Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I.

Az 44/2001/EK rendelettel kapcsolatos nemzeti tájékoztatás és online formanyomtatványok


Általános információk

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i A link új ablakot nyit meg44/2001/EK tanácsi rendelet valamennyi uniós tagállamra vonatkozik, ideértve Dániát is, amely párhuzamos megállapodást kötött az Európai Közösséggel a 44/2001/EK rendeletről (A link új ablakot nyit megMegállapodás az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról). Ez a megállapodás 2007. július 1-jén lépett hatályba.

A valamely tagállamban hozott határozatot a többi tagállamban külön eljárás előírása nélkül elismerik.

Valamely tagállamban hozott és ebben az államban végrehajtható határozatot más tagállamban akkor hajtanak végre, ha azt bármely érdekelt fél kérelmére ott végrehajthatónak nyilvánították. A kérelmet a tagállam által a rendelet 39. cikke értelmében megjelölt bírósághoz vagy illetékes hatósághoz kell benyújtani. A végrehajthatóvá nyilvánításra irányuló kérelem tárgyában hozott határozat elleni fellebbezést a tagállam által a rendelet 43. cikke (2) bekezdése és 44. cikke értelmében megjelölt bírósághoz kell benyújtani.

A 44/2001/EK rendeletet 2015. január 10-től felváltotta az A link új ablakot nyit meg1215/2012/EU rendelet (a Brüsszel I. rendelet (átdolgozás)). Ez az új rendelet kizárólag a 2015. január 10. napján vagy azt követően indított eljárásokra, az alaki követelményeknek megfelelően az említett napon vagy azt követően kiállított vagy nyilvántartásba vett közokiratokra és az említett napon vagy azt követően jóváhagyott vagy megkötött perbeli egyezségekre alkalmazandó. Továbbra is a 44/2001/EK rendelet alkalmazandó azokra a 2015. január 10. előtt indított eljárásokban hozott határozatokra, az alaki követelményeknek megfelelően az említett napot megelőzően kiállított vagy nyilvántartásba vett közokiratokra és az említett napot megelőzően jóváhagyott vagy megkötött perbeli egyezségekre, amelyek a korábbi rendelet hatálya alá tartoznak.

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodás alapján az 1215/2012/EU rendelet Dániában alkalmazandó. A szükséges jogszabályi módosítások 2013. június 1-jén hatályba léptek Dániában.

A rendelet két formanyomtatványról rendelkezik.

Az 1215/2012/EU rendelet 75. és 76. cikke értelmében a tagállamok által küldött értesítések itt találhatóak.

Az európai igazságügyi portál a rendelet alkalmazásával kapcsolatos információkkal és a nyomtatványok kitöltését segítő, felhasználóbarát eszközzel áll az Ön rendelkezésére.

Ha szeretne részletesebben tájékozódni valamelyik tagállamról, válassza ki a kívánt ország zászlaját.

Kapcsolódó link

A link új ablakot nyit megARCHÍV Európai Igazságügyi Atlasz (a webhely 2017. szeptember 30-án megszűnt)


A honlapot az Európai Bizottság tartja fenn. Az ezen az oldalon található információ nem feltétlenül tükrözi az Európai Bizottság hivatalos álláspontját. A Bizottság semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az e dokumentumban foglalt vagy említett információk és adatok tekintetében. Kérjük, az európai oldalak szerzői jogi szabályai vonatkozásában vegye figyelembe a jogi nyilatkozatot.

Utolsó frissítés: 06/10/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Belgium


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Nincsenek.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

– Belgiumban az elsőfokú bíróság (tribunal de première instance).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

– Belgiumban:

a) az alperes fellebbezésének vonatkozásában az elsőfokú bíróság (tribunal de première instance vagy rechtbank van eerste aanleg vagy erstinstanzliches Gericht);

b) a felperes fellebbezésének vonatkozásában: a fellebbviteli bíróság (Cour d’appel vagy hof van beroep).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

– Belgiumban: semmisségi eljárásra irányuló kérelem.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 28/07/2017

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Bulgária


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

A bolgár bíróságok és egyéb hatóságok nemzetközi joghatósággal rendelkeznek, amennyiben a felperes vagy kérelmező bolgár állampolgárságú, vagy a Bolgár Köztársaságban bejegyzett jogi személy (a nemzetközi magánjogról szóló törvénykönyv 4. cikke (1) bekezdésének 2. albekezdése).

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Az Európai Unió egyéb tagállamában kibocsátott bírósági határozat vagy egyéb aktus végrehajthatóságának megállapítására irányuló kérelmet a regionális bíróságnál kell benyújtani (a polgári perrendtartás 623. cikkének (1) bekezdése).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

A végzés ellen a Szófiai Fellebbviteli Bíróságnál lehet jogorvoslati kérelmet benyújtani (a polgári perrendtartás 623. cikke b) pontjának első mondata).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

A Szófiai Fellebbviteli Bíróság határozata ellen a Legfelsőbb Semmítőszéknél lehet jogorvoslati kérelmet benyújtani (a polgári perrendtartás 623. cikke (6) bekezdésének második mondata).


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 10/09/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Csehország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

– a Cseh Köztársaságban: A polgári perrendtartásról (občanský soudní řád) szóló, módosított 1963. évi 99. törvény 86. §-a.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

– a Cseh Köztársaságban a járásbíróságok (okresní soudy).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

– a Cseh Köztársaságban a járásbíróságok (okresní soudy).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

– a Cseh Köztársaságban: bírósági felülvizsgálat (dovolání), megsemmisítés iránti kérelem (žaloba pro zmatečnost) és perújrafelvétel ((žaloba na obnovu řízení).


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 08/04/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Dánia


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Dániában: a bíróságok igazgatásáról szóló törvény (lov om rettens pleje) 246. cikkének (2) és (3) bekezdése.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Dániában: a "byret".

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Dániában: a "landsret".

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Dániában a "Procesbevillingsnævnet" engedélyével a "Højesteret"-hez benyújtott jogorvoslat.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 27/01/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Németország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Németországban: a Polgári perrendtartás (Zivilprozessordnung) 23. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Németországi Szövetségi Köztársaságban,

a) a Landgericht kamarájának elnöke

b) a közjegyző (Notar) egy hiteles okirat végrehajthatóságának megállapítása iránti eljárásában.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Németországi Szövetségi Köztársaságban, az Oberlandesgericht.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Németországi Szövetségi Köztársaságban, a Rechtsbeschwerde.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 22/06/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Észtország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

A polgári perrendtartás 86. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Megyei bíróságok

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Körzeti bíróságok

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

A Legfelsőbb Bírósághoz benyújtott fellebbezés


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 07/10/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Írország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Írországban: azok a szabályok, amelyek megalapozzák a joghatóságot, az eljárást megindító iratnak az alperes részére ideiglenes írországi tartózkodása alatt történő kézbesítése.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Írországban, a High Court.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Írországban, a High Court.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Írországban, a Supreme Court-hoz benyújtott jogorvoslat jogkérdésben.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 15/06/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Görögország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Görögországban: a Polgári perrendtartás (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας) 40. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Görögországban, a Μονομελές Πρωτοδικείο.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Görögországban: Εφετείο.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Görögországban, a semmisségi panasz.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 21/12/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Spanyolország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Nem alkalmazandó

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Spanyolországban: a Juzgado de Primera Instancia.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Spanyolországban, az Audiencia Provincial.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Spanyolországban, a semmisségi panasz.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 13/04/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Franciaország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Franciaországban: a Polgári Törvénykönyv (Code Civil) 14. és 15. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Franciaországban:

(a) a greffier en chef du tribunal de grande instance

(b) a président de la chambre départementale des notaires a közjegyzői okirat alapján benyújtott végrehajthatósági határozat iránti kérelmek esetében.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Franciaországban:

(a) a cour d’appel a kérelmeket jóváhagyó határozatokról

(b) a tribunal de grande instance bíróságának elnöke a kérelmeket elutasító határozatokról.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Franciaországban, a semmisségi panasz.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 24/05/2018

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Horvátország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

A törvények más országok rendelkezéseivel való összeütközésének meghatározott helyzetekben történő rendezéséről szóló törvény (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima);

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

A városi bíróságok (općinski sudovi; egyes számban: općinski sud) polgári ügyekben, és a zágrábi városi bíróság (Općinski građanski sud u Zagrebu), valamint a kereskedelmi bíróságok (trgovački sudovi; egyes számban: trgovački sud) kereskedelmi ügyekben;

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Polgári ügyekben a hatáskörrel rendelkező megyei bíróságokhoz (županijski sudovi) lehet fellebbezni a hatáskörrel rendelkező városi bíróságok útján; kereskedelmi ügyekben pedig a Horvát Köztársaság Legfelsőbb Kereskedelmi Bíróságához (Visoki trgovački sud Republike Hrvatske), a hatáskörrel rendelkező kereskedelmi bíróságok útján.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

A Horvát Köztársaság Legfelsőbb Kereskedelmi Bíróságához (Visoki trgovački sud Republike Hrvatske) lehet fellebbezni.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 26/03/2018

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Olaszország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Olaszországban: az 1995. május 31-i 218. törvény 3. és 4. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Olaszországban, a Corte d'appello.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Olaszországban, a corte d'appello.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Olaszországban, a semmisségi panasz.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 06/04/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Ciprus


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

– Cipruson a bíróságokról szóló 1960. évi 14. sz., módosított törvény 21. cikkének (2) bekezdése.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

– Cipruson a járásbíróság (Eparchiakó Dikastírio), vagy, tartási kötelezettséget érintő ítélet esetén a családjogi bíróság (Oikogeneiakó Dikastírio).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

– Cipruson a járásbíróság (Eparchiakó Dikastírio), vagy, tartási kötelezettséget érintő ítélet esetén a családjogi bíróság (Oikogeneiakó Dikastírio).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

– Cipruson a fellebbezéseket a közigazgatási bírósághoz (Dioikitikó Dikastírio) kell benyújtani.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 07/09/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Lettország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Lettországban, a Polgári Perrendtartás (Civilprocesa likums) 27. szakaszának 3., 5., 6., és 9. bekezdése, valamint a 28. szakasz.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Lettországban, a rajona (pilsētas) tiesa.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Lettországban, a Apgabaltiesa.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Lettországban, az Augstākā tiesa-hez benyújtott jogorvoslat.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 02/06/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Litvánia


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Litvániában: a Polgári Perrendtartás 31. cikke (Civilinio proceso kodeksas).

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Litväniában, a Lietuvos apeliacinis teismas.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Litväniában, a Lietuvos apeliacinis teismas.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Litvániában, hivatkozás a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas –ra.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 21/10/2019

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Luxemburg


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Luxemburgban: a Polgári Törvénykönyv (Code Civil) 14. és 15. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Luxemburgban, a tribunal d'arrondissement elnöke.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Luxemburgban, a Cour supérieure de Justice mint polgári ügyekben eljáró fellebbviteli fórum.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Luxemburgban, a semmisségi panasz.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 24/04/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Magyarország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Magyarországon: a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet 57. §-a.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Magyarországon a törvényszék székhelyén működő járásbíróság, és Budapesten a Budai Központi Kerületi Bíróság.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Magyarországon a törvényszék; Budapesten, a Fővárosi Törvényszék.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Magyarországon, felülvizsgálati kérelem.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 20/04/2017

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Málta


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

– Máltán: a polgári eljárásjogi és szervezeti törvénykönyv 742., 743. és 744. cikke – 12. fejezet, valamint a kereskedelmi törvénykönyv 549. cikke – 13. fejezet.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

– Máltán a Prim' Awla tal-Qorti Ċivili (a polgári bíróság első kollégiuma) vagy a Qorti talMaġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha (Gozo-i magisztrátusi bíróság, felsőbírósági hatáskörében), vagy tartással kapcsolatos határozatok esetén a Ministru responsabbli għallĠustizzja (igazságügyi miniszter) áttétele alapján a Reġistratur tal-Qorti (a bíróság hivatala).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

– A fellebbviteli bíróság, a polgári eljárásjogi és szervezeti törvénykönyvben a fellebbezésekre meghatározott eljárásban – 12. fejezet

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

– Máltán további fellebbezésre nincs lehetőség semmilyen más bíróság előtt;

– tartással kapcsolatos határozatok esetében a fellebbviteli bíróság, a polgári eljárásjogi és szervezeti törvénykönyvben a fellebbezésekre meghatározott eljárásban – 12. fejezet


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 27/01/2017

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Hollandia


II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Hollandiában, a voorzieningenrechter van de rechtbank.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Hollandiában:

a) az alperes esetén: az arrondissementsrechtbank

b) a kérelmező esetén: a gerechtshof.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Hollandiában, a semmisségi panasz.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 16/09/2016

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Ausztria


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Ausztriában: a bírósági joghatóságról szóló törvény (Jurisdiktionsnorm) 99. cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Ausztriában, a Bezirksgericht.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Ausztriában, a Bezirksgericht.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Ausztriában, a Revisionsrekurs.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 12/06/2018

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Lengyelország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

a Polgári Perrendtartás 1103. és 1110. cikke (Kodeks postępowania cywilnego)

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

a Sąd Okręgowy

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

a Sąd Apelacyjny

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

a Sąd Najwyższy-hez benyújtott semmisségi panasz


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 13/06/2019

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Portugália


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Portugáliában a következőket kell alkalmazni:

- a polgári perrendtartás (Código de Processo Civil) 63. cikkének (1) bekezdése, amennyiben az a bíróságokat területen kívüli joghatósággal ruházza fel, például a fióktelep, az ügynökség vagy hivatal, a kirendeltség vagy a képviselet helyén található bíróságot (ha ezek Portugáliában vannak) a központi iroda részére történő kézbesítés iránti kérelem benyújtása esetén; valamint

- A munkajogi eljárási törvénykönyv (Código de Processo de Trabalho) 10. cikke, amennyiben területen kívüli joghatóságot biztosít a bíróságoknak, például a felperes lakóhelye szerinti bíróságnak a munkaszerződésből eredő, a munkavállaló által a munkáltatóval szemben indított eljárások esetében.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Portugáliában: a kerületi bíróság (Tribunal de Comarca).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Portugáliában: a fellebbviteli bíróság (Tribunal de Relação).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Portugáliában: jogkérdésben benyújtott fellebbezés.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 14/09/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Románia


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

A rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében és 4. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott nemzeti joghatósági szabályok a következők:

Romániában: a polgári perrendtartásról szóló 134/2010. sz. törvény „Nemzetközi polgári eljárás” című VII. könyvének „A román bíróságok nemzetközi joghatósága” elnevezésű I. címének 1065–1081. cikke

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Romániában a „törvényszék” (tribunal) (a Románia uniós csatlakozásának időpontjától egyes közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges intézkedésekről szóló, 119/2006. sz. sürgősségi kormányrendeletet jóváhagyó, módosított 191/2007. sz. törvény I2 szakasza 1. cikkének (1) bekezdése; a polgári perrendtartás 95. cikkének (1) bekezdése, 1098. cikke és 1102. cikkének (1) bekezdése)

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Romániában a „fellebbviteli bíróság” (Curtea de apel) (a polgári perrendtartásról szóló 134/2010. sz. törvény 96. cikkének (2) bekezdése).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

fellebbezés (a polgári perrendtartás 97. cikkének (1) bekezdése)


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 17/06/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Szlovénia


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Szlovéniában, a nemzetközi magánjogi és eljárásjogi törvény (Zakon od medarodnem zasebnem pravu in postopku) 48. cikkének 2. bekezdése a Polgári Perrendtartás (Zakon o pravdnem postopku) 47. cikke 2. bekezdésével összefüggésben és a Nemzetközi Magánjogi és Eljárásjogi törvény (Zakon od medarodnem zasebnem pravu in postopku) 58. cikke 1. bekezdése a Polgári Perrendtartás (Zakon o pravdnem postopku) 57. cikkének 1. bekezdésével és 47. cikkének 2. bekezdésével összefüggésben.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Szlovéniában, az okrožno sodišče.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Szlovéniában, az okrožno sodišče.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- Szlovéniában, hivatkozás a Vrhovno sodišče Republike Slovenije-re.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 12/06/2018

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Szlovákia


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

Szlovákiában, a nemzetközi magánjogra és annak eljárási szabályaira vonatkozó 97/1963. sz. törvény 37. és 37e cikke.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

Szlovákiában, az okresný súd.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

Szlovákiában, az okrešný súd.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

Szlovákiában, a dovolanie.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 20/04/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Finnország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

– Finnországban: a bírósági eljárásról szóló törvény 10. fejezete 18. cikke (1) bekezdésének 1. és 2. pontja

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

– Finnországban, a kerületi bíróság

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

– Finnországban, a fellebbviteli bíróság

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

– Finnországban, a legfelsőbb bírósághoz benyújtott fellebbezés útján


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 03/09/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Svédország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

– Svédországban: A bírósági eljárásról szóló törvény (rättegångsbalken) 10. fejezete 3. szakasza első bekezdésének első mondata.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

– a körzeti bíróság (tingsrätt).

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

– a körzeti bíróság, a fellebbviteli bíróság (hovrätt) vagy a Legfelsőbb Bíróság (Högsta domstolen).

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

– a körzeti bíróság, a fellebbviteli bíróság vagy a Legfelsőbb Bíróság.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 26/10/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Anglia és Wales


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Az Egyesült Királyságban: azok a szabályok, amelyek megalapozzák a joghatóságot:

a) az eljárást megindító iratnak az alperes részére ideiglenes egyesült királyságbeli tartózkodása alatt történő kézbesítése; vagy

b) az alperesnek az Egyesült Királyságban vagyontárgyai vannak; vagy

c) az Egyesült Királyságban található vagyontárgyaknak a felperes által történő lefoglalása.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Angliában és Walesben, a High Court of Justice, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Secretary of State áttétele alapján a Magistrate's Court

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Angliában, és Walesben a High Court of Justice, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Magistrate's Court

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- az egyetlen további jogorvoslat jogkérdésben


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 26/10/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Észak-Írország


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Az Egyesült Királyságban: azok a szabályok, amelyek megalapozzák a joghatóságot:

a) az eljárást megindító iratnak az alperes részére ideiglenes egyesült királyságbeli tartózkodása alatt történő kézbesítése; vagy

b) az alperesnek az Egyesült Királyságban vagyontárgyai vannak; vagy

c) az Egyesült Királyságban található vagyontárgyaknak a felperes által történő lefoglalása.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Észak-Írországban, a High Court of Justice, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Magistrate's Court

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Észak-Írországban, a High Court of Justice, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Magistrate's Court

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- az egyetlen további jogorvoslat jogkérdésben


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 26/10/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Skócia


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Az Egyesült Királyságban: azok a szabályok, amelyek megalapozzák a joghatóságot:

a) az eljárást megindító iratnak az alperes részére ideiglenes egyesült királyságbeli tartózkodása alatt történő kézbesítése; vagy

b) az alperesnek az Egyesült Királyságban vagyontárgyai vannak; vagy

c) az Egyesült Királyságban található vagyontárgyaknak a felperes által történő lefoglalása.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

- Skóciában, a Court of Session, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Secretary of State áttétele alapján a Sheriff Court

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Skóciában, a Court of Session, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Sheriff Court

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- az egyetlen további jogorvoslat jogkérdésben


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 27/10/2020

Polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok - Brüsszel I. - Gibraltár


I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

I. melléklet – A 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (2) bekezdésében említett joghatósági szabályok

- Az Egyesült Királyságban: azok a szabályok, amelyek megalapozzák a joghatóságot:

a) az eljárást megindító iratnak az alperes részére ideiglenes egyesült királyságbeli tartózkodása alatt történő kézbesítése; vagy

b) az alperesnek az Egyesült Királyságban vagyontárgyai vannak; vagy

c) az Egyesült Királyságban található vagyontárgyaknak a felperes által történő lefoglalása.

II. melléklet – Azok a bíróságok vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyekhez a 39. cikkben említett kérelmet kell intézni

-  Gibraltárban, a Supreme Court of Gibraltar, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén az Attorney General of Giblaltar áttétele alapján a Magistrate's Court.

III. melléklet – Azok a bíróságok, amelyekhez a 43. cikk (2) bekezdésében említett jogorvoslat benyújtható

- Gibraltárban, a Supreme Court of Gibraltar, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a Magistrate's Court.

IV. melléklet – A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek

- az egyetlen további jogorvoslat jogkérdésben


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 27/10/2020