Close

BETA VERSION OF THE PORTAL IS NOW AVAILABLE!

Visit the BETA version of the European e-Justice Portal and give us feedback of your experience!

 
 

Navigation path

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Professioni legali - Germania

This page has been machine translated and its quality cannot be guaranteed.

The quality of this translation has been assessed as: unreliable

Do you consider this translation useful?

Questa pagina fornisce informazioni sulle professioni legali in Germania.


Professioni legali

Procura

Ruolo e funzioni

Il pubblico ministero ( Staatsanwaltschaft) è un organo indipendente di giurisdizione penale, strutturato allo stesso modo dei giudici stessi. Il pubblico ministero è responsabile dello svolgimento dell'indagine, della presentazione dell'imputazione, della sua rappresentanza in giudizio e dell'esecuzione della pena. Salvo disposizione contraria prevista dalla legge, il pubblico ministero è altresì competente a perseguire un reato come illecito amministrativo nell'ambito di un procedimento penale.

Il pubblico ministero è tenuto, in presenza di prove sufficienti, a intervenire in relazione a tutti i reati perseguibili (principio di legalità). Ciò significa che, prima di decidere se debba essere proposto il ricorso pubblico, il pubblico ministero deve svolgere indagini ed effettuare un esame giuridico di tutti i fatti di cui è venuto a conoscenza. Il pubblico ministero è vincolato da un obbligo di obiettività e imparzialità. Deve accertare sia i fatti a carico che quelli a discarico. Se le condizioni previste dalla legge sono soddisfatte, deve presentare un'accusa. Qualora il procedimento riguardi un reato, il pubblico ministero può astenersi dall'esercitare l'azione penale se la colpevolezza dell'autore del reato è considerata minore e non vi è alcun interesse pubblico all'azione penale. In presenza di determinate condizioni stabilite dalla legge, è altresì richiesto il consenso del giudice competente ad aprire la causa principale. L'imputato può anche essere soggetto a obblighi e istruzioni a seguito dei quali il caso sarà archiviato.

Nell'ambito delle indagini sui procedimenti penali, il pubblico ministero ha il potere di ricorrere ad altri investigatori. Tra cui funzionari di polizia, investigatori fiscali e funzionari doganali. Questi ultimi devono seguire le istruzioni dell'ufficio.

L'azione penale è un prerequisito per il successivo procedimento giudiziario in un procedimento penale. Ad eccezione delle infrazioni amministrative, l'azione penale deve sempre essere esercitata dal pubblico ministero. Al processo partecipa di solito un pubblico ministero in qualità di rappresentante dell'autorità giudiziaria.

La Procura della Repubblica agisce sia in primo grado che in appello (ricorso e ricorso per cassazione).

Durante il processo, l'imputazione deve essere letta dal pubblico ministero o dal pubblico ministero. Essi hanno il diritto di interrogare l'imputato e i testimoni. Essi possono anche presentare le proprie richieste di prove. Al termine del processo, il pubblico ministero accoglie un motivo di diritto in cui viene valutata la situazione di fatto e di diritto. All'imputato viene regolarmente richiesto di essere condannato a una pena o ad un'assoluzione specifica.

Con il consenso del pubblico ministero, del giudice e dell'imputato, il procedimento penale può ancora essere interrotto in questa fase del procedimento, ad esempio se la colpevolezza dell'imputato è ritenuta bassa dopo lo svolgimento del processo.

Se il pubblico ministero è convinto che la decisione del giudice debba essere riesaminata sotto il profilo di fatto o di diritto, può presentare ricorso, anche a favore dell'imputato.

Organizzazione

La Procura della Repubblica ha sede presso il tribunale regionale, il Tribunale superiore del Land e la Corte federale di giustizia e ha una struttura gerarchica.

A causa del sistema federale tedesco, è necessario distinguere tra le competenze del governo federale e quelle dei Länder.

Procure dei Länder

Ad eccezione dei reati per i quali è competente il Generalbundesanwalt presso la Corte federale di giustizia, le procure dei Länder sono competenti a esercitare l'azione penale. Il procuratore generale federale presso la Corte federale di giustizia a livello federale e le procure del Land sono autorità diverse e distinte. Non esiste un rapporto gerarchico tra il livello nazionale e quello dei Länder. Tuttavia, in casi eccezionali, il procuratore generale federale presso la Corte federale di giustizia può, in casi eccezionali, trasferire il procedimento al pubblico ministero del Land o avviare un procedimento nella loro sfera di competenza.

Tutti i 16 Länder hanno un proprio pubblico ministero, organizzato come segue:

Ciascun tribunale regionale (Landgericht) dispone di un proprio pubblico ministero, che si assume anche la responsabilità dei tribunali locali (Amtsgerichte) all'interno del distretto giudiziario di tale tribunale regionale.

Gli uffici del pubblico ministero presso i tribunali regionali sono subordinati ciascuno all'ufficio del procuratore generale presso il corrispondente tribunale regionale superiore (Oberlandsgericht), che a sua volta risponde al rispettivo ministero della Giustizia del Land.

La Procura della Repubblica è competente per il ricorso dinanzi ai tribunali regionali di grado superiore. Se tale procedimento rientra nella competenza della Corte federale di giustizia, l'azione penale è condotta dal procuratore generale federale.

Ulteriori informazioni sull'ufficio del pubblico ministero sono disponibili nella sezione " Il link si apre in una nuova finestraTribunali e procure" sul sito web del ministero federale della Giustizia e della tutela dei consumatori. Molti pubblici ministeri dispongono anche di siti web propri, accessibili tramite i portali della giustizia dei Länder.

Procuratore generale federale presso la Corte federale di giustizia

I giudici della Repubblica federale di Germania sono, in linea di principio, di competenza dei Länder (articolo 30, paragrafi 92 e 96, della Legge fondamentale). "Il procuratore generale federale presso la Corte federale di giustizia" è l'unica procura federale. Si parla anche di "Bundesanwaltschaft". Oltre al procuratore generale federale, esso è composto da altri avvocati federali, procuratori e procuratori di grado superiore e da altri dipendenti. Il Generalbundesanwalt (Generalbundesanwalt) è la procura federale presso la Corte federale di giustizia.

Il procuratore generale presso la Corte federale di giustizia esercita la funzione di procuratore in tutti i casi penali gravi di protezione dello Stato che hanno un impatto particolare sulla sicurezza interna (in particolare la violenza terroristica) o sulla sicurezza esterna (tradimento e spionaggio). Nel caso di altri reati aventi natura di protezione statale, il Generalbundesanwalt (Generalbundesanwalt) della Corte federale di giustizia si assume la responsabilità dell'azione penale a determinate condizioni stabilite dalla legge all'articolo 120 (2) della legge sul sistema giudiziario ("Evokationsrecht"). I compiti del Generalbundesanwalt dinanzi alla Corte federale di giustizia comprendono anche il perseguimento dei reati ai sensi del codice penale dei popoli e la partecipazione alle impugnazioni e ai ricorsi dinanzi alle sezioni penali della Corte federale di giustizia.

Il procuratore generale federale è nominato dal Presidente federale su proposta del ministro federale della Giustizia e della protezione dei consumatori. La proposta deve essere approvata dal Bundesrat. Il procuratore generale federale è soggetto al controllo amministrativo del ministro federale della Giustizia e della tutela dei consumatori. Tuttavia, il Ministro federale non può esercitare alcun controllo o potere amministrativo sui procuratori dei Länder.

Giudici

Organizzazione

La principale normativa che disciplina la professione di giudice nei tribunali nazionali e regionali è la legge tedesca sui giudici (Deutsche Richtergesetz, DRiG). Ulteriori disposizioni si possono trovare anche nella legislazione a livello di Land.

I ministeri della giustizia dei Länder controllano il lavoro dei giudici a livello di Land. Il lavoro dei giudici nei tribunali federali (ad eccezione dei giudici della Corte costituzionale federale) è controllato dal ministero federale competente.

Ruolo e funzioni

Giudici togati e giudici togati

I giudiciprofessionali o di carriera (Berufsrichter) prestano servizio presso tribunali nazionali o regionali. I giudici provinciali esercitano le loro funzioni, ad esempio, presso un tribunale distrettuale, un tribunale regionale o un tribunale regionale superiore. La maggior parte dei giudici lavora a livello di Land.

I giudici federali (Bundesrichter) possono far parte della Corte costituzionale federale (Bundesverfassungsgericht), del Bundesgerichtshof (Corte federale del lavoro), del Bundesarbeitsgericht (Corte federale del lavoro), del Bundesfinanzhof, del Bundessozialgericht, del Bundesverwaltungsgericht o del Bundespatentgericht (Tribunale federale dei brevetti).

Nei procedimenti penali, i giudici togati sono affiancati da "giudici onorari" (Lairichter). I giudici onorari sono chiamati dalle autorità a svolgere questo servizio e non ricevono uno stipendio. In teoria, ciò può avvenire anche senza il consenso dell'interessato. Un cittadino nominato portavoce può essere esonerato da tale obbligo solo in circostanze particolari. I giudici onorari partecipano alle udienze dei tribunali locali e alle udienze penali e dei minori presso i tribunali regionali.

In linea di principio, i magistrati hanno gli stessi diritti di voto dei giudici togati. Ciò significa che essi decidono congiuntamente sulla questione della colpevolezza dell'imputato e sul livello delle pene.

Ai sensi dell'articolo 36 della legge sui tribunali (Gerichtsverfassungsgesetz, GVG), i giudici onorari sono eletti ogni cinque anni. La carica di portavoce può essere detenuta solo da un tedesco (articolo 31 del GVG). Il posto di portavoce non deve essere nominato (articolo 33 del GVG), il quale:

  • non ha ancora raggiunto l'età di venticinque anni o ha compiuto il diciassettesimo anno di età o fino all'inizio del mandato;
  • persone che non risiedono nel quartiere in questione,
  • persone inadatte al ruolo per motivi di salute,
  • Persone inidonee al ruolo a causa di una conoscenza insufficiente della lingua tedesca,
  • in caso di diminuzione dell'attivo;

Non sia in grado di svolgere le funzioni di cucchiaio,

  • una persona che, a seguito di una richiesta di un giudice, non ha la capacità di svolgere funzioni pubbliche o è stata condannata a una pena detentiva superiore a sei mesi per un reato doloso; o
  • O che è oggetto di indagini per un reato che può comportare la perdita della capacità di svolgere funzioni pubbliche (articolo 32 del GVG).

I giudici onorari hanno diritto al risarcimento del lucro cessante, il cui importo è determinato dalla legge sulla retribuzione e sull'indennizzo legali (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz) (articolo55 del GVG). I Länder forniscono opuscoli informativi per informare i giudici onorari delle loro funzioni. Questi opuscoli sono pubblicati anche su Internet. I Länder offrono anche una formazione per i giudici onorari.

Cancellieri

Il "Rechtspfleger" è un funzionario della magistratura tedesca. In quanto "secondo pilastro della terza forza", svolgono principalmente compiti nel settore della cosiddetta giurisdizione non contenziosa (ad esempio, successione, cura, infanzia e adozione, catasto, cause commerciali, cooperative e di partenariato, cause di associazione, cause relative ai registri immobiliari, casi di registro navale, ecc.), ma sono anche responsabili di numerose altre attività giudiziarie, quali ordini di pagamento, assistenza legale, esecuzione forzata, pignoramento e amministrazione dei beni e amministrazione dei diritti di proprietà, esecuzione giudiziaria, procedimenti penali, ecc.

Attualmente vi sono più "Rechtspfleger" dei giudici dei tribunali distrettuali. I loro compiti e le loro responsabilità sono definiti nel Rechtspfleger Act (RPflG). Nell'esercizio delle loro funzioni e nell'adozione delle decisioni, gli ufficiali giudiziari, al pari dei giudici, sono imparziali e indipendenti e sono vincolati unicamente dalla legge e dallo statuto. In linea di principio, le loro decisioni possono essere impugnate secondo le norme procedurali generali in vigore.

Banche dati

I siti Internet dedicati alle professioni giudiziarie e accessibili al grande pubblico sono:

Informazioni sono disponibili anche sui siti web dell'Associazione dei giudici Il link si apre in una nuova finestra(Deutscher Richterbund) o della Il link si apre in una nuova finestraFederazione degli ufficiali giudiziari tedeschi (Bundes Deutscher Rechtspfleger).

Avvocato

In Germania vi sono circa 166.000 avvocati. Essi completano la stessa formazione giuridica dei giudici e possono consigliare e rappresentare i loro clienti in tutte le forme di questioni giuridiche. Possono agire in giudizio e in sede stragiudiziale; non esistono avvocati speciali per la rappresentanza legale ai sensi del diritto tedesco. Il potere di rappresentanza giurisdizionale si applica, in linea di principio, a tutti i giudici tedeschi senza distinzione. L'unica eccezione è il caso in cui gli avvocati intendano rappresentare il proprio cliente in una causa civile dinanzi alla Corte federale di giustizia, in presenza di specifici requisiti di ammissione. Un'altra eccezione riguarda gli avvocati d'impresa (avvocati assunti da un datore di lavoro diverso da un avvocato per consigliare e rappresentare il datore di lavoro nei suoi affari giuridici). Non sono autorizzati a rappresentare il proprio datore di lavoro dinanzi ad alcuni tribunali.

Gli avvocati sono soggetti alle disposizioni di legge della Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO). La professione di avvocato è inoltre autoregolamentata da ulteriori norme professionali, in particolare dal codice di condotta professionale degli avvocati (Berufsordnung der Rechtsanwälte, BORA) e dal codice di condotta degli avvocati specializzati (Fachanwaltsordnung, FAO). La retribuzione degli avvocati è determinata dalla legge sulla retribuzione degli avvocati (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG).

Gli avvocati sono organizzati in 27 ordini regionali degli avvocati e nell'ordine degli avvocati della Corte federale di giustizia. Le Camere sono competenti per l'accesso alla professione forense. Essi sono inoltre responsabili, tra l'altro, del controllo del rispetto, da parte degli avvocati, dei loro obblighi professionali.

Banche dati

Informazioni complete sulla professione forense sono disponibili sul sito web dell' Il link si apre in una nuova finestraOrdine federale degli avvocati (BRAK). Inoltre, l' Il link si apre in una nuova finestraordine degli avvocati tedesco (DAV), la più grande rappresentanza gratuita tedesca degli avvocati, fornisce un'ampia gamma di informazioni sulla professione di avvocato, anche in inglese e francese.

Per trovare un avvocato è possibile consultare l' Il link si apre in una nuova finestrahttp://www.rechtsanwaltsregister.org/Il link si apre in una nuova finestraAlbo ufficiale federale degli avvocati, che elenca tutti gli avvocati (disponibili in tedesco e inglese) e le informazioni sugli avvocati tedeschi.

Agente di brevetti

In Germania operano circa 3.500 consulenti in materia di brevetti. I consulenti in materia di brevetti hanno generalmente completato studi di livello universitario in scienze o questioni tecniche, seguiti da una formazione giuridica sussidiaria. I suoi poteri comprendono la consulenza e la rappresentanza nel settore dei diritti di proprietà industriale (in particolare: Brevetti, modelli di utilità, marchi, disegni e modelli), in particolare la loro registrazione e il loro monitoraggio. I consulenti in materia di brevetti hanno il diritto di rappresentare i loro clienti dinanzi all'Ufficio tedesco dei brevetti e dei marchi, al Tribunale federale dei brevetti e, in determinate circostanze, dinanzi alla Corte federale di giustizia. Tuttavia, dinanzi ai tribunali regionali e superiori, essi possono esprimere pareri solo sulle cause dei loro clienti e non possono agire da soli.

Le attività dei consulenti in materia di brevetti sono disciplinate dalla legge del Patentanwaltsordnung (codice dei consulenti in materia di brevetti — PAO). I consulenti in materia di brevetti sono organizzati nell'associazione dei consulenti in materia di brevetti.

Banche dati

Informazioni sull'ufficio brevetti sono reperibili sul sito web dell'associazione dei consulenti Il link si apre in una nuova finestrain materia di brevetti. Il link si apre in una nuova finestraÈ disponibile anche l'Albo ufficiale federale dei consulenti in materia di brevetti.

Notaio

Attualmente in Germania vi sono quasi 7.000 notai, che in linea di principio devono avere la stessa formazione di un giudice. Forniscono consulenza e sostegno indipendenti, imparziali e obiettivi per importanti transazioni giuridiche e per la gestione delle questioni giuridiche in modo da evitare contenziosi. Il loro compito più importante è quello di certificare gli atti giuridici.

A causa della struttura federale della Germania, esistono diverse forme di notaio. Nella maggior parte dei Länder, i notai esercitano le loro funzioni come attività professionale principale ("notai monoprofessionali", Nurnotariat). In alcuni Länder, la professione notarile è esercitata parallelamente alla professione di avvocato (professione notarile). Tutti i notai sono nominati e controllati dalla rispettiva autorità giudiziaria regionale (Landesjustizverwaltung).

Le disposizioni che disciplinano la professione notarile sono contenute nella legge federale sui notai (Bundesnotarordnung, BNotO). La remunerazione dei notai è determinata dalla legge sulle tasse (Kostenordnung, KostO).

I notai appartengono alla rispettiva Camera regionale dei notai.

Banche dati

Informazioni complete su vari argomenti dei notai sono disponibili sul sito web della Il link si apre in una nuova finestraCamera federale dei notai. Il link si apre in una nuova finestraL'elenco dei notai è inoltre utile per trovare un notaio. Il contenuto è disponibile in tedesco, inglese, francese e spagnolo.

Altre professioni giuridiche

Professioni giuridiche definite nella legge sui servizi giuridici (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG)

La legge sui servizi giuridici consente agli esattori di crediti, ai consulenti in materia di pensioni e ai prestatori di servizi legali specializzati in diritto straniero di prestare servizi extragiudiziali. In alcuni casi, anche i prestatori di servizi di recupero crediti e i consulenti in materia pensionistica sono autorizzati a rappresentare i loro clienti in giudizio. L'attività è soggetta a registrazione da parte dell'autorità giudiziaria su richiesta del giudice. I nominativi delle persone iscritte sono Il link si apre in una nuova finestraelencati nel registro dei servizi giuridici.

Non vi è alcun obbligo giuridico per questi prestatori di servizi registrati di appartenere a una camera o a una specifica associazione professionale. I prestatori di servizi di raccolta e i consulenti in materia di pensioni sono in parte organizzati in associazioni professionali; le maggiori associazioni sono l'Associazione federale delle società di debito tedesche, l'Associazione federale dei consulenti giuridici tedeschi/fornitori di servizi giuridici e l'Associazione federale dei consulenti in materia pensionistica.

Banche dati

È possibile consultare il registro dei servizi giuridici, che comprende l'elenco dei prestatori di servizi legali e dei tribunali competenti per la registrazione, attraverso il portale giudiziario tedesco. I siti web dell' Il link si apre in una nuova finestraAssociazione federale delle società di debito tedesche, dell' Il link si apre in una nuova finestraAssociazione federale dei consulenti giuridici tedeschi/fornitori di servizi giuridici e dell' Il link si apre in una nuova finestraAssociazione federale dei consulenti in materia pensionistica forniscono un'ampia gamma di informazioni supplementari.

Organizzazioni che forniscono servizi legali gratuiti

In Germania, numerosi enti di beneficenza forniscono consulenza legale gratuita (conformemente alle sezioni 6 e 8 della legge sui servizi legali). Alcuni dei più importanti sono:

Link correlati

Il link si apre in una nuova finestraPortale delle autorità giudiziarie dei governi federale e statale

Il link si apre in una nuova finestraInformazioni sui tribunali e sulle procure, ministero federale della Giustizia e della tutela dei consumatori

Il link si apre in una nuova finestraMinistero federale della giustizia e della tutela dei consumatori

Il link si apre in una nuova finestraMinistero della Giustizia di Amburgo

Il link si apre in una nuova finestraMinistero della Giustizia di Berlino

Il link si apre in una nuova finestraMinistero della Giustizia della Baviera

Il link si apre in una nuova finestraAssociazione tedesca dei giudici

Il link si apre in una nuova finestraOrdine federale tedesco degli avvocati

Il link si apre in una nuova finestraElenco ufficiale nazionale degli avvocati

Il link si apre in una nuova finestraOrdine degli avvocati tedeschi

Il link si apre in una nuova finestraInformazioni dell'avvocato tedesco

Il link si apre in una nuova finestraOrdine degli avvocati in materia di brevetti

Il link si apre in una nuova finestraElenco dei notai

Il link si apre in una nuova finestraCamera federale dei notai

Il link si apre in una nuova finestraRegistro dei servizi legali

Il link si apre in una nuova finestraArbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.

Il link si apre in una nuova finestraEnti di beneficenza

Il link si apre in una nuova finestraOrganizzazioni di assistenza sociale

Il link si apre in una nuova finestraUfficio centrale per il benessere degli ebrei in Germania

Il link si apre in una nuova finestraCroce Rossa tedesca

Il link si apre in una nuova finestraParitätischer Wohlfahrtsverband (Associazione per la tutela della pace)


Questa è una traduzione automatica del contenuto. ll proprietario della pagina non si assume alcuna responsabilità circa la qualità della traduzione automatica del testo.

Ultimo aggiornamento: 23/11/2020