Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

Ścieżka nawigacji

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Vai mana prasība ir jāpārsūta no šīs valsts uz citu ES valsti - Vācija

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?



Kura iestāde var man palīdzēt nosūtīt pieteikumu citai ES dalībvalstij?

Federālā darba un sociālo lietu ministrija,
Rochusstr. 1
53123 Bonn

Tālr.: + 49 228 99527 0 Fakss:
+ 49 228 99527 4134

E-pasts: Saite atveras jaunā logādub@bmas.bund.de

Sīkāku informāciju skatīt šeit:

Saite atveras jaunā logāTiesības uz kompensāciju par vardarbību ārzemēs

Saite atveras jaunā logāKompensācija personām, kas cietušas no citā ES dalībvalstī izdarītiem noziedzīgiem nodarījumiem

Kāda ir palīdzības iestādes loma?

Vācijas Federālā darba un sociālo lietu ministrijas Atbalsta birojs palīdz vardarbības upuriem, kas dzīvo Vācijā, pieprasīt kompensāciju Eiropas dalībvalstī, kurā viņiem nodarīts kaitējums.

Viņu pienākumi jo īpaši ietver:

  • sniegt vardarbības upuriem informāciju par to, kā pieteikties uz kompensāciju ārzemēs (tostarp informāciju par procedūru, kas jāievēro, pieteikuma datumu, atbilstības nosacījumiem, dokumentāciju, kas jāpievieno pieteikumam).
  • Darīt pieejamus pieteikuma veidlapas, kas dalībvalstīm ir jāiesniedz;
  • noteikt tās valsts kompetento iestādi, kura ir pārkāpuma izdarītāja valsts, kura lemj par tiesībām uz kompensāciju;
  • nosūta kompensācijas pieteikumu uz tur iesniegtajiem apliecinošajiem dokumentiem;
  • Bez maksas tulkojot dokumentus un korespondenci savā valodā;
  • atbalstīt kompensācijas procedūras turpināšanu un informēt attiecīgās personas par pašreizējo stāvokli.

Pieteikums ir ES dalībvalstu kompetencē, pieņemot lēmumu tikai saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem. Vācijas atbalsta iestāde nevar ietekmēt procedūru vai ietekmēt lēmumu.

Vai šī iestāde pārtulkos apliecinošos dokumentus, ja tas nepieciešams prasības iesniegšanai? Ja tā ir, kas sedz izmaksas?

Vajadzīgos dokumentus varat nosūtīt savas valsts valodā. Tie tiks pārtulkoti jums bez maksas.

Vai ir kādas administratīvas vai cita veida maksas, ja pieteikums tiek sūtīts uz ārzemēm?

Vācijas puse neiekasē maksu. Ir iespējams, ka citas ES dalībvalstis pirms pieteikuma izskatīšanas pieprasa maksu.


Šis ir satura mašīntulkojums. Šīs lapas īpašnieks neuzņemas pilnīgi nekādu atbildību par šī mašīntulkojuma kvalitāti.

Lapa atjaunināta: 16/08/2019