Chiudi

LA VERSIONE BETA DEL PORTALE È DISPONIBILE ORA!

Visita la versione BETA del portale europeo della giustizia elettronica e lascia un commento sulla tua esperienza sul sito!

 
 

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Profesii juridice - Germania

La pagina è stata tradotta automaticamente. Non è possibile garantirne la qualità.

La qualità della traduzione è stata giudicata: inaffidabile

La traduzione vi risulta utile?

Această pagină oferă informații cu privire la profesiile juridice din Germania.


Profesii juridice

Procuror

Rol și funcții

Ministerul Public ( Staatsanwaltschaft) este un organ independent de jurisdicție penală, structurat în același mod ca și instanțele înseși. Ministerul Public este responsabil de desfășurarea anchetei, de punerea sub acuzare și de reprezentarea acesteia în cadrul procesului și de executarea pedepsei. Cu excepția cazului în care legea prevede altfel, parchetul are, de asemenea, competența de a urmări penal o infracțiune ca infracțiune administrativă în contextul procedurilor penale.

În cazul în care există probe suficiente, parchetul este obligat să intervină cu privire la toate infracțiunile care pot fi urmărite penal (principiul legalității). Aceasta înseamnă că, înainte de a decide dacă acțiunea publică trebuie introdusă, Ministerul Public trebuie să cerceteze și să efectueze o examinare juridică a tuturor faptelor de care a luat cunoștință. Parchetul este obligat să respecte o obligație de obiectivitate și de imparțialitate. Aceasta trebuie să stabilească atât fapte incriminatoare, cât și dezincriminatoare. În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege, aceasta trebuie să introducă un act de punere sub acuzare. În cazul în care procedura se referă la o infracțiune, Ministerul Public se poate abține de la urmărirea penală în cazul în care vinovăția autorului infracțiunii ar fi considerată minoră și nu există niciun interes public pentru urmărirea penală. În anumite condiții prevăzute de lege, este de asemenea necesar consimțământul instanței competente să deschidă procedura principală. De asemenea, inculpatul poate fi supus unor obligații și instrucțiuni în urma cărora cazul va fi închis.

Atunci când anchetează procedurile penale, parchetul are competența de a recurge la alți investigatori. Printre aceștia se numără ofițeri de poliție, anchetatori fiscali și funcționari vamali. Acestea din urmă trebuie să urmeze instrucțiunile biroului.

Urmărirea penală este o condiție prealabilă pentru procedurile judiciare ulterioare în cadrul procedurilor penale. Cu excepția infracțiunilor administrative, urmărirea penală trebuie să fie întotdeauna inițiată de parchet. La proces participă, de obicei, un procuror în calitate de reprezentant al autorității de urmărire penală.

Parchetul acționează atât în primă instanță, cât și în apel (recurs și recurs).

În cadrul procesului, rechizitoriul trebuie citit de procuror sau de procuror. Aceștia au dreptul de a interoga inculpatul și martorii. Aceștia pot, de asemenea, să facă propriile cereri de probe. La sfârșitul procesului, procurorul susține un motiv de drept în care se evaluează situația de fapt și de drept. Pârâtului i se solicită în mod regulat să fie condamnat la o anumită pedeapsă sau la o achitare.

Cu acordul Ministerului Public, al instanței și al acuzatului, procedurile penale pot fi încă întrerupte în această etapă a procedurii, de exemplu în cazul în care vinovăția inculpatului este considerată scăzută după desfășurarea procesului.

În cazul în care procurorul consideră că hotărârea instanței trebuie revizuită din punct de vedere factual sau juridic, acesta poate introduce o cale de atac, inclusiv în favoarea acuzatului.

Organizație

Parchetul are sediul la Tribunalul Regional, la Tribunalul Regional Superior și la Curtea Federală de Justiție și are o structură ierarhică.

Din cauza sistemului federal din Germania, este necesar să se facă distincția între competențele guvernului federal și competențele landurilor.

Parchetele landurilor

Cu excepția infracțiunilor pentru care este competentă Generalbundesanwalt la Curtea Federală de Justiție, parchetele landurilor sunt competente să înceapă urmărirea penală. Procurorul general federal al Curții Federale de Justiție la nivel federal și parchetele de la nivel de land sunt autorități diferite și distincte. Nu există o legătură ierarhică între nivelul național și cel al landurilor. Cu toate acestea, în cazuri excepționale, procurorul general federal de pe lângă Curtea Federală de Justiție poate, în cazuri excepționale, să transfere procedurile în afara competenței sale către parchetele landului sau să inițieze proceduri în sfera lor de competență.

Toate cele 16 landuri au propriul parchet, organizat după cum urmează:

Fiecare instanță regională (Landgericht) are propriul parchet, care își asumă, de asemenea, responsabilitatea instanțelor locale (Amtsgerichte) din circumscripția teritorială a acestei instanțe regionale.

Parchetele din cadrul instanțelor regionale sunt fiecare subordonate parchetului general din cadrul instanței regionale superioare corespunzătoare (Oberlandsgericht), care, la rândul său, răspunde Ministerului Justiției din landul respectiv.

Parchetul este responsabil de procedurile de recurs în fața instanțelor regionale superioare. În cazul în care o astfel de procedură este de competența Curții Federale de Justiție, urmărirea penală este condusă de procurorul general federal.

Informații suplimentare cu privire la parchet pot fi găsite la secțiunea Linkul se deschide într-o fereastră nouăCurți și parchete de pe site-ul Ministerului Federal al Justiției și Protecției Consumatorilor. Numeroase parchete au, de asemenea, propriile site-uri internet, care pot fi accesate prin intermediul portalurilor de justiție ale landurilor.

Procurorul general federal al Curții Federale de Justiție

Puterea judecătorească din Republica Federală Germania este, în principiu, de competența landurilor (articolul 30, 92 și 96 din Legea fundamentală). „Procurorul general federal al Curții Federale de Justiție” este singurul parchet federal. Aceasta este denumită de asemenea „Bundesanwaltschaft”. Pe lângă procurorul general federal, acesta este format din alți avocați federali, procurori de rang înalt și procurori, precum și din alți angajați. Generalbundesanwalt (Generalbundesanwalt) este Parchetul federal al Curții Federale de Justiție.

Procurorul general federal al Curții Federale de Justiție conduce parchetul în toate cazurile penale grave de protecție a statului care au un impact deosebit asupra securității interne (în special a violenței teroriste) sau asupra securității externe (trădare și spionaj). În cazul altor infracțiuni care au caracter de protecție din partea statului, Generalbundesanwalt (Generalbundesanwalt) al Curții Federale de Justiție își asumă răspunderea pentru urmărirea penală în anumite condiții prevăzute de lege la articolul 120 alineatul (2) din Legea privind sistemul judiciar (denumită în continuare „Evokationsrecht”). Atribuțiile Generalbundesanwalt la Curtea Federală de Justiție includ, de asemenea, urmărirea penală a infracțiunilor în temeiul Codului penal al popoarelor și participarea la recursuri și recursuri în fața diviziilor penale ale Curții Federale de Justiție.

Procurorul general federal este numit de președintele federal la propunerea ministrului federal al justiției și protecției consumatorilor. Propunerea trebuie aprobată de Bundesrat. Procurorul general federal este supus controlului administrativ al ministrului federal al justiției și protecției consumatorilor. Cu toate acestea, ministrul federal nu poate exercita nicio supraveghere administrativă sau autoritate asupra procurorilor landurilor.

Judecători

Organizație

Legislația principală care reglementează profesia de judecător atât în instanțele naționale, cât și în cele regionale este Legea germană privind judecătorii (Deutsche Richtergesetz, DRiG). Dispoziții suplimentare pot fi găsite, de asemenea, în legislația la nivel de land.

Ministerele justiției din landuri supraveghează activitatea judecătorilor la nivel de land. Activitatea judecătorilor din cadrul instanțelor federale (cu excepția judecătorilor Curții Constituționale Federale) este supravegheată de ministerul federal relevant.

Rol și funcții

Judecători de profesie și judecători consultanți

Judecătorii deprofesie sau de carieră (Berufsrichter) își desfășoară activitatea fie în instanțele naționale, fie în instanțele regionale. Judecătorii provinciali își îndeplinesc atribuțiile, de exemplu, în cadrul unei instanțe districtuale, al unei instanțe regionale sau al unei instanțe regionale superioare. Majoritatea judecătorilor lucrează la nivel de land.

Judecătorii federali (Bundesrichter) pot face parte din Curtea Constituțională Federală (Bundesverfassungsgericht), Curtea Federală de Justiție (Bundesgerichtshof), Curtea Federală pentru Litigii de Muncă (Bundesarbeitsgericht), Curtea Federală Fiscală (Bundesfinanzhof), Curtea Federală pentru Litigii de Muncă (Bundessozialgericht), Curtea Administrativă Federală (Bundesverwaltungsgericht) sau Curtea Federală pentru Brevete (Bundespatentgericht).

În cadrul procedurilor penale, judecătorilor de profesie li se alătură „judecători consultanți” (Laiîmbogățiter). Judecătorii stagiari sunt chemați de autorități să îndeplinească această funcție și nu primesc salariu. Teoretic, acest lucru poate fi realizat și fără consimțământul persoanei în cauză. Un cetățean numit purtător de cuvânt poate fi scutit de această obligație numai în circumstanțe speciale. Judecătorii consultanți participă la audierile instanțelor locale și la audierile penale și pentru minori în cadrul instanțelor regionale.

În principiu, magistrații au aceleași drepturi de vot ca judecătorii de profesie. Aceasta înseamnă că acestea decid în comun cu privire la vinovăția inculpatului și cu privire la nivelul pedepselor.

În conformitate cu articolul 36 din Legea privind instanțele (Gerichtsverfassungsgesetz, GVG), judecătorii consultanți sunt aleși o dată la cinci ani. Funcția de purtător de cuvânt poate fi deținută numai de un cetățean german (articolul 31 din GVG). Postul de purtător de cuvânt nu este numit (articolul 33 din GVG), care:

  • nu a împlinit încă douăzeci și cinci de ani sau a împlinit vârsta de șaptesprezece ani sau până la începutul mandatului;
  • persoanele care nu au reședința în districtul în cauză;
  • persoane inapte pentru acest rol din motive de sănătate;
  • Persoane inapte pentru acest rol din cauza cunoașterii insuficiente a limbii germane;
  • în cazul unei scăderi a activelor;

Nu este în măsură să exercite funcțiile de purtător de cuvânt,

  • o persoană care, ca urmare a unei cereri formulate de un judecător, nu are capacitatea de a exercita o funcție publică sau a fost condamnată la o pedeapsă cu închisoarea mai mare de șase luni pentru o infracțiune săvârșită cu intenție sau
  • Sau care este cercetat pentru o infracțiune care poate conduce la pierderea capacității de a exercita o funcție publică (articolul 32 din GVG).

Judecătorii stagiari au dreptul la despăgubiri pentru pierderea de venituri, suma fiind stabilită prin Legea privind remunerarea și despăgubirea legală (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz) (articolul55 din GVG). Landurile pun la dispoziție broșuri informative pentru a informa judecătorii consultanți cu privire la îndatoririle lor. Aceste broșuri sunt, de asemenea, publicate pe internet. Landurile oferă, de asemenea, cursuri de formare pentru judecătorii consultanți.

Grefierii (Secretarios Judiciales)

Grefierii cu atribuții lărgite (Rechtspfleger) sunt funcționari judiciari. În calitate de „al doilea pilon al celei de a treia forțe”, acestea îndeplinesc în principal sarcini în domeniul așa-numitei jurisdicții necontencioase (de exemplu, cazuri de succesiune, de îngrijire, de copii și de adopții, de registre funciare, de registre comerciale, de cooperative și de parteneriat, cazuri de asociere, cauze legate de cartea funciară, de registre de proprietate, de registre navale etc.), dar sunt responsabile și pentru un număr mare de alte activități judiciare, cum ar fi ordinele judecătorești de plată, asistența judiciară, executarea silită și administrarea bunurilor și administrarea drepturilor de proprietate, aplicarea legii, procedurile penale etc.

În cadrul instanțelor de fond, numărul grefierilor cu atribuții lărgite depășește deja, în prezent, numărul judecătorilor. Domeniul de activitate al grefierilor cu atribuții lărgite este reglementat de Legea privind grefierii cu atribuții lărgite (RPflG — Rechtspflegergesetz). În exercitarea atribuțiilor și în luarea deciziilor, funcționarii judiciari, la fel ca judecătorii, sunt imparțiali și independenți și sunt supuși doar legii și legii. Împotriva hotărârilor pronunțate de aceștia pot fi introduse, în principiu, căile de atac specificate în dispozițiile procedurale generale.

Baze de date

Site-urile internet consacrate profesiilor juridice care pot fi accesate de către publicul larg sunt următoarele:

Informații pot fi găsite, de asemenea, pe site-urile internet ale Asociației Judecătorilor Linkul se deschide într-o fereastră nouă(Deutscher Richterbund) sau Linkul se deschide într-o fereastră nouăale Federației funcționarilor judiciari germani (Bundes Deutscher Rechtspfleger).

Avocat

În Germania există aproximativ 166.000 de avocați. Aceștia urmează aceeași formare juridică ca judecătorii și își pot consilia și reprezenta clienții în orice formă de chestiune juridică. Au dreptul de a acționa în instanță și în afara instanței; în dreptul german nu există avocați speciali pentru reprezentare juridică. Competența judiciară de reprezentare se aplică, în principiu, tuturor instanțelor din Germania, fără distincție. Singura excepție este atunci când avocații doresc să își reprezinte clientul într-o cauză civilă în fața Curții Federale de Justiție, în cazul în care există condiții prealabile de admitere specifice. O altă excepție se referă la avocații interni (avocați angajați de un angajator care nu este avocat pentru a consilia și a reprezenta angajatorul în activitatea sa juridică). Aceștia nu au dreptul să își reprezinte angajatorul în fața unor instanțe.

Avocații sunt supuși dispozițiilor legale din Legea federală privind avocații (Bundesrechtsanwaltsordnung, BRAO). Profesia de avocat este, de asemenea, autoreglementată de alte norme profesionale, mai precis Codul de conduită profesională al avocaților (Berufsordnung der Rechtsanwälte, BORA) și Codul de conduită pentru avocații specializați (Fachanwaltsordnung, FAO). Remunerația avocaților este stabilită prin Legea privind remunerarea avocaților (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG).

Avocații sunt organizați în 27 barouri regionale și barouri la Curtea Federală de Justiție. Camerele sunt responsabile de admiterea în profesia de avocat. Acestea sunt, de asemenea, responsabile, printre altele, de monitorizarea respectării de către avocați a obligațiilor profesionale care le revin.

Baze de date

Informații complete privind profesia de avocat sunt disponibile pe site-ul web al Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociației Federale a Barourilor (BRAK). În plus, Linkul se deschide într-o fereastră nouăBaroul german (DAV), cea mai mare reprezentare liberă a avocaților din Germania, oferă o gamă largă de informații privind profesia de avocat, inclusiv în limbile engleză și franceză.

Puteți găsi un avocat în Linkul se deschide într-o fereastră nouăRegistrul oficial federal al avocaților, care enumeră toți avocații (disponibil în limbile germană și engleză) și în Linkul se deschide într-o fereastră nouăBaroul german.

Agent de brevete

Aproximativ 3.500 de avocați specializați în brevete își desfășoară activitatea în Germania. Agenții de brevetare au absolvit, în general, studii universitare în domeniul științelor sau al afacerilor tehnice, urmate de formare juridică subsidiară. Competențele sale includ consilierea și reprezentarea în domeniul drepturilor de proprietate industrială (în special: Brevete, modele de utilitate, mărci, desene și modele industriale), în special înregistrarea și monitorizarea acestora. Agenții de brevetare au dreptul să își reprezinte clienții în fața Oficiului german pentru brevete și mărci, a Curții Federale pentru Brevete și, în anumite circumstanțe, în fața Curții Federale de Justiție. Cu toate acestea, în fața instanțelor regionale și regionale superioare, acestea pot emite avize numai cu privire la cazurile clienților lor și nu pot întreprinde ele însele acțiuni.

Activitățile avocaților specializați în brevete sunt reglementate de legea din Codul avocaților specializați în brevete (Patentanwaltsordnung — PAO). Avocații specializați în brevete sunt organizați în cadrul Patent Attorneys’Association.

Baze de date

Informațiile privind oficiul de brevete pot fi obținute de pe site-ul internet Linkul se deschide într-o fereastră nouăal Patent Attorney Association. Registrul oficial federal al avocaților specializați în brevete Linkul se deschide într-o fereastră nouăeste, de asemenea, disponibil în acest registru.

Notar

În prezent, în Germania există aproape 7.000 de notari, care trebuie, în principiu, să aibă aceeași formare ca un judecător. Acestea oferă consiliere și sprijin independent, imparțial și obiectiv pentru tranzacțiile juridice importante și pentru gestionarea chestiunilor juridice, astfel încât să se evite litigiile. Cea mai importantă sarcină a acestora este certificarea tranzacțiilor juridice.

Din cauza structurii federale a Germaniei, există diferite forme de notar. În majoritatea landurilor, notarii își exercită funcția de ocupație profesională principală („notari uniliberali”, Nurnotariat). În unele landuri, profesia de notar este exercitată alături de profesia de avocat (profesia de notar). Toți notarii sunt numiți și supravegheați de către autoritatea judiciară regională respectivă (Landesjustizverwaltung).

Dispozițiile care reglementează profesia de notar pot fi găsite în Legea federală a notarilor (Bundesnotarordnung, BNotO). Remunerația notarilor este stabilită prin Legea privind taxele (Kostenordnung, KostO).

Notarii aparțin Camerei regionale a notarilor.

Baze de date

Informații cuprinzătoare cu privire la diferite subiecte ale notarilor sunt disponibile pe site-ul internet al Linkul se deschide într-o fereastră nouăCamerei Federale a Notarilor. Linkul se deschide într-o fereastră nouăLista notarilor ajută, de asemenea, la găsirea unui notar. Conținutul este disponibil în limbile germană, engleză, franceză și spaniolă.

Alte profesii juridice

Profesii juridice definite în Legea privind serviciile juridice (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG)

Legea privind serviciile juridice le permite colectorilor de creanțe, consultanților în materie de pensii și furnizorilor de servicii juridice cu specializare în dreptul străin să furnizeze servicii juridice extrajudiciare. În anumite cazuri, furnizorii de servicii de recuperare a creanțelor și consilierii în materie de pensii sunt, de asemenea, autorizați să își reprezinte clienții în instanță. Activitatea face obiectul înregistrării de către instanță la cererea instanței. Numele persoanelor înregistrate Linkul se deschide într-o fereastră nouăfigurează în Registrul serviciilor juridice.

Nu există nicio cerință legală ca acești prestatori de servicii înregistrați să aparțină unei camere sau unei asociații profesionale specifice. Furnizorii de servicii de colectare și consilierii în materie de pensii sunt parțial organizați în asociații profesionale; cele mai mari asociații sunt Asociația Federală a Societăților de Creanțe Germane, Asociația federală a consilierilor juridici/furnizorilor de servicii juridice din Germania și Asociația federală a consilierilor în materie de pensii.

Baze de date

Este posibilă consultarea Registrului serviciilor juridice, care include lista furnizorilor de servicii juridice și a instanțelor responsabile cu înregistrarea, prin intermediul portalului judiciar german. Site-urile web ale Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociației Federale a Societăților de Creanțe Germane, Linkul se deschide într-o fereastră nouăale Asociației Federale a Consilierilor Juridici/Furnizorilor de Servicii Juridice din Germania și ale Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociației Federale a Consilierilor de Pensii oferă o gamă largă de informații suplimentare.

Organizații care furnizează servicii juridice gratuite

În Germania, numeroase organizații caritabile oferă consultanță juridică gratuită (în conformitate cu secțiunile 6 și 8 din Legea privind serviciile juridice). Printre cele mai importante dintre acestea se numără:

Linkuri conexe

Linkul se deschide într-o fereastră nouăPortalul autorităților judiciare ale guvernelor federale și federale

Linkul se deschide într-o fereastră nouăInformații privind instanțele și parchetele, Ministerul Federal al Justiției și Protecției Consumatorilor

Linkul se deschide într-o fereastră nouăMinisterul Federal al Justiției și Protecției Consumatorului

Linkul se deschide într-o fereastră nouăMinisterul Justiției din Hamburg

Linkul se deschide într-o fereastră nouăMinisterul Justiției din Berlin

Linkul se deschide într-o fereastră nouăMinisterul Justiției din Bavaria

Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociația germană a judecătorilor

Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociația Baroului Federal German

Linkul se deschide într-o fereastră nouăLista oficială a avocaților la nivel național

Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociația Baroului din Germania

Linkul se deschide într-o fereastră nouăInformațiile avocatului german

Linkul se deschide într-o fereastră nouăCamera avocaților specializați în brevete

Linkul se deschide într-o fereastră nouăLista notarilor

Linkul se deschide într-o fereastră nouăCamera Federală a Notarilor

Linkul se deschide într-o fereastră nouăRegistrul serviciilor juridice

Linkul se deschide într-o fereastră nouăArbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.

Linkul se deschide într-o fereastră nouăSocietate de caritate

Linkul se deschide într-o fereastră nouăOrganizații de protecție socială

Linkul se deschide într-o fereastră nouăBiroul central de asistență socială evreiască din Germania

Linkul se deschide într-o fereastră nouăCrucea Roșie Germană

Linkul se deschide într-o fereastră nouăParitätischer Wohlfahrtsverband (Asociația pentru protecția parității)


Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Ultima actualizare: 23/11/2020