Uždaryti

JAU VEIKIA PORTALO BETA VERSIJA!

Apsilankykite beta versijos Europos e. teisingumo portale ir išsakykite, ką apie jį manote!

 
 

Naršymo kelias

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Jekk it-talba tiegħi se tinbagħat minn dan il-pajjiż għal pajjiż ieħor tal-UE - Greċja

Šis puslapis išverstas mašininio vertimo priemone ir jo kokybė negali būti užtikrinta.

Šio vertimo kokybė: vidutinė

Ar šis vertimas Jums naudingas?


Liema awtorità se tgħinni nippreżenta pretensjoni f’pajjiż ieħor tal-UE?

L-awtorità ta’ Assistenza Ellenika (Ellinikí Archíí Syndromís)

Avenue Mesogeon 96
11527, Ateni

Telefon: 0030 213 130 7056 Faks:
0030 213 130 7497

E-mail: Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidaAssistingauthority@justice.gov.gr
Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdida https://www.ministryofjustice.gr/English/?page_id=762

X’inhu r-rwol tal-awtorità ta’ assistenza?

Tista’ tibgħatlek formola ta’ applikazzjoni biex timla u tagħtik informazzjoni dwar kwistjonijiet proċedurali u l-liġi tal-Istat l-ieħor. Tista’ sservi wkoll ta’ medjaturi fir-rigward ta’ kwalunkwe kjarifika rigward it-talba tiegħek.

Se tirċievi l-applikazzjoni tiegħek li se tintbagħat lill-awtorità ta’ assistenza ekwivalenti mingħajr ma twettaq il-valutazzjoni tagħha u se tinfurmak bil-progress tal-każ.

Hija se tassisti lill-awtorità ta’ kumpens tal-Istat Membru kkonċernat fis-smigħ tal-applikant jew partijiet oħra bħal xhieda jew esperti.

Fuq talba tal-awtorità ta’ kumpens tal-Istat Membru kkonċernat: (a) dan ikun il-każ meta jsir direttament mis-smigħ permezz tat-telefon jew bl-użu ta’ vidjokonferenza, skont il-liġi Griega, billi tiġi pprovduta u żgurata l-infrastruttura loġistika meħtieġa jew (b) is-smigħ innifsu, skont il-liġi Griega, u mbagħad jgħaddi r-rapport rilevanti lill-Awtorità tal-Kumpens tal-Istat Membru kkonċernat. Fil-każ tal-aħħar, ir-rapport dwar is-seduta, li jitfassal bil-Grieg, ser jiġi tradott fil-lingwa uffiċjali jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru l-ieħor, jew fi kwalunkwe lingwa oħra tal-UE li dak l-Istat Membru jkun indika li jista’ jaċċetta.

L-ispejjeż li saru hawnhekk mill-Awtorità Griega ta’ Assistenza jaqgħu fuq l-Istat Grieg.

Din l-awtorità tittraduċi d-dokumenti ta’ sostenn, jekk il-pretensjoni tkun teħtieġ dan? Jekk iva, min iħallas għal dan?

Il-formola tat-talba u kwalunkwe dokument ta’ sostenn meħtieġ ser jiġu tradotti taħt ir-responsabbiltà u bi spejjeż tal-Awtorità ta’ Assistenza Ellenika fil-lingwa uffiċjali jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn il-korp ta’ kumpens li lilu tintbagħat id-dokumentazzjoni jinsab, jew fi kwalunkwe lingwa oħra tal-UE li dak l-Istat Membru jkun indika li jista’ jaċċetta.

Hemm imposti amministrattivi jew oħrajn li għandhom jitħallsu meta t-talba tintbagħat barra l-pajjiż?

Le, sakemm il-pajjiż li qed jirċievi t-talba ma jimponi l-ebda ħlas.


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 19/03/2020