Fermer

LA VERSION BÊTA DU PORTAIL EST DISPONIBLE!

Consultez la version bêta du portail européen e-Justice et faites-nous part de votre expérience!

 
 

Chemin de navigation

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Ha a kárigényemet ebből az országból egy másik EU-országba kell küldeni - Németország

Cette page a été traduite automatiquement: sa qualité ne peut pas être garantie.

La qualité de cette traduction a été évaluée comme: mauvaise

Estimez-vous que cette traduction est utile?



Melyik hatóság tud segíteni abban, hogy kérelmét egy másik uniós országba küldjem?

Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium,
Rochusstr. 1
53123 Bonn

Tel: Tel + 49 228 99527 0
+ 49 228 99527 4134

E-mail: A link új ablakot nyit megdub@bmas.bund.de

További tájékoztatást itt olvashat:

A link új ablakot nyit megA külföldön elkövetett erőszakos cselekmények miatti kártérítéshez való jog

A link új ablakot nyit megEgy másik uniós tagállamban elkövetett bűncselekmények áldozatainak kártalanítása

Milyen szerepe van a segítséget nyújtó hatóságnak?

A Németországi Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium Támogatási Hivatala segít abban, hogy a Németországban lakó erőszak sértettjei kártérítést követeljenek abban az európai tagállamban, ahol kárt szenvedtek.

Feladataik különösen a következőket foglalják magukban:

  • az erőszak áldozatai számára tájékoztatást kell nyújtani arról, hogy hogyan kérelmezhetnek kártérítést külföldön (beleértve a követendő eljárásra vonatkozó információkat, a kérelem keltét, a jogosultság feltételeit, a kérelemhez csatolandó dokumentációt).
  • A részes államok által benyújtandó pályázati űrlapok rendelkezésre bocsátása;
  • a kártérítéshez való jogról rendelkező jogsértő államának hatáskörrel rendelkező hatósága azonosítása;
  • a kártérítési kérelmet az ott benyújtott bizonylatoknak továbbítják;
  • A dokumentumokat és levelezést ingyenesen lefordítja saját nyelvére;
  • az ellentételezési eljárás folytatását kíséri, és tájékoztatja az érintett személyeket a helyzet állásáról.

A kérelem olyan kérdés, amellyel az uniós tagállamoknak kizárólag a nemzeti joguk alapján kell dönteniük. A német támogató hatóság nem avatkozhat be az eljárásba, és nem befolyásolhatja a döntést.

Lefordítja-e ez a hatóság az igazoló dokumentumokat, ha a kérelem külföldre küldéséhez ez szükséges? Ha igen, ki viseli a költségeket?

A szükséges dokumentumokat az Ön nemzeti nyelvén is elküldheti. Ezeket ingyenesen lefordították az Ön számára.

Van-e bármilyen adminisztratív vagy egyéb díj, ha a kérelmet külföldre küldik?

A német fél nem számít fel díjat. Előfordulhat, hogy a kérelem feldolgozása előtt más uniós tagállamok is kötelesek díjat fizetni.


Az oldal tartalma ezen a nyelven gépi fordítással készült. A weboldal tulajdonosa nem vállal semminemű felelősséget a gépi fordítás minőségéért.

Utolsó frissítés: 16/08/2019