Cerrar

YA ESTÁ DISPONIBLE LA VERSIÓN BETA DEL PORTAL

Visite la versión BETA del Portal Europeo de e-Justicia y díganos qué le parece.

 
 

Recorrido de navegación

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να αποσταλεί από αυτή τη χώρα σε άλλη χώρα της ΕΕ - Γερµανία

Esta página es una versión realizada por traducción automática. No hay garantía de que sea de calidad.

Esta traducción ha recibido la siguiente evaluación: inaceptable

¿Le ha resultado útil?



Ποια αρχή μπορεί να με βοηθήσει στην αποστολή της αίτησής σας σε άλλη χώρα της ΕΕ;

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων,
Rochusstr. 1
53123 Bonn

Τηλ: + 49 228 99527 0 Φαξ:
+ 49 228 99527 4134

E-mail: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροdub@bmas.bund.de

Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στη διεύθυνση:

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΔικαίωμα αποζημίωσης για πράξεις βίας στο εξωτερικό

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΑποζημίωση θυμάτων αξιόποινων πράξεων που διαπράχθηκαν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ

Ποιος είναι ο ρόλος της αρχής συνδρομής;

Η γερμανική Υπηρεσία Υποστήριξης στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων βοηθά τα θύματα βίας που διαμένουν στη Γερμανία να ζητήσουν αποζημίωση στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν υποστεί ζημία.

Τα καθήκοντά τους περιλαμβάνουν ιδίως:

  • παρέχει στα θύματα βίαιων πληροφοριών πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής αίτησης αποζημίωσης στο εξωτερικό (συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται, την ημερομηνία της αίτησης, τους όρους επιλεξιμότητας, την τεκμηρίωση που απαιτείται για τη συμπλήρωση της αίτησης).
  • Καθιστά διαθέσιμα τα έντυπα αίτησης που πρέπει να υποβάλλουν τα συμβαλλόμενα κράτη·
  • να προσδιορίζει την αρμόδια αρχή στο κράτος του παραβάτη ο οποίος αποφασίζει σχετικά με το δικαίωμα αποζημίωσης·
  • να διαβιβάζει την αίτηση αποζημίωσης στα δικαιολογητικά που της υποβάλλονται·
  • Μετάφραση εγγράφων και αλληλογραφίας, δωρεάν, στη γλώσσα τους·
  • να συνοδεύουν τη συνέχιση της διαδικασίας αποζημίωσης και να ενημερώνουν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα για την πορεία των εργασιών.

Τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι αρμόδια να αποφασίζουν αποκλειστικά βάσει του εθνικού τους δικαίου. Η γερμανική αρχή υποστήριξης δεν μπορεί να παρέμβει στη διαδικασία ή να επηρεάσει την απόφαση.

Θα μεταφράσει η εν λόγω αρχή τα δικαιολογητικά έγγραφα, εφόσον αυτό απαιτείται για την εξερχόμενη αίτηση; Εάν ναι, ποιος φέρει τα έξοδα;

Μπορείτε να στείλετε τα απαιτούμενα έγγραφα στην εθνική σας γλώσσα. Αυτά τα έγγραφα θα σας μεταφραστούν δωρεάν.

Υπάρχουν διοικητικές ή άλλες επιβαρύνσεις εάν η αίτηση αποστέλλεται στο εξωτερικό;

Η γερμανική πλευρά δεν χρεώνει δίδακτρα. Είναι πιθανό άλλα κράτη μέλη της ΕΕ να απαιτούν τέλος πριν από την επεξεργασία της αίτησής σας.


Αυτόματη μετάφραση του περιεχομένου. Ο ιδιοκτήτης της σελίδας αυτής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για την ποιότητα αυτής της μετάφρασης, που έγινε από μηχανή.

Τελευταία επικαιροποίηση: 16/08/2019