisne ali od njega odvisne in ki od storilca niso prejele odškodnine.

Npr.: Umor, hude poškodbe, kršenje, spolno zlorabo mladoletnikov, nasilje v družini ali hude poškodbe, ki so posledica kriminala, ki ga povzroča Robo.

Za katere vrste škode lahko prejmem odškodnino?

  • Materialna škoda: te vključujejo škodo, ki jo je povzročilo kaznivo dejanje (na primer stroški bolnišničnega zdravljenja, posvetovanj, zdravil itd.), in koristi, ki jih žrtev ni več prejemala (na primer plače, ki jih niste mogli prejeti, ko ste bili nesposobni). Odškodnina se lahko dodeli za škodo, ki jo utrpi neposredno ali posredno žrtev.
  • Čustvena ali čustvena škoda: čeprav jih ni mogoče ekonomsko oceniti, so lahko vsaj ekonomsko upravičeni (npr. škoda, ki ovira dobro počutje, čast, dobro ime, vključno s telesno bolečino, duševno okvaro in čustvenim trpljenjem). Dodeli se lahko samo odškodnina za moralno ali čustveno škodo, ki jo je utrpela neposredna žrtev.

Ali lahko prejmem odškodnino, če sem sorodnik ali vzdrževani družinski član žrtve, ki je zaradi kaznivega dejanja umrla? Kateri sorodniki ali vzdrževani družinski člani lahko prejmejo odškodnino?

Da, finančna pomoč se lahko dodeli bližnji sorodniki neposredne ali ekonomske odvisnosti žrtve nasilnega kaznivega dejanja, ki je izgubila življenje zaradi takega dejanja nasilja.

Družinski člani, ki so imeli pravico do preživnine pred smrtjo, so upravičeni do odškodnine; zakonec ali nekdanji zakonec, starši, otroci, bratje in sestre, strici, steče/mati, pod določenimi pogoji, ter osebe, ki so ne glede na spol živele v zunajzakonski skupnosti z žrtvijo, pod pogoji, podobnimi tistim, ki jih imata zakonca za več kot dve leti.

Ali lahko prejmem odškodnino, če sem sorodnik ali vzdrževani družinski član žrtve, ki je preživela? Kateri sorodniki ali vzdrževani družinski člani lahko prejmejo odškodnino v tem primeru?

Posredne žrtve nasilnih kaznivih dejanj (bližnji sorodniki) lahko prejmejo odškodnino le v primeru žrtvine smrti.

Ali lahko prejmem odškodnino, če nisem državljan države EU?

Nacionalne ali tuje žrtve, ki so utrpele hujšo škodo zaradi nasilja na portugalskem ozemlju ali na krovu portugalskih plovil ali letal, lahko prejmejo odškodnino, če so izpolnjene nekatere pravne zahteve.

Ali lahko uveljavljam odškodnino od te države, če tukaj živim ali sem državljan te države (to je moja država prebivališča ali državljanstva), tudi če je bilo kaznivo dejanje storjeno v drugi državi EU? Ali lahko to storim namesto uveljavljanja odškodnine v državi, v kateri je bilo kaznivo dejanje storjeno? Če je tako, pod katerimi pogoji?

Odškodninski zahtevek:

a) žrtev kaznivih dejanj, zagrešenih zunaj Portugalske, zoper portugalske državljane ali državljane EU, ki imajo običajno prebivališče na Portugalskem:

Žrtve nasilnih kaznivih dejanj, vključno z nasiljem v družini, ki so bila storjena zunaj nacionalnega ozemlja z običajnim prebivališčem na Portugalskem, so lahko upravičene do finančnega nadomestila portugalske države, če niso upravičene do odškodnine s strani države, na ozemlju katere je bila škoda povzročena. V tem primeru je cPVC odgovoren za preverjanje, ali je prosilec upravičen do odškodnine v državi, na ozemlju katere je nastala škoda.

žrtve kaznivih dejanj v drugi državi članici EU, ki tam običajno prebivajo in želijo dodeliti predujem za nadomestilo, ki ga dodeli portugalska država:

Če imajo prosilci za odškodnino običajno prebivališče v drugi državi članici EU, so pristojnemu organu države, v kateri ima običajno prebivališče zahtevek za predplačilo odškodnine, ki ji ga dodeli država Portugalska, predložili vlogo, ki jo je posredoval pristojni organ države članice, ki je običajno prebivališče vložnika, in se odločijo o dodelitvi odškodnine ter o tem obvestijo pristojni organ.

Ali moram kaznivo dejanje najprej prijaviti policiji, da bi lahko uveljavljal odškodnino?

Kazenska vpletenost kriminalnih organov ni obvezna. Po drugi strani pa lahko organi le s pritožbo ali pritožbo ugotovijo pojav kaznivega dejanja in začnejo preiskavo.

Če ste mlajši od 16 let, se ne morete pritožiti. Pritožbo vložijo njeni pravni zastopniki.

Ali moram pred vložitvijo zahteve za odškodnino počakati na izid policijske preiskave oziroma kazenskega postopka?

Ni treba čakati na izid policijske preiskave ali kazenskega postopka, da se zahteva odškodnina. Treba je vzpostaviti stik s cPVC do enega leta po storjenem kaznivem dejanju.

Ali moram odškodnino najprej zahtevati od storilca kaznivega dejanja, če je bil ta identificiran?

Ni treba najprej pridobiti odškodnine od storilca kaznivega dejanja.

Čeprav v kazenskem postopku ali zunaj njega ni bila vložena odškodninska tožba iz razlogov, ki jih je mogoče pripisati izključno tožeči stranki (zlasti ker ni zahteval odškodnine na sodišču ali ga je umaknil), je treba plačati odškodnino, tudi če je zmanjšana na polovico zgornje meje zneska predplačila, ki ga mora država dodeliti s PVC.

Ali sem vseeno upravičen do odškodnine, če storilec kaznivega dejanja ni bil identificiran oziroma obsojen? Če da, s katerimi dokazi moram podpreti svojo zahtevo?

Tudi če identiteta storilca kaznivega dejanja ni znana ali zaradi drugega razloga ne more biti kazensko preganjan in obsojen, je žrtev upravičena do predplačila odškodnine s strani države, ki je prejela PVC.

V vlogi za dodelitev predplačila odškodnine, ki jo je treba vložiti pri združenju CPVC, je treba priložiti dokumentacijo, ki utemeljuje navedena dejstva, zlasti opis nastalih poškodb, nezmožnost za delo, zdravstvene dokumente itd.

Ali je določen rok, v katerem moram uveljavljati odškodnino?

Seveda. Odškodnino je treba praviloma zahtevati med kazenskim postopkom. V ta namen mora žrtev obvestiti policijo ali državno tožilstvo najpozneje do konca preiskovalne faze, ki želi vložiti odškodninski zahtevek, na primer s predložitvijo izjav. Ko ste prejeli uradni opomin obdolženca, boste morali zahtevek vložiti v 20 dneh.

Če žrtev zaprosi za izplačilo subvencije/predplačila, mora to storiti v enem letu po storitvi kaznivega dejanja. Če je žrtev mladoletna oseba v času dogodka, lahko vloži zahtevek za predujem na državno odškodnino za največ eno leto po polnoletnosti ali do rojstva.

Katere izgube in stroške zajema odškodnina?

Ali odškodnina na primer krije:

za žrtev kaznivega dejanja:

Premoženjska škoda (nepsihološka):

  • Zdravstveni stroški zaradi poškodbe (zdravljenje: ambulantno in bolnišnično zdravljenje, izkoristek);
  • Dodatne potrebe ali izdatki, ki jih povzročijo poškodbe (nega in pomoč, začasno ali trajno zdravljenje, rehabilitacija, fizioterapija, potrebne prilagoditve doma, posebna pomoč itd.);
  • Trajne poškodbe (npr. invalidnost ali trajna invalidnost):
    • Izguba dohodka med zdravljenjem in po njem (vključno z izgubo zaslužka in izgubo sposobnosti zaslužka itd.);
    • Izguba priložnosti;
    • Stroški sodnih postopkov v zvezi z incidentom, ki je povzročil škodo, vključno z odvetniškimi honorarji in sodnimi taksami);
    • Nadomestilo za krajo ali materialno škodo na osebni lastnini.

Nepsihološka škoda:

  • Bolečine in trpljenje, povzročeno žrtvi.

(b) za družinske člane ali osebe, ki so blizu žrtvi:

Premoženjska škoda (nepsihološka):

  • Pogrebne stroške;
  • Zdravstvene stroške (npr. zdravljenje sorodnika, ambulantnega ali bolnišničnega zdravljenja, rehabilitacije);
  • Izguba preživljanja ali priložnosti.

Ali se odškodnina izplača z enkratnim plačilom ali v mesečnih obrokih?

Predplačilo odškodnine žrtvi nasilja v družini je praviloma v obliki mesečne najemnine, odobrene za 6 mesecev, ki jo je mogoče podaljšati za isto obdobje, izjemoma in v ustrezno utemeljenih primerih stiske in pomanjkanja sredstev za preživljanje, ki jih je treba odobriti v enkratnem znesku.

V primeru nasilnega kaznivega dejanja se izplačilo odškodnine žrtvi izplača v enem obroku in se lahko izplača v obliki letne rente.

Kako lahko moje ravnanje v zvezi s kaznivim dejanjem, moja kazenska evidenca ali nesodelovanje v odškodninskem postopku vplivajo na možnost prejetja odškodnine in/ali njen znesek?

Komisija lahko znesek odškodnine, ki se dodeli, zmanjša ali izključi, pri čemer upošteva ravnanje žrtve ali prosilca pred, med ali po dejstvih, njegove odnose s storilcem kaznivega dejanja ali njegovim okoljem ali ravnanje žrtve, ki je v nasprotju z občutkom pravice ali javnega reda.

Vendar ravnanje žrtve ali tožeče stranke ni pomembno za zmanjšanje ali izključitev odškodnine, če je bila povzročena škoda na kopenskem motornem vozilu ali v nekaterih primerih, kadar se uporabljajo pravila o nesrečah pri delu ali v uporabi.

Kako lahko moje finančno stanje vpliva na možnost prejetja odškodnine in/ali njen znesek?

Sklep o dodelitvi predplačila in znesek nadomestila se upošteva:

  • Za nasilno kaznivo dejanje znatno motenje ravni ali kakovosti življenja;
  • Za kazniva dejanja nasilja v družini, hudo pomanjkanje gospodarske prikrajšanosti.

V primeru nasilnih kaznivih dejanj se upoštevajo tudi vsi zneski, ki jih žrtev prejme iz drugih virov, zlasti iz storilca kaznivega dejanja ali socialne varnosti; sredstva, prejeta iz naslova zavarovanj življenjskega zavarovanja ali osebnih nesreč, so načeloma izključena.

Ali obstajajo druga merila, ki lahko vplivajo na možnost prejetja odškodnine in/ali njen znesek?

Upošteva se tudi dejstvo, da ni bilo izplačano nobeno nadomestilo za izgubo ali škodo v kazenskem postopku, ki je bil sprožen storilcu kaznivega dejanja, ali pa je predvidljivo, da storilec tega ne bo storil, in ni nobenega drugega dejanskega ali zadostnega vira odškodnine.

Kako se odškodnina izračuna?

V primeru žrtve nasilnega kaznivega dejanja se znesek odškodnine izračuna na podlagi poštenosti in upoštevanja sredstev, ki so že bila prejeta od drugega vira (zlasti storilca kaznivega dejanja ali socialnega zavarovanja).

PVC upošteva tudi dohodninske napovedi žrtve v zadnjih 3 letih pred prakso dejanskega stanja, ki se nanaša na odškodninski zahtevek zaradi izgube zaslužka (denar, ki ga ne prejema več). V primeru žrtvine smrti je sklicevanje na davčni obračun prosilca (ožji družinski član) ali, če to ni mogoče, na podlagi dohodka, ki ne presega zajamčene minimalne mesečne plače.

PVC v primeru kaznivega dejanja nasilja v družini določi svoj znesek v smislu pravičnosti. Eno od meril, po katerem lahko žrtev nasilja v družini zahteva odškodnino, je primer hude gospodarske prikrajšanosti, zaradi katere je bilo storjeno kaznivo dejanje. V ta namen morate sporočiti vse spremembe svojega gospodarskega ali družinskega položaja.

Zneski, ki jih prejme žrtev iz zasebnega življenjskega zavarovanja ali nezgodnega zavarovanja, se upoštevajo samo pri določanju zneska odškodnine iz razlogov pravičnosti.

Ali obstaja najnižji/najvišji znesek, ki se lahko dodeli?

Če žrtev za predplačilo odškodnine zaprosi za plačilo odškodnine, navede zlasti znesek zahtevanega nadomestila.

V primeru žrtve nasilnih kaznivih dejanj zgornja meja, ki jo mora vsak oškodovanec prejeti v primeru smrti ali resne poškodbe, znaša 34 680 EUR.

V primeru smrti ali resne poškodbe več kot ene osebe zaradi istega dejanja je predplačilo nadomestila omejeno na 30 600 EUR in ne presega skupnega zneska 91 800 EUR.

Za zneske, plačane v obliki letne najemnine, je zgornja meja 4 080 EUR in ne sme presegati 12 240 EUR, če je bilo poškodovanih več oškodovancev.

V primeru kaznivega dejanja nasilja v družini znesek, ki se odobri, ne sme preseči mesečnega ekvivalenta minimalne mesečne plače za obdobje 6 mesecev (z možnostjo podaljšanja za enako obdobje). V primeru posebnega gospodarskega primanjkljaja se lahko predvidi predplačilo nadomestila, še preden se preveri poseben položaj (navodilo) in se znesek zneskov, ki jih je treba prejeti, ne spremeni.

* 2019

Ali moram v obrazcu zahteve navesti znesek? Če da, ali dobim navodila za izračun zneska ali o drugih vidikih?

Da, obrazec sam zahteva take informacije.

V primeru odškodnine iz druge države članice Evropske unije in države članice, ki je vložila zahtevek za odškodnino, in pod pogojem, da ima vlagatelj običajno prebivališče na Portugalskem, bo cPVC obvestil prosilca o načinu, na katerega je treba izpolniti odškodninski zahtevek in potrebna dokazila.

Ali se odškodnina, ki jo za izgube prejmem iz drugih virov (na primer od delodajalca ali iz sheme zasebnega zavarovanja), odšteje od odškodnine, ki jo izplača organ/telo?

Če žrtev po plačilu odškodnine ali odškodnine v vsakem primeru pridobi odškodnino za škodo, ki jo je utrpela, mora CSPVC zahtevati, naj žrtev v celoti ali delno vrne prejete zneske.

Ali lahko dobim predujem odškodnine? Če je tako, pod katerimi pogoji?

Lahko dobim predujem, pod pogojem, da so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a) Če ste žrtev nasilnega kaznivega dejanja,

  • Kaznivo dejanje je bilo storjeno na Portugalskem ali je bilo storjeno zunaj portugalskega ozemlja, proti portugalskim državljanom ali državljanom držav članic EU, dokler niso upravičeni do odškodnine s strani države, v kateri je bilo kaznivo dejanje storjeno,
  • Kaznivo dejanje je žrtvi povzročilo absolutno začasno nezmožnost za delo, ki traja vsaj 30 dni, ali smrt,
  • Kaznivo dejanje je povzročilo resno motnjo življenjskega standarda žrtve in znatno vznemirjanje njihove kakovosti, pri čemer sta pogoja kumulativna.
  • Da ni pridobil odškodnine za škodo, nastalo drugje – ali prek storilca ali prek lastnega zavarovanja;
  • Izključitvene klavzule, določene z zakonom, vključno z ravnanjem žrtve pred kaznivim dejanjem, med njim in po njem, se ne uporabljajo za žrtev med kaznivim dejanjem in po njem, saj niso v nasprotju z občutkom javnega reda ali pravičnosti.

(b) Če ste bili žrtev nasilja v družini:

  • So utrpeli fizično ali psihično nasilje, vključno s telesnim kaznovanjem, odvzemom prostosti in spolnim poškodovanjem, večkrat ali drugače,
  • Ali je bila v navzočnosti mladoletne osebe v navzočnosti otroka storjena na običajnem naslovu žrtve ali na kraju prebivališča žrtve; ali
  • Ali se razširja prek interneta ali na druge načine razširjanja javnega razširjanja, osebnih podatkov, kot je podoba ali zvok, v zvezi z zasebnostjo žrtve brez njegovega soglasja, in
  • Če je žrtev v hudi gospodarski stiski zaradi tega kaznivega dejanja, in
  • Kaznivo dejanje je bilo storjeno na portugalskem ozemlju ali je bilo storjeno zunaj portugalskega ozemlja, in sicer zoper portugalske državljane ali državljane držav članic EU, dokler niso upravičeni do odškodnine s strani države, v kateri je bilo kaznivo dejanje storjeno (and the cPCV),
  • Izključitvene klavzule, določene z zakonom, vključno z ravnanjem žrtve pred kaznivim dejanjem, med njim in po njem, se ne uporabljajo za žrtev med kaznivim dejanjem in po njem, saj niso v nasprotju z občutkom javnega reda ali pravičnosti.

Ne glede na to, ali gre za nasilno kaznivo dejanje ali kaznivo dejanje nasilja v družini, bom lahko takoj pred preiskavo postopka oddaje prejel določbo o nadomestilu, ki jo je treba naknadno določiti v primeru očitnega gospodarskega primanjkljaja.

Ali lahko po sprejetju odločitve v glavni stvari dobim dopolnilno ali dodatno odškodnino (na primer zaradi spremembe okoliščin ali poslabšanja zdravstvenega stanja itd.)?

CPVC ima avtonomijo pri odločanju o zadevah, kadar gre za novost v zadevi, ki je bila predhodno sprejeta, ali na poseben način, ki je v nasprotju s smernicami (ki so bile prej oblikovane s samo PVC) odškodnine, ki je bila dodeljena na podlagi vrste položaja.

Katera dokazila moram priložiti svoji zahtevi?

Državna odškodnina za žrtve nasilnih kaznivih dejanj (obrazec)

Zahtevani dokumenti:

  • Popolna izpolnitev prijavnega obrazca;
  • Navedbo zneska zahtevanega nadomestila;
  • Davčno vračilo žrtve (ali vlagatelja zahtevka, če ni neposredna žrtev kaznivega dejanja) v letu pred kaznivim dejanjem, letu kaznivega dejanja in letu po kaznivem dejanju;
  • Kazenska evidenca s kopijo sodbe in datumom pravnomočne sodbe;
  • Pooblastilo, kadar vlogo poda pooblaščeni zastopnik;
  • Imenovanje odvetnika v primeru zakonitega zastopnika.

Državna odškodnina za kazniva dejanja nasilja v družini (obrazec)

Zahtevani dokumenti:

  • Popolna izpolnitev prijavnega obrazca;
  • Navedbo zneska zahtevanega nadomestila;
  • Posebej ranljiva žrtev ali status žrtve;
  • Kopija obvestila ali pritožbe za nakup avtomobila;
  • Ekonomskem, socialnem in družinskem poročilu žrtve.

Ali je treba ob vložitvi zahteve in za njeno obravnavo plačati upravne ali druge pristojbine?

Ne. Zahtevek je oproščen plačila kakršnih koli stroškov ali stroškov žrtvi, vključno z dokumenti in potrdili, ki so potrebni za pridobitev brezplačnega zahtevka.

Kateri organ odloča o zahtevah za odškodnino (v nacionalnih primerih)?

CPVC – Komisija za zaščito žrtev kaznivih dejanj je organ ministrstva za pravosodje, pristojen za sprejemanje, analiziranje in odločanje o odškodninskih zahtevkih države žrtve nasilnih kaznivih dejanj in žrtev nasilja v družini v nacionalnih primerih.

Kam moram poslati zahtevo (v nacionalnih primerih)?

Za odbor za zaščito žrtev kaznivih dejanj (glej prejšnji odgovor)

Podatki o lokaciji in kontaktni podatki:

Odbor za zaščito poškodb

  • Naslov: Avenida Fontes Pereira de Melo, št. 7 – Pino 7° Dto., 1050–115 Lisboa
  • Telefon: (+351) 21 322 24 90
  • Telefaks: (+351) 21 322 24 91
  • E-naslov: correio.cpvc@sg.mj.pt

Uradne ure:

  • Od ponedeljka do petka: 9: 30–12: 30; 14: 00–16: 30

Več informacij Povezava se odpre v novem oknuna naslovu https://cpvc.mj.pt/.

Ali moram biti navzoč v postopku in/ali pri odločanju o zahtevi?

Med preiskavo ni treba sodelovati, razen če CPPVC meni, da je prisotnost potrebna.

Kako dolgo (približno) traja, da od organa prejmem odločbo o odškodnini?

Cpcv po prejemu zahtevka ima na voljo en mesec časa, da preuči zahtevek in sprejme potrebne ukrepe; po izteku meseca se sklep o ugoditvi zahtevi sprejme takoj, njegov znesek pa navede.

Kako lahko izpodbijam odločbo organa, če z njo nisem zadovoljen?

Seveda. Če tožeča stranka meni, da je bila odločba, na katero se nanaša ta sklep, škodljivo prizadeta, ima tožeča stranka na Komisijo 15 dni. Tožeča stranka mora z vlogo navesti razloge, na katere se opira, in lahko doda dokaze, za katere meni, da so primerni.

Cpcv ima 30 dni časa, da oceni in odloči o pritožbi, ter lahko potrdi, prekliče, prekliče, spremeni ali nadomesti zahtevani akt.

Če se ne strinjate z odločitvijo o pritožbi, boste lahko to odločitev izpodbijali pred upravnimi sodišči.

Kje lahko dobim potrebne obrazce in druge informacije o tem, kako uveljavljati odškodnino?

Spletna stran komisije za žrtve kaznivih dejanj: Povezava se odpre v novem oknuhttps://cpvc.mj.pt/?page_id=31

V primeru žrtve nasilnega kaznivega dejanja ali nasilja v družini obstajata dve različni obliki.

Ali obstaja posebna telefonska linija ali spletišče v ta namen?

Cpcv – Odbor za zaščito žrtev kaznivih dejanj: Povezava se odpre v novem oknuHttps://cpvcmj.pt/.

APAV – portugalsko združenje za podporo žrtvam: Povezava se odpre v novem oknuHTTP:// www.apav.pt/.

Ali lahko dobim pravno pomoč (pomoč odvetnika) za pripravo zahteve?

Država zagotovi, da ima žrtev v primerih nasilnega kaznivega dejanja ali nasilja v družini dostop do pravnega svetovanja in nadaljnje pravne pomoči.

Ali obstajajo organizacije za podporo žrtvam, ki mi lahko pomagajo pri uveljavljanju odškodnine?

Odbor za zaščito žrtev kaznivih dejanj (PVC):

  • Osebno – Av. Pereira de Melo (Pereira de Melo), št. 7, 7dto., 1050–115 Lizbona, od ponedeljka do petka od 9: 30 do 12: 30 in od 14: 00 do 16: 30;
  • Po pošti s pošiljanjem obrazca na domači strani Komisije;
  • Po e-pošti: Povezava se odpre v novem oknuCorreio.cpcv@sg.mj.pt;
  • Spletno, z izpolnitvijo obrazca za žrtve nasilnega kaznivega dejanja ali nasilja v družini (Povezava se odpre v novem oknuhttps://cpvc.mj.pt/);
  • Po telefonu: (+351) 213 222 490, stroški fiksnega omrežja, 9 h30–12h30 in 14h-16 h30;

ZA APAV:

  • Vrstica za podporo žrtvam: (+351) 116 006 (delovni dnevi 9h-21h);
  • Spletno, na spletišču APAV: Povezava se odpre v novem oknuHTTP:// www.apav.pt/ (na voljo v PT, EN, ruščini, kitajščini); Ali na spletni straniPovezava se odpre v novem oknu: http://infovitimas.pt/pt/app/;
  • Geal/SERV IIN storitve za storitve video tolmačev (+351 12 472), delovni dnevi, 10 h-18h.

Komisija za državljanstvo in enakost spolov:

  • Informacijska služba za žrtve nasilja v družini (zagotavlja informacije o pravicah žrtev in obstoječih virih na celotnem nacionalnem ozemlju, kjer je mogoče pridobiti psihološke, socialne in pravne informacije) – telefon: (+351) 800 202 148 (brezplačno, anonimno, zaupno in na voljo 24 ur).

To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.

Zadnja posodobitev: 26/08/2019