Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

Ścieżka nawigacji

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Sistema judicial en los Estados miembros - Bélgica

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: dobra

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?

En esta sección se resume la organización de los tribunales y los juzgados.


Organización de la justicia: sistema judicial

El sistema jurídico belga es un sistema de tradición civilista que comprende un conjunto de normas codificadas, aplicadas e interpretadas por los jueces.

En Bélgica la organización de los tribunales y los juzgados es una competencia exclusivamente federal.

Principios

Antes de exponer el sistema judicial en Bélgica, es útil examinar algunos principios constitucionales y generales relativos a la organización del poder judicial.

Junto con el poder legislativo y el poder ejecutivo, la Constitución estableció el poder judicial, ejercido por los tribunales. De este modo, los órganos jurisdiccionales constituyen, junto a los demás poderes constitucionales, un poder independiente.

La función del poder judicial es juzgar, por lo que aplica la ley: El poder judicial tiene la misión de juzgar. Por lo tanto, aplica el Derecho: resuelve los litigios en materia civil y aplica el derecho penal a las personas que han cometido un delito. Se distingue la judicatura (jueces y asesores de los tribunales y juzgados) y el Ministerio Fiscal (ministerio público o fiscalía).

De conformidad con los artículos 144 y 145 de la Constitución, los litigios sobre los derechos civiles pertenecen exclusivamente a la competencia de los tribunales, y los litigios relativos a los derechos políticos pertenecen a la competencia de los tribunales, salvo que la ley disponga otra cosa.

Solo podrán establecerse por ley los órganos jurisdiccionales u otras entidades que puedan dictar sentencia. Con arreglo al artículo 146 de la Constitución belga, no se podrán crear tribunales o comisiones extraordinarios, cualquiera que sea su denominación.

Las audiencias judiciales son públicas, a menos que el acceso público pueda poner en peligro la moral o la paz; si tal es el caso, el Tribunal declara así en una sentencia (artículo 148, apartado 1, de la Constitución). El principio de audiencia pública garantiza la transparencia de la justicia.

La sentencia deberá ser motivada. Se publica en público (artículo 149 de la Constitución). La obligación de motivación impuesta por la Constitución y por el artículo 780 del Código judicial (Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek) implica que el juez debe responder a los elementos de hecho y de Derecho invocados por las partes. Las razones deben expresarse en su totalidad y deben ser claras, precisas y suficientes. El requisito de motivación, como la independencia del poder judicial, protege al litigante frente a posibles acciones arbitrarias, y puede decidir a la luz de las razones de interponer un recurso ante un tribunal de apelación o ante el Tribunal de Casación (Cour de cassation/Tribunal de Casación).

El artículo 151, apartado 1, de la Constitución establece la independencia de los jueces en el ejercicio de su mandato, así como la independencia de la Oficina del Asesor del Estado en el desarrollo de investigaciones y actuaciones judiciales en casos individuales, sin perjuicio de que el ministro competente pueda ordenar la interposición de un recurso y de dictar directrices de política penal vinculantes, incluidas directrices sobre la política de investigación y enjuiciamiento.

De conformidad con el apartado 4 de dicha disposición, los jueces de paz, los jueces de los tribunales, los asesores de los tribunales y del Tribunal de Casación serán nombrados por el Rey en las condiciones y según el método establecido por la ley.

Los jueces son nombrados vitalicios. Se jubilen a una edad determinada por la ley y perciban una pensión legalmente establecida. El juez solo puede ser privado de su cargo o suspendido en una resolución judicial. Solo puede transferirse un juez nombrándole para un nuevo puesto y solo con su consentimiento (artículo 152 de la Constitución). Los funcionarios de la Abogacía del Estado son designados y destituidos por Real Decreto (artículo 153 de la Constitución).

Los sueldos de los miembros del poder judicial están determinados por la ley (artículo 154 de la Constitución).

Los jueces no pueden aceptar una postura por cuenta ajena de un Gobierno, a menos que actúen de forma gratuita y la posición no conlleve una incompatibilidad establecida por la ley (artículo 155 de la Constitución).

Tipo de tribunal

Bélgica cuenta con cinco grandes zonas judiciales que constituyen cinco jurisdicciones del Tribunal de apelación: Bruselas, Mons, Mons, Gante y Amberes.

Estas zonas se dividen en distritos judiciales (distritos judiciaires/gerechentelijke arrondissementen), cada uno de los cuales tiene un tribunal de primera instancia (tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg). Hay 12 distritos judiciales en el país. El distrito judicial de Bruselas tiene dos tribunales de primera instancia, uno de ellos neerlandófono y el otro francófonos.

Además, en los partidos judiciales hay 9 tribunales laborales y 9 tribunales de justicia.

Los distritos se dividen, a su vez, en cantones judiciales (cantón judicial/gerechtrechtelijk kanton), cada uno con un tribunal de paz judicial (justicia de pax/vreverdesrecht). Hay 187 cantones en el país.

En cada una de las diez provincias, así como en el distrito administrativo de Bruselas-Capital, existe un Tribunal de lo penal. El Tribunal de lo penal no es un tribunal permanente. Se reúne cuando el acusado es acusado.

La naturaleza y la gravedad de un delito, la naturaleza del conflicto y la importancia de las sumas en juego determinan el órgano jurisdiccional al que habrá que acudir.

En algunos casos es la naturaleza del litigio la que determina el tribunal o juzgado al que habrá que acudir. Así, el juez de paz es competente en lo concerniente a los conflictos de vecindad y el Tribunal de Primera Instancia es competente en materia de divorcio. En otros casos el criterio depende de la calidad de las partes. En principio, el tribunal de la sociedad es un tribunal especializado que conoce de los litigios entre empresas.

Una vez decidido el tipo de tribunal competente, hay que designar el lugar en el que se examinará el caso.

En materia civil la acción puede llevarse ante el juez correspondiente al domicilio del demandado o ante el juez del lugar en que se ha contraído la obligación o en que debería ser ejecutada.

En materia penal, son igualmente competentes el tribunal o juzgado del lugar en el que se ha cometido el delito, el tribunal o juzgado del lugar en el que reside el sospechoso y el tribunal o juzgado del lugar en el que se podría encontrar. En el caso de las personas jurídicas el tribunal o juzgado competente es el correspondiente al lugar de la sede social o al lugar en que dicha persona jurídica lleva a cabo la explotación comercial.

Jerarquía de los órganos jurisdiccionales:

Los tribunales ordinarios y los tribunales ordinarios se organizan en una jerarquía. La estructura de los tribunales y juzgados es la siguiente:

4

TRIBUNAL DE CASACIÓN

3

Tribunales de apelación

Orden jurisdiccional social.

Curso

2

Órganos jurisdiccionales de primera instancia

Employment courts (Tribunales de empleo)

Órganos jurisdiccionales de la sociedad

1

Magistrados civiles

Tribunales de policía

Las sentencias de los tribunales de primera instancia son llamadas jugements/vonnissen. Las sentencias de los tribunales de apelación, los tribunales de empleo, los tribunales de lo penal y el Tribunal de Casación se denominan arêts/arresten.

Los tribunales civiles se ocupan principalmente de litigios privados entre personas, tanto naturales como jurídicas.

El órgano jurisdiccional penal tiene por objeto sancionar a los autores de actos punibles mediante las penas impuestas por la ley (privación de libertad, servicio comunitario, multa, etc.).

Puede ocurrir que una de las partes no esté de acuerdo con una sentencia emitida por un órgano jurisdiccional. Las partes en el litigio o, en algunos casos, los terceros, pueden recurrir a un procedimiento de sentencia.Sobre los procedimientos de recurso se dividen en dos categorías: Procedimientos ordinarios de recurso y procedimientos extraordinarios de recurso. existen dos tipos de procedimiento de recurso ordinario:

Existen dos vías principales de recurso: La oposición y el recurso
permitirán al demandado en rebeldía oponerse a la resolución. En este caso, el tribunal puede reconsiderar este caso. A
excepción de un número limitado de casos en los que esto no es posible, la apelación es un derecho que pueden ejercer todas las partes interesadas. Una persona condenada, una parte demandante, un demandado o la Oficina del Asesor del Estado, tienen la posibilidad de hacer una segunda audiencia. La apelación siempre es examinada por un órgano jurisdiccional superior al que dictó la primera sentencia.

En el cuadro siguiente se resumen los tribunales y juzgados que tratarán las apelaciones en función de la instancia de la que emane la sentencia que se desea recurrir:

Sentencia

Recurso

Magistrado

Asuntos civiles

Tribunal de primera instancia (sección civil)

Asuntos comerciales

Tribunal de la empresa

Tribunal de policía

Asuntos penales

Tribunal de primera instancia (Tribunal Penal)

Asuntos civiles

Juzgado de primera instancia

Labour Court

Tribunal laboral

Tribunal de Primera Instancia

Tribunal de Apelación

Tribunal de la empresa

Tribunal de Apelación

En la apelación los jueces (juges) (en un órgano jurisdiccional de primera instancia o tribunal) o los asesores (conseillers) (en un órgano jurisdiccional de segunda instancia o Cour) deliberan por segunda y última vez sobre el fondo del asunto y se pronuncian en última instancia. Las partes tienen la posibilidad adicional de interponer un recurso de casación.

Además de estos procedimientos ordinarios de recurso, existen procedimientos «extraordinarios», siendo la principal el recurso de casación ante el tribunal de casación. El recurso de casación ante el Tribunal de Casación no constituye una tercera instancia o un tercer nivel de tribunal. El Tribunal de Casación no examina los hechos del asunto que nos ocupa, sino su conformidad con la ley.

Además de los tribunales mencionados anteriormente, existen en Bélgica otros dos tipos de tribunales. Desempeñan un papel de supervisión: El Consejo de Estado y el Tribunal Constitucional. El Consejo de Estado es un tribunal administrativo superior que supervisa la Administración. Interviene cuando un ciudadano considera que la Administración ha infringido la ley. La función del Tribunal Constitucional es garantizar que las leyes, decretos y ordenanzas sean conformes a la Constitución y vigilar el reparto equitativo de competencias entre los poderes públicos de Bélgica.

Bases de datos

El enlace abre una nueva ventanaEl portal del Poder Judicial de Bélgica proporciona acceso, entre otras cosas, a la jurisprudencia, la legislación belga y el boletín oficial Moniteur belge.

¿Es gratuito el acceso a las bases de datos legales?

Sí, el acceso a la base de datos es gratuito.

Enlaces

El enlace abre una nueva ventanaServicio Público Federal de Justicia


Esta versión se ha generado con traducción automática. El dueño de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.

Última actualización: 22/08/2019