Zavrieť

BETA VERZIA PORTÁLU JE UŽ DOSTUPNÁ!

Navštívte BETA verziu Európskeho portálu elektronickej justície a napíšte nám, čo si o nej myslíte.

 
 

Navigačný riadok

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Ha a kárigényemet ebben az országban kell elbírálni - Portugália

Ide o strojový preklad tejto stránky - vlastník webovej lokality neručí za jeho kvalitu.

Kvalita tohto prekladu bola ohodnotená ako: nespoľahlivá

Je podľa vás tento preklad užitočný?


Milyen ellenem elkövetett bűncselekményért kaphatok kártérítést?

Az olyan bűncselekmények, amelyek kártérítéshez vezethetnek, „erőszakos bűncselekmény”. Legalább 30 napig tartó tartós munkaképtelenséget, átmeneti és teljes munkaképtelenséget vagy halálozást eredményező bűncselekmények; ha a bűncselekmény az áldozat vagy – az áldozat halála esetén – az őt gazdaságilag függő vagy attól függő személyek (közeli hozzátartozók) életének és életminőségének jelentős megzavarásában, és nem kapott kártérítést az elkövetőtől.

Például: Egy Roubo bűncselekmény következtében elkövetett emberölés, súlyos sérülések, jogsértések, kiskorúak szexuális zaklatása, családon belüli erőszak vagy súlyos sérülések.

Milyen sérülésért kaphatok kártérítést?

  • Anyagi kár/anyagi kár: ide tartozik a bűncselekmény által okozott kár (amely például a kórházi kezelés, a konzultációk, a gyógyszerek stb. költségei), valamint az áldozat által elszenvedett kár (amely például az a bér, amelyet Ön nem tudott fogadni, amíg Ön nem volt képes). Kártérítést lehet nyújtani a közvetlen vagy közvetett sértett által elszenvedett károkért.
  • Érzelmi vagy érzelmi károsodás: annak ellenére, hogy gazdasági szempontból nem értékelhetők, legalább gazdaságilag kompenzálni kell őket (pl. a jóllétet, a becsületességet, a jó nevet, a fizikai fájdalmat, a mentális károsodást és az érzelmi szenvedést okozó károkat). Csak a közvetlen áldozat által elszenvedett erkölcsi vagy érzelmi károsodásért járó kártérítés ítélhető oda.

Kaphatok kártérítést, ha bűncselekmény következtében elhunyt sértett hozzátartozója vagy eltartottja vagyok? Mely hozzátartozók vagy eltartottak kaphatnak kártérítést?

Igen, pénzügyi támogatás nyújtható az erőszakos bűncselekmények áldozatától való közvetlen vagy gazdasági függőség közeli hozzátartozóinak, akik egy ilyen erőszakos cselekedet közvetlen következményeként vesztették el életüket.

Az a családtag, akinek a sértett a halála előtt jogosult a tartásra, jogosult kártérítésre; bizonyos körülmények között a házastárs vagy volt házastárs, szülők, gyermekek, testvér, nagybátyja, mostohaapja/anyja, valamint azon személyek, akik nemüktől függetlenül két évnél hosszabb ideig élettársi közösségben éltek az áldozattal a házastársakhoz hasonló feltételek mellett.

Kaphatok kártérítést, ha az áldozat hozzátartozója vagy eltartottja vagyok, aki túlélte? Ebben az esetben mely hozzátartozók vagy eltartottak kaphatnak kártérítést?

Az erőszakos bűncselekmények közvetett áldozatai (közeli hozzátartozók) csak az áldozat halála esetén kaphatnak kártérítést.

Kaphatok kártérítést, ha nem vagyok uniós ország állampolgára?

A portugál területen vagy a portugál hajók vagy légi járművek fedélzetén elkövetett erőszak következtében közvetlenül súlyos kárt elszenvedett nemzeti vagy külföldi áldozatok kártérítést kaphatnak, feltéve, hogy bizonyos jogi követelmények teljesülnek.

Igényelhetek-e kártérítést ettől az országtól, ha itt lakom, vagy itt van a tartózkodási helyem, vagy ennek az országnak az állampolgára vagyok, akkor is, ha a bűncselekmény egy másik EU tagállamban történt? Megtehetem-e ezt ahelyett, hogy abban az országban igényelnék kártérítést, ahol a bűncselekményt elkövették? Ha igen, milyen feltételek mellett?

Kártérítési igény:

a) A Portugálián kívül, a portugál állampolgárok vagy az uniós polgárok ellen Portugáliában szokásosan tartózkodó, Portugáliában szokásos tartózkodási hellyel rendelkező bűncselekmények áldozatai:

A Portugáliában szokásos tartózkodási hellyel rendelkező nemzeti területen kívül elkövetett erőszakos bűncselekmények – köztük a családon belüli erőszak – áldozatai jogosultak lehetnek arra, hogy pénzügyi kompenzációban részesüljenek a portugál államtól, amennyiben nem jogosultak kártérítésre abban az államban, amelynek területén a kár keletkezett. Ebben az esetben a cPVC felelős annak ellenőrzéséért, hogy a kérelmező jogosult-e kártérítésre abban az államban, amelynek területén a kár keletkezett.

bűncselekmények sértettjei az EU egy másik tagállamában, amelyek ott szokásos tartózkodási hellyel rendelkeznek, és akik előleget kívánnak nyújtani, amelyet a portugál állam ítél oda:

Ha az ellentételezést kérelmező személy szokásos tartózkodási helye egy másik uniós tagállamban van, azt az állam illetékes hatóságához nyújtotta be, amelyben a portugál állam által nyújtandó előleg kifizetésére irányuló kérelem szokásos tartózkodási helye található, a cPVC a tagállam illetékes hatósága által továbbított kérelmet nyújthat be, amely a kérelmező szokásos tartózkodási helye, és dönt a kártérítés odaítéléséről, és erről a tényről értesíti az illetékes hatóságot.

Ahhoz, hogy kártérítésben részesüljek, először be kellett volna jelentenem a bűncselekményt a rendőrségen?

A bűnszervezetek büntetőjogi bevonása nem kötelező. Másrészt a hatóságok csak a panasz vagy panasz útján tájékozódhatnak a bűncselekmény előfordulásáról, és kezdeményezhetik a nyomozást.

Ha Ön 16 évesnél fiatalabb, egyedül nem tud panaszt tenni. A panaszt jogi képviselői nyújtják be.

Meg kell-e várnom a kártérítési igényem előterjesztésével az ügyben folytatott nyomozás vagy büntetőeljárás befejeződését?

Nem szükséges megvárni a rendőrségi nyomozás vagy büntetőeljárás eredményét, hogy kártérítést igényelhessen. A bűncselekmény elkövetésétől számított egy évig kell felvenni a kapcsolatot a cPVC-vel.

Először az elkövetőtől kell-e kártérítést követelnem – amennyiben ismert a személye?

Nem szükséges először kártérítést kapni az elkövetőtől.

Még abban az esetben is, ha a büntetőeljárásban vagy azon kívül a polgári kártérítést kizárólag a kérelmezőnek felróható okokból nyújtották be (különösen azért, mert nem igényelt kártérítést a bíróságon, vagy visszavonták azt), akkor is kártérítést kell fizetni, még akkor is, ha az az állam által PVC-n keresztül nyújtandó előleg felső határának felére csökken.

Abban az esetben is jogosult vagyok-e kártérítésre, ha az elkövető ismeretlen, vagy nem ítélték el? Ha igen, milyen bizonyítékokkal kell alátámasztanom a követelésemet?

Még ha az erőszakos cselekmény elkövetője ismeretlen, vagy más okból nem vonható büntetőeljárás alá és nem ítélhető el, a sértett jogosult arra, hogy az állam által kibocsátott PVC-n keresztül előlegfizetést érjen el.

Abban az esetben, ha az igénylésben előleg odaítélésére irányuló kérelmet nyújtanak be, kérem, hogy csatoljam a hivatkozott tényeket alátámasztó iratokat, különösen az elszenvedett sérülésekre, munkaképtelenségre, orvosi iratokra stb. vonatkozó adatokat.

Van-e határideje a kártérítési igényem előterjesztésének?

Igen. A kártérítést főszabály szerint a büntetőeljárás során kell igényelni. Ennek érdekében az áldozatnak legkésőbb a vizsgálati szakasz végéig tájékoztatnia kell a rendőrséget vagy az ügyészséget, aki kártérítési igényt kíván benyújtani, például nyilatkozatok benyújtásával. Ha Önnek felszólító levelet kap a vádlottól, Önnek 20 nap áll rendelkezésére, hogy nyújtsa be kérelmét.

Ha az áldozat a cPVC-nek vissza nem térítendő támogatást/előleget kér, azt a bűncselekmény elkövetésétől számított egy éven belül kell megtennie. Ha az áldozat az esemény idején kiskorú, legfeljebb egy évvel a nagykorúvá válás vagy nagykorúsítás után kérelmet nyújthat be az állami kárenyhítésben.

Milyen veszteségekre és költségekre terjed ki a kártérítés?

Kiterjed-e a kártérítés például az alábbiakra:

a bűncselekmény sértettje számára:

— Anyagi károsodás (nem pszichológiai):

  • Sérülések miatt felmerülő orvosi költségek (orvosi kezelés: járóbeteg-ellátás és kórházi kezelés, helyreállítás);
  • A sérülések következtében felmerülő további szükségletek vagy ráfordítások (gondozás és segítségnyújtás, átmeneti vagy tartós kezelés, rehabilitáció, fizioterápia, otthoni alkalmazkodás, különleges segítségnyújtás stb.);
  • Maradandó sérülések (pl. fogyatékosság vagy maradandó fogyatékosság):
    • Jövedelemkiesés az orvosi kezelés alatt és azt követően (beleértve a jövedelemkiesést és a keresőképesség elvesztését stb.);
    • A lehetőség elvesztése;
    • A kárt okozó eseménnyel kapcsolatos bírósági eljárások költségei, ideértve az ügyvédi díjakat és a bírósági illetékeket is);
    • Személyes vagyontárgyak lopásáért vagy megrongálódásáért járó kártérítés.

Nem pszichológiai sérülés:

  • A sértettnek okozott fájdalom és szenvedés.

B) az áldozathoz közeli családtagok vagy személyek esetében:

— Anyagi károsodás (nem pszichológiai):

  • Temetési költségek;
  • Orvosi költségek (pl. hozzátartozója, járóbeteg-ellátás vagy kórházi ellátás, rehabilitáció);
  • A fenntartás vagy lehetőség elvesztése.

A kompenzációt egy összegben, vagy havi részletekben folyósítják?

Általános szabály, hogy a családon belüli erőszak áldozatának nyújtott előleg kifizetése 6 hónapra szóló havi bérleti díj formájában történik, amely – kivételes esetben és kellően indokolt esetben – meghosszabbítható egy összegben, amelyet egyetlen részletben ítélnek oda.

Erőszakos bűncselekmény esetén a kártérítést egy részletben, éves járadék formájában lehet folyósítani a sértettnek.

A bűncselekménnyel összefüggésben tanúsított magatartásom, a saját bűnügyi előéletem, vagy együttműködésem hiánya a kártérítési eljárás során hogyan befolyásolhatja a kártérítési esélyeimet és/vagy a részemre fizetett összeget?

A Bizottság csökkentheti vagy kizárhatja az odaítélendő kártalanítás összegét, figyelembe véve az áldozat vagy a kérelmező magatartását a tények, az elkövetővel vagy a környezettel való kapcsolata alatt, alatt vagy után, illetve ha az áldozat magatartása az igazságszolgáltatás vagy a közrend érzésével ellentétesnek tűnik.

Az áldozat vagy az igénylő magatartása azonban nem releváns a kártérítés csökkentése vagy kizárása céljából abban az esetben, ha az okozott kárt szárazföldi gépjármű okozta, illetve bizonyos esetekben, amikor a munkahelyi és a szolgálati balesetekre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.

Az anyagi helyzetem hogyan befolyásolhatja a kártérítési esélyeimet és/vagy a kártérítés összegét?

Az előleg odaítéléséről és a kártérítés összegének megállapításáról szóló határozatot figyelembe kell venni:

  • Az erőszakos bűncselekmények esetében a szint vagy az életminőség jelentős zavara;
  • A családon belüli erőszak bűncselekménye esetén az áldozat súlyos gazdasági nélkülözésben szenved.

Erőszakos bűncselekmény esetén figyelembe kell venni minden olyan összeget, amelyet az áldozat más forrásokból – különösen a bűncselekmény elkövetőjétől vagy a társadalombiztosítástól – kap; a magán-életbiztosítással vagy személyes balesettel kapcsolatos pénzeszközök főszabály szerint nem tartoznak ide.

Van-e más olyan feltétel, amely befolyásolhatja a kártérítési esélyeimet és/vagy a kártérítés összegét?

Figyelembe kell venni továbbá azt a tényt, hogy nem történt kártérítés az elkövetőnek indított büntetőeljárás során keletkezett elvesztés vagy kár miatt, vagy előre látható, hogy az elkövető nem fog ezt megtenni, és nem áll fenn más tényleges vagy elégséges kártérítési forrás.

Hogyan történik a kártérítési összeg kiszámítása?

Erőszakos bűncselekmény sértettje esetén az ellentételezés összegét a más forrásból (különösen az elkövetőtől vagy a társadalombiztosítótól) már átvett források tisztességessége és mérlegelése alapján számítják ki.

A PVC figyelembe veszi az áldozat jövedelemadó-bevallását is a tényállás gyakorlását megelőző 3 évben, a kiesett kereset (a továbbiakban nem kapja meg pénzbeli juttatás) kártérítési igényével kapcsolatban. Az áldozat halála esetén hivatkozni kell a kérelmező (közeli családtag) adóbevallására, vagy ennek hiányában a havi garantált minimálbért meg nem haladó jövedelem alapján.

Különösen a családon belüli erőszak bűncselekményei esetében a PVC a tisztességesség szempontjából határozza meg az összeget. A családon belüli erőszak áldozatának egyik kritériuma, hogy kártérítést követelhessen, a súlyos gazdasági nélkülözés olyan helyzet, amely az elszenvedett bűnözéshez vezetett. Ennek érdekében be kell számolnia gazdasági vagy családi helyzetében bekövetkezett minden változásról.

A sértett által magán-életbiztosításból vagy balesetbiztosításból származó összegeket csak abból a célból lehet figyelembe venni, hogy meghatározzák a saját tőke alapján járó ellentételezés összegét.

Van-e a kifizethető kártérítésnek minimális/maximális összege?

Ha az áldozat a cPVC-re az ellentételezés előzetes kifizetését alkalmazza, a kártérítés összegét különösen meg kell jelölnie.

Erőszakos bűncselekmény áldozatává vált személyek esetében haláleset vagy súlyos sérülés esetén a sérültnek minden egyes károsultat meg kell kapnia a felső határt: 34 680 EUR.

Ugyanazon jogi aktus következtében egynél több személy halála vagy súlyos sérülése esetén az előleg kifizetése 30 600 EUR összegre korlátozódik, és nem haladhatja meg a 91 800 EUR összeget.

Az éves bérleti díj formájában kifizetett összegek esetében a felső összeghatár 4 080 EUR, amely több károsult fél esetében nem haladhatja meg a 12 240 EUR-t.

A családon belüli erőszak bűncselekménye esetén a megadandó összeg nem haladhatja meg a havi minimálbér havi összegét 6 hónapra (amely egyenlő időtartammal meghosszabbítható). Különleges gazdasági hiány esetén rendelkezni lehet a kompenzáció előlegfizetéséről még azt megelőzően is, hogy az adott helyzetre vonatkozó ellenőrzéseket elvégezték volna (utasítás), és nem változtattak a folyósítandó összegek összegében.

* 2019. évi adatok

Meg kell-e jelölnöm az összeget a kérelmezésére szolgáló igénylőlapon? Ha igen, kapok-e valamilyen útmutatást az összeg kiszámítására vagy egyéb szempontokra vonatkozóan?

Igen, maga a formanyomtatvány kéri ezt az információt.

Abban az esetben, ha az Európai Unió egy másik tagállama által nyújtott ellentételezés esetében a tagállam kártalanítási kérelmet nyújtott be, és feltéve, hogy a kérelmező szokásos tartózkodási helye Portugáliában van, a cPVC tájékoztatja a kérelmezőt arról, hogy milyen módon kell kitölteni a kártérítési igényt és a szükséges igazoló dokumentumokat.

Az engem ért veszteségért bármely más forrásból (például a munkáltatói vagy magán-biztosítás) kapott kompenzáció összegét le fogják-e vonni a hatóság/szerv által fizetett kártérítésből?

Ha a sértett a szolgáltatás kifizetése vagy a kártérítés kifizetése után minden esetben kártérítést kap az elszenvedett veszteségekért vagy károkért, a CSPVC-t arra kell kötelezni, hogy a kapott összegeket részben vagy teljes egészében visszafizesse.

Kaphatok-e előleget a kártérítési összegre? Ha igen, milyen feltételek mellett?

A következő feltételek teljesülése esetén kaphatok előleget:

Ha erőszakos bűncselekmény áldozatává vált,

  • A bűncselekményt portugál területen követték el, vagy portugál területen kívül követték el, portugál állampolgárok vagy uniós tagállamok állampolgárai ellen, amennyiben a bűncselekmény elkövetésének helye szerinti állam nem jogosult kártérítésre,
  • A bűncselekmény következtében az áldozat legalább 30 napig ideiglenesen munkaképtelen, vagy elhalálozik,
  • A bűncselekmény következtében az áldozat életszínvonalában súlyos zavar keletkezett és minőségük jelentős mértékben megzavart, a két feltétel kumulatív jellegű.
  • Hogy nem kapott kártérítést a máshol vagy az elkövetőn keresztül, vagy saját biztosításán keresztül elszenvedett kárért;
  • A törvény által előírt kizáró záradék, beleértve az áldozat magatartását a bűncselekmény előtt, alatt és után, nem alkalmazható az áldozat számára, a bűncselekmény során és azt követően, és nem ellentétes a közrend vagy az igazságszolgáltatás érzésével.

Ha családon belüli erőszak áldozatává vált:

  • Ismételten vagy más módon bántalmazták a testi vagy lelki bántalmazást, beleértve a testi fenyítést, a szabadságtól való megfosztást és a szexuális bántalmazást,
  • Azt, hogy elkövették-e, kiskorú jelenlétében, kiskorú jelenlétében, az áldozat szokásos címén vagy az áldozat lakóhelyén; vagy
  • Internetes vagy egyéb széles körű nyilvános terjesztésű, személyes adat – például kép vagy hang – útján terjesztett, az áldozat magánéletéhez kapcsolódó adatok, a hozzájárulása nélkül, és
  • Ha az áldozat e bűncselekmény következtében súlyos gazdasági helyzetben van, és
  • A bűncselekményt portugál területen követték el, vagy portugál területen kívül követték el, portugál állampolgárok vagy uniós tagállamok állampolgárai ellen, amennyiben a bűncselekmény elkövetésének helye szerinti állam nem jogosult kártérítésre (és a kPCV-nek ki kell vizsgálnia ezt a helyzetet),
  • A törvény által előírt kizáró záradék, beleértve az áldozat magatartását a bűncselekmény előtt, alatt és után, nem alkalmazható az áldozat számára, a bűncselekmény során és azt követően, és nem ellentétes a közrend vagy az igazságszolgáltatás érzésével.

Akár erőszakos bűncselekményről, akár családon belüli erőszak bűncselekményéről van szó, közvetlenül azelőtt is kaphatok, hogy a cPCV befejezi az odaítélési eljárást, és egy későbbi időpontban, nyilvánvaló gazdasági hiány esetén egy későbbi időpontban határozzák meg a kompenzációról szóló rendelkezést.

Az érdemi határozat meghozatalát követően kaphatok-e kiegészítő vagy további kártérítést (például a körülményeimben beállt változás vagy az egészségi állapotom rosszabbodása miatt)?

A cPVC önállósággal rendelkezik az olyan esetek eldöntésére, amikor ezek a korábban meghatározott esetben újszerűnek, vagy a helyzet típusa alapján megítélt kártérítésnek az iránymutatásokkal (korábban a PVC által korábban megfogalmazott) ellentétes konkrét módon történő alkalmazásával járnak.

Milyen igazoló dokumentumokat kell csatolni a kérelmemhez?

Az erőszakos bűncselekmények áldozatainak nyújtott állami kártérítés (formanyomtatvány)

Szükséges dokumentumok:

  • A jelentkezési lap teljes körű kitöltése;
  • A kért kártérítés összegének megjelölése;
  • A bűncselekmény évét, a bűncselekmény évét megelőző évben és a bűncselekmény évét követő évben az áldozat (vagy ha nem a bűncselekmény közvetlen áldozata) áldozatainak adóbevallása;
  • Az ítélet és a jogerős ítélet másolatának birtokában lévő bűnügyi nyilvántartás;
  • Meghatalmazás abban az esetben, ha a kérelmet meghatalmazott képviselő nyújtja be;
  • Jogi szempontból meghatalmazott képviselő esetén ügyvéd kinevezése.

A családon belüli erőszak miatt elkövetett bűncselekmények miatti állami kompenzációk (formanyomtatvány)

Szükséges dokumentumok:

  • A jelentkezési lap teljes körű kitöltése;
  • A kért kártérítés összegének megjelölése;
  • A sértett vagy az áldozat jogállása;
  • A közlemény vagy az Auto Panasz másolata;
  • Gazdasági, társadalmi és családi jelentés, amennyiben az áldozat otthonról van szó.

Kapcsolódnak-e adminisztratív vagy egyéb díjak a kérelem benyújtásához és feldolgozásához?

Nem. A kérelem mentesül az áldozatnak fizetendő bármely költség vagy illeték alól, ideértve az ahhoz szükséges okiratokat és igazolásokat, hogy az igényt ingyenesen megkapja.

Melyik hatóság bírálja el a kártérítés iránti kérelmeket? (belföldi ügyek esetén)?

CPVC – a bűncselekmények áldozatainak védelmével foglalkozó bizottság az Igazságügyi Minisztérium azon szerve, amely az erőszakos bűncselekmények áldozatai és a családon belüli erőszak áldozatai által a nemzeti ügyekben benyújtott kártérítési igények fogadásáért, elemzéséért és elbírálásáért felel.

Hová kell küldenem a kérelmet? (belföldi ügyek esetén)?

A bűncselekmények áldozatainak védelmével foglalkozó bizottság részéről (lásd az előző választ)

Székhely és kapcsolattartási adatok:

Criminal Injuries Protection Committee

  • Címe: Avenida Fontes Pereira de Melo, No. 7 – Piso 7° Do., 1050–115 Lisboa
  • Tel.: (+ 351) 21 322 24 90
  • Fax: (+ 351) 21 322 24 91
  • E-mail: correio.cpvc@sg.mj.pt

Nyitva tartás:

  • Hétfőtől péntekig: 9: 30–12: 30; 14: 00–16: 30

További információkért lásd A link új ablakot nyit mega következő https://cpvc.mj.pt/

Jelen kell-e lennem az eljárás során és/vagy a határozathozatalkor?

A vizsgálat során nem szükséges jelen lenni, kivéve, ha a CPPVC véleménye szerint a jelenlét szükséges.

(hozzávetőlegesen) mennyi ideig tart, amíg a hatóságtól megkapom a kártérítési kérelmem tárgyában hozott határozatot?

A cpcv a kérelem kézhezvételekor egy hónapon belül megvizsgálja a kérelmet, és megteszi a szükséges lépéseket; a hónap lejárta után azonnal meg kell határozni a kérelem elbírálásáról szóló határozatot, és fel kell tüntetni annak összegét.

Ha nem vagyok elégedett a hatóság döntésével, hogyan vitathatom meg a hatóság döntését?

Igen. Ha a kérelmező úgy ítéli meg, hogy az a cPCV határozat hátrányosan érintette, a kérelmezőnek 15 napja van arra, hogy a Bizottsághoz folyamodjon. A kérelemben a kérelmezőnek meg kell jelölnie a kérelem alapjául szolgáló indokokat, és kiegészítheti azokat az általa megfelelőnek ítélt bizonyítékokkal.

Cpcv-nek 30 napon belül kell értékelnie és döntenie a panaszról, és az állítás tárgyát képező jogi aktust megerősítheti, visszavonhatja, visszavonhatja, módosíthatja vagy helyettesítheti.

Amennyiben nem ért egyet a panasszal kapcsolatos határozattal, a közigazgatási bíróság előtt megtámadhatja ezt a határozatot.

Hol találom a kártérítési igény benyújtásához szükséges formanyomtatványokat és egyéb információkat?

A bűncselekmények áldozatainak szentelt szakbizottság honlapja: A link új ablakot nyit meghttps://cpvc.mj.pt/?page_id=31

Az erőszakos bűncselekmények és a családon belüli erőszak áldozatainak két különböző formája létezik.

Van-e e célra létrehozott segélyvonal vagy weboldal, amit használhatok?

Cpcv – a bűncselekmények áldozatainak védelmével foglalkozó bizottság: A link új ablakot nyit megHttpps://cpvc.mj.pt/.

Az Áldozatsegítő Egyesület portugál szövetsége (APAV): A link új ablakot nyit megWww.apav.pt/.

Kaphatok-e jogi (ügyvédi) segítséget a kérelmem elkészítéséhez?

Az állam biztosítja, hogy az áldozat erőszakos bűncselekmény vagy családon belüli erőszak esetén a jogi tanácsadáshoz és az azt követő jogsegélyhez hozzáférjen.

Van-e olyan, sértetteket segítő szervezet, amely segítségemre lehet a kártérítés igénylésében?

A bűncselekmények áldozatainak védelmével foglalkozó bizottság (PVC):

  • Személyes – Av. Pereira de Melo-források, 7, 7dto., 1050–115 Lisszabon, hétfőtől péntekig, 9: 30–12: 30 és 14: 00–16: 30;
  • Postai úton, a Bizottság honlapján található formanyomtatvány megküldésével;
  • E-mailben: A link új ablakot nyit megCorreio.cpcv@sg.mj.pt;
  • Online, az erőszakos bűncselekmények vagy a családon belüli erőszak áldozatainak nyomtatvány kitöltésével (A link új ablakot nyit meghttps://cpvc.mj.pt/);
  • Telefonon: (+ 351) 213 222 490, rögzített hálózati költség, 9h30–12h30 és 14: -16h30;

APAV:

  • Az áldozatokat támogató vonal: (+ 351) 116 006 (munkanapok: 9–21h);
  • Online, az APAV weboldalán: A link új ablakot nyit megWww.apav.pt/ (PT, EN, orosz, kínai nyelven); Vagy A link új ablakot nyit meghttp://infovitimas.pt/pt/app/;
  • Gebual/SERV IIN video tolmácsi szolgáltatás (+ 351 12 472), munkanap, 10–18h.

„Uniós polgárság és nemek közötti egyenlőség” (GIG) szakbizottság:

  • A családon belüli erőszak áldozatainak tájékoztatása (tájékoztatás a sértettek jogairól és a nemzeti területen meglévő erőforrásokról, ahol pszichológiai, szociális és jogi információk szerezhetők meg) – Telefon: (+ 351) 800 202 148 (szabad, anonim, bizalmas és elérhető 24 órás szolgáltatás).

Az oldal tartalma ezen a nyelven gépi fordítással készült. A weboldal tulajdonosa nem vállal semminemű felelősséget a gépi fordítás minőségéért.

Utolsó frissítés: 26/08/2019