Zavřít

BETA VERZE PORTÁLU JE JIŽ K DISPOZICI!

Vyzkoušejte si BETA verzi evropského portálu e-Justice a dejte nám vědět, jak se Vám s ní pracuje!

 
 

Cesta

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Jos korvaushakemukseni toimitetaan tästä maasta toiseen EU-maahan - Saksa

Tento text byl přeložen strojově. Za kvalitu překladu neručíme.

Kvalita tohoto překladu byla ohodnocena známkou: špatná

Jak byste ohodnotili kvalitu tohoto překladu?



Mikä viranomainen voi auttaa hakemuksen lähettämisessä toiseen EU-maahan?

Liittovaltion työ- ja sosiaaliministeriö,
Rochusstr. 1
53123 Bonn

Puhelin: + 49 228 99527 0 Faksi:
+ 49 228 99527 4134

Sähköposti: Linkki avautuu uuteen ikkunaandub@bmas.bund.de

Lisätietoja on saatavilla osoitteesta:

Linkki avautuu uuteen ikkunaanOikeus korvaukseen väkivallanteoista ulkomailla

Linkki avautuu uuteen ikkunaanKorvaus toisessa EU:n jäsenvaltiossa tehdyn rikoksen uhreille

Mitä avustava viranomainen tekee?

Saksan liittotasavallan työ- ja sosiaaliministeriö auttaa Saksassa asuvia väkivallan uhreja hakemaan korvausta siinä jäsenvaltiossa, jossa he ovat kärsineet vahinkoa.

Niiden tehtäviin kuuluvat erityisesti:

  • annetaan väkivaltaisten tietojen uhreille tietoa siitä, miten korvausta haetaan ulkomailla (mukaan lukien tiedot noudatettavasta menettelystä, hakemuksen päivämäärä, tukikelpoisuuden edellytykset, hakemukseen liitettävät asiakirjat).
  • Asettaa saataville sopimuslomakkeet, jotka sopimusvaltioiden on toimitettava;
  • määritetään oikeudenloukkaajan toimivaltainen viranomainen, joka päättää oikeudesta korvaukseen;
  • toimittaa korvaushakemuksen mukana toimitetuille asiakirjoille;
  • Kääntää asiakirjoja ja kirjeenvaihtoa maksutta omalla kielellään;
  • seuraa korvausmenettelyn jatkamista ja tiedottaa asianomaisille henkilöille tilanteesta.

EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä hakemus yksinomaan kansallisen lainsäädäntönsä nojalla. Saksan tukiviranomainen ei voi puuttua menettelyyn tai vaikuttaa päätökseen.

Käännättääkö avustava viranomainen hakemuksen liiteasiakirjat, jos tämä on edellytyksenä hakemuksen käsittelylle? Jos vastaus on kyllä, kuka vastaa kustannuksista?

Voit lähettää vaaditut asiakirjat omalla kielelläsi. Ne käännetään maksutta.

Mahdolliset hallinnolliset tai muut maksut, jos hakemus lähetetään ulkomaille?

Saksa ei peri maksuja. On mahdollista, että muut EU:n jäsenvaltiot vaativat maksua ennen hakemuksen käsittelyä.


Tämän on konekäännös sivun sisällöstä. Sivun ylläpitäjä ei ole vastuussa eikä vahingonkorvausvelvollinen konekäännöksen laadusta.

Päivitetty viimeksi: 16/08/2019