Zapri

BETA RAZLIČICA PORTALA JE ZDAJ NA VOLJO!

Obiščite BETA različicoevropskega portala ePravosodje in opišite svojo izkušnjo!

 
 

Navigacijska pot

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Dacă cererea mea urmează să fie trimisă din această țară în altă țară din UE - Germania

Stran je strojno prevedena in njena kakovost ni zajamčena.

Kakovost prevoda je: nezanesljiva

Ali menite, da je ta prevod koristen?



Ce autoritate mă poate ajuta în a vă trimite cererea în altă țară din UE?

Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale,
Rochusstr. 1
53123 Bonn

Tel: + 49 228 99527 0 Fax:
+ 49 228 99527 4134

E-mail: Linkul se deschide într-o fereastră nouădub@bmas.bund.de

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați:

Linkul se deschide într-o fereastră nouăDreptul la despăgubiri pentru fapte de violență în străinătate

Linkul se deschide într-o fereastră nouăDespăgubiri pentru victimele infracțiunilor comise în alt stat membru al UE

Care este rolul autorității de asistență?

Biroul de sprijin german din cadrul Ministerului Federal al Muncii și Afacerilor Sociale ajută victimele actelor de violență care au reședința în Germania să solicite despăgubiri în statul membru european în care au suferit un prejudiciu.

Sarcinile lor includ, în special:

  • să pună la dispoziția victimelor unor informații violente informații cu privire la modul de depunere a cererilor de despăgubire în străinătate (inclusiv informații privind procedura care trebuie urmată, data cererii, condițiile de eligibilitate, documentația care trebuie să însoțească cererea).
  • Să pună la dispoziție formularele de cerere care trebuie prezentate de statele parte;
  • să identifice autoritatea competentă din statul contravenient care decide cu privire la dreptul la compensație;
  • transmiterea cererii de compensare către documentele justificative prezentate în țara respectivă;
  • Traduce documentele și corespondența gratuită în propria lor limbă;
  • să însoțească continuarea procedurii de compensare și să informeze persoanele în cauză cu privire la stadiul lucrărilor.

Este de competența statelor membre ale UE să decidă exclusiv în conformitate cu legislația lor națională. Autoritatea germană de sprijin nu poate interveni în procedură sau nu poate influența decizia.

Va asigura această autoritate traducerea documentelor justificative, în cazul în care cererea inițiată necesită acest lucru? În caz afirmativ, cine suportă costurile?

Puteți trimite documentele solicitate în limba dumneavoastră națională. Acestea vor fi traduse gratuit.

Există taxe administrative sau de altă natură în cazul în care cererea este trimisă în străinătate?

Partea germană nu percepe nicio taxă. Este posibil ca alte state membre ale UE să solicite o taxă înainte de prelucrarea cererii dumneavoastră.


Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Ultima actualizare: 16/08/2019