Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Юридически професии - Германия

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?

Тази страница предоставя информация за юридическата професия в Германия.


Юридически професии

Прокурор

Роля и задължения

Прокуратурата (Staatsanwaltschaft) е независим орган по наказателни дела, който е структуриран по същия начин както самите съдилища. Прокуратурата е отговорна за провеждането на разследването, събирането на обвиненията и представянето им в главното производство, както и изпълнението на наказателни санкции. Освен ако законът не предвижда друго, наказателното преследване представлява и административно нарушение на наказателното преследване в хода на наказателното производство.

Прокуратурата е длъжна, когато има достатъчно елементи от доказателствата, за да се намеси, да участва във всички наказателни преследвания (принцип на законност). Това означава, че преди да излезе с резолюция, прокуратурата следва да разследва всички факти, за които е научила. Прокуратурата има за задача да бъде обективна и безпристрастна. Той установява както уличаващите, така и оневиняващите факти. Ако са изпълнени законовите изисквания, той трябва да събира такси. Когато производството е свързано с престъпление, прокуратурата може, със съгласието на компетентния съд за образуване на главното производство, да се откаже от преследването, ако дългът на извършителя се счита за малък и няма обществен интерес от това. Освен това на ответника могат да бъдат възложени задължения и указания в допълнение към назначаването.

При разследването на наказателно производство прокуратурата има право да обслужва други разследващи лица. Те включват полицейски служители, разследващи служители и митнически служители. Последните трябва да следват указанията на службата.

Преди наказателно дело може да бъде повдигнато обвинение срещу ответник. С няколко изключения, свързани с дребни нарушения, обвинението трябва да бъде внесено от прокуратурата. В главното производство прокурорът обикновено участва като представител на прокуратурата.

Прокуратурата ще действа както на първа инстанция, така и в рамките на апелативните органи (обжалване и преразглеждане).

В наказателното производство обвинението трябва да се чете от прокурора или прокурора. Те имат право да разпитват обвиняемия и свидетелите. Можете също да подадете лични искания за доказателства. В края на съдебното заседание прокуратурата повдига възражение, с което се преценява фактическото и правно положение. Осъждането на обвиняемия се извършва редовно въз основа на наказание или оправдателна присъда.

Със съгласието на прокурора, съда и ответника производството може да бъде прекратено и на този етап от съдебния процес, например ако вината на обвиняемия се счита за ниска след провеждането на изпитването.

Ако прокурорът е удовлетворен, че решението на съда трябва да бъде потвърдено от фактическа или правна страна, прокурорът може да подаде жалба, включително в полза на ответника.

Организация

Седалището на прокуратурата е в Окръжния съд, Върховния областен съд и Федералния върховен съд и е организирано йерархично.
Поради федералната система в Германия е необходимо да се направи разграничение между правомощията на федералното правителство и правомощията на федералните провинции.

Прокуратура на провинциите

С изключение на престъпленията, за които федералният адвокат е отговорен за Федералния съд, прокуратурата на провинциите отговарят за наказателното преследване. Главният прокурор във Федералния съд на федералните и провинциалните прокурори на равнище федерални провинции е различен и отделни органи. Няма йерархична връзка между националното равнище и тези на провинциите. При изключителни обстоятелства обаче главният прокурор на Федералния съд може да прехвърли производство от компетентността си на окръжните прокуратури или да изготви процедури в последната област.

Всичките 16 федерални провинции разполагат със собствена прокурорска служба, както следва:

Всеки окръжен съд (Landgericht) има собствена прокуратура, която също така поема отговорност за местните съдилища (Amtsgerichte) в рамките на съдебния район на този окръжен съд.

Прокуратурите в окръжните съдилища са подчинени на главния прокурор в съответния окръжен съд (Oberlandsgericht), който на свой ред дава отговор на съответното министерство на правосъдието на провинцията.

Главната прокуратура е отговорна за одитните процедури във висшите окръжни съдилища. Ако производството попада в компетентността на Федералния съд, прокуратурата се ръководи от прокуратурата.

Повече информация за прокуратурата може да бъде намерена в Връзката отваря нов прозорец съдилищата и прокуратурите на уебсайта на Федералното министерство на правосъдието и защитата на потребителите. Много служби на прокуратурата имат и свои собствени уебсайтове, достъпът до които е възможен чрез порталите на федералните провинции.

Във Федералния съд на Федерална република Германия (Bundesanwaltschaft) съдебната
власт във Федерална република Германия е в основата на компетентност на провинциите (член 30, 92 и 96 от Основния закон). „Главният прокурор във Федералния съд“ е единствената федерална прокуратура. Той се нарича още „Bundesanwaltschaft“. Освен Generalbundesanwalt, той се състои от други федерални адвокати, висши прокурори и прокурори, както и от други служители. Федералният адвокат е отговорен за Федералната прокуратура към Федералния съд.

Главният прокурор във Федералния съд на Германия упражнява функциите на прокурор във всички тежки престъпления, засягащи вътрешната сигурност (по-специално терористичните актове) или външната сигурност (държавна измяна или шпионаж). В случай на други нарушения на държавната закрила, главният прокурор във Федералния съд на Европейските общности поема производството при определени условия, посочени в раздел 120 (2) от Закона за съдебната власт (по-нататък „право на позоваване“). Правомощията на общия федерален адвокат във Федералния съд включват и наказателно преследване на престъпления в съответствие с Международния наказателен кодекс и участие в производствата по обжалване и обжалване пред Съда на Европейските общности.

Главният прокурор се назначава от федералния президент по предложение на федералния министър или федералния министър на правосъдието и защитата на потребителите. Предложението подлежи на одобрение от Бундесрата. Главният прокурор работи под ръководството на федералния министър или на федералния министър на правосъдието и защитата на потребителите. Федералният министър или федералният министър не упражняват надзор над прокурорите от федералните провинции.

Съдии

Организация

Основният закон, уреждащ професията на съдия в националните и окръжните съдилища, е Законът за съдиите в Германия ( Deutsche Richtergesetz, DRiG). Допълнителни разпоредби могат да бъдат намерени и в законодателството на равнище земя.

Министерствата на правосъдието на провинциите упражняват надзор върху работата на съдиите на равнище провинция. Работата на съдиите във федералните съдилища (с изключение на съдиите от Федералния конституционен съд) се наблюдава от съответното федерално министерство.

Роля и задължения

Професионални съдии и непрофесионални съдии

Професионалните или кариерните съдии (Berufsrichter) служат или в национални, или в регионални съдилища. Например съдиите в сферата на услугите на провинцията изпълняват задълженията си в местен съд, районен съд или висш регионален съд. Повечето съдии работят на равнище земя.

Федералните съдии (Bundesrichter) могат да участват във Федералния конституционен съд (Bundesverfassungsgericht), Федералния върховен съд (Bundesgerichtshof), Федералния съд по трудовоправни спорове (Bundesarbeitsgericht), Федералния съд по финансовоправни спорове (Bundesfinanzhof), Федералния съд по социални спорове (Bundessozialgericht), Федералния административен съд (Bundespatentgericht).

При наказателни производства професионалните съдии са обединени от „непрофесионални съдии“ (Lairichter). Непрофесионалните съдии се призовават от органите да извършват тази услуга и не получават заплата. На теория това може да се направи без съгласието на засегнатото лице. Гражданин, назначен като фалшборд, може да бъде освободен от това задължение при специални обстоятелства. Непрофесионалните съдии участват в съдебните заседания на местните съдилища и в съдебните заседания с наказателни и ненавършили пълнолетие лица в регионалните съдилища.

По принцип предложенията със същото право на глас имат същите права на глас като професионалните съдии. Това означава, че те ще вземат съвместно решение относно вината на обвиняемия и равнището на санкциите.

Съгласно член 36 от Закона за съдилищата (Gerichtsverfassungsgesetz, GVG) непрофесионалните съдии се избират на всеки пет години. Службата за отваряне може да бъде предоставена само от немски език (член 31 от GVG). Не е необходимо да се назначава отварящото се бюро (§ 33 от GVG), което:

  • на 25-годишна възраст или на навършени седем години в началото на мандата;
  • лица, които не пребивават в съответния район,
  • лица, негодни за работа по здравословни причини,
  • Лица, които не са в състояние да изпълняват ролята си поради недостатъчни познания по немски език,
  • в случай на намаляване на цените на имотите

В състояние, което не може да отвори място за захващане,

  • лице, което поради правата си не е в състояние да изпълнява публична длъжност или е осъдено с лишаване от свобода за срок, по-дълъг от шест месеца; или
  • Или срещу когото е в ход разследване поради нарушение, което може да доведе до загуба на възможността за заемане на публична длъжност (член 32 от GVG).

Непрофесионалните съдии имат право на обезщетение за пропуснати ползи, като сумата се определя от Закона за правните възнаграждения и обезщетенията (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz) (член 55 от GVG). Провинциите предоставят информационни брошури, които информират непрофесионалните съдии за задълженията им. Тези брошури са публикувани и в интернет. Провинциите също предоставят обучение за непрофесионални съдии.

Съдебен служител (Rechtspfleger)

Съдебните администратори (Rechtspfleger) са длъжностни лица в съдебната система. Те поемат — като „втория стълб на третото насилие „— основно задачи в областта на „доброволното правосъдие“ (включително по въпросите, свързани с наследяването, грижите, децата и осиновяванията, поземлените, търговските, кооперативните и партньорските регистри, делата за сливане, правото в областта на имотния регистър, регистъра на стоки, регистъра на плавателните съдове и др.), но са също така отговорни за широк кръг други съдебни дейности, например в областта на съдебната заповед за плащане, правната помощ, принудителното събиране, принудителното изпълнение на санкциите, изпълнението на производствата пред Федералния патентен съд и международните правни сделки.

Понастоящем в районните съдилища има повече съдебни администратори отколкото съдии. Тяхната материална компетентност е уредена в Закона за съдебните администратори (Rechtspflegergesetz). При изпълнението на своите задължения и вземането на решения, съдебните служители, както и съдиите, са безпристрастни и независими и са обвързани само със закон и устав. Техните решения по принцип могат да бъдат обжалвани по общия ред.

Бази данни

Публично достъпни уебсайтовете с информация за юридическите професии са:

Информация може да бъде намерена и Връзката отваря нов прозорецна уебсайтовете на Федерацията наВръзката отваря нов прозорецсъдебните администратори (Rechtspfleger).

Адвокат

В Германия има около 166.000 адвокати. Те завършват същото юридическо обучение като съдиите и могат да съветват и представляват своите клиенти във всяка форма на правен въпрос. Те имат право да действат както в съда, така и извън съда; няма специални адвокати за представителството съгласно германското право. По принцип съдебната власт за представителство съществува за всички съдилища в Германия, без да прави разграничение. Единственото изключение е когато адвокатите желаят да представляват своите клиенти по гражданско дело пред Федералния съд, когато са налице специфични условия за допускане. Друго изключение е за адвокатите по право на синдиката (които са наети от работодател, различен от адвокат, за да съветват и представляват работодателя по неговите правни въпроси). Те нямат право да представляват своя работодател в някои съдилища.

Адвокатите са подчинени на законовите разпоредби на Федералния закон за адвокатурата (Bundesrechtsanwaltsordnung, BRAO). Правната професия също така се регулира самостоятелно от други професионални правила, по-специално от Професионалния кодекс за поведение на адвокатите (Berufsordnung der Rechtsanwälte, BORA) и Кодекса за поведение на специализираните адвокати (Fachanwaltsordnung, ФАО). Възнаграждението на адвокатите се определя от Закона за адвокатските възнаграждения (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG).

Адвокатите са организирани в 27 регионални адвокатски колегии и в Адвокатската колегия във Федералния съд. Съдиите отговарят за допускането до адвокатската професия. Наред с другото те следят дали адвокатите спазват професионалните си задължения.

Бази данни

Пълните данни за юридическата професия са на разположение на уебсайта на Връзката отваря нов прозорецBundesrechtsanwaltskammer (BRAK). Освен това германският Връзката отваря нов прозорецAnwaltverein (DAV), който е най-големият адвокат в Германия, без адвокат, предлага широк набор от данни за адвокатската професия, включително на английски и френски език.

Помощта за намиране на адвокат може да бъде намерена в Връзката отваря нов прозорецФедералния регистър на адвокатите, в който са изброени всички адвокати (достъпни на немски и английски език), както и Връзката отваря нов прозорецгерманската адвокатска колегия.

Патентен специалист

В Германия има приблизително 3.500 практикуващи патентно ведомство. Патентните агенти обикновено са завършили висше образование в областта на точните науки или техническите въпроси, последвано от субсидиарна правна подготовка. Тяхната компетентност обхваща предоставянето на консултации и представителство в областта на правата върху индустриална собственост (по-специално: Патенти, полезни модели, търговски марки, дизайн), по-специално тяхната регистрация и мониторинг. Патентните агенти имат право да представляват техните клиенти пред Германската служба за патенти и марки, Федералния патентен съд и, при определени обстоятелства, пред Федералния съд. Пред регионалните и висшите регионални съдилища обаче те могат да представят становища само по дела на своите клиенти и не могат сами да предприемат действия.

За дейностите на патентните адвокати се прилагат разпоредбите на Кодекса за адвокатите по патентно право (ЗПД). Патентните адвокати са организирани в Камарата на адвокатите по патентно право.

Бази данни

Информация за патентното ведомство може да бъде намерена на интернет страницата на Връзката отваря нов прозорецКамарата на адвокатите по патентно право. Регистърът е Връзката отваря нов прозорец достъпен и на федералния регистър на адвокатите по официални документи.

Нотариус

В Германия понастоящем има почти 7.000 нотариуси, които по принцип трябва да преминат същото обучение като съдия. Те предоставят независими, безпристрастни и обективни съвети и подкрепа за важни правни сделки и разглеждането на правни въпроси по такъв начин, че да се избегнат съдебни спорове. Тяхната най-важна задача е сертифицирането на правни сделки.

Поради федералната структура на Германия съществуват различни форми на нотариус. В повечето от провинциите нотариусите упражняват функциите си като основна професионална дейност („нотариуси“, Nurnotariat). В някои провинции професията на нотариус се упражнява в допълнение към професията (адвокат). Всички нотариуси се назначават и контролират от съответния си регионален съдебен орган (Landesjustizverwaltung).

Разпоредбите относно професията нотариус могат да бъдат намерени в Закона за нотариусите (Bundesnotarordnung, BNotO). Възнаграждението на нотариусите се определя от Закона за таксите (Kostenordnung, KostO).

Нотариусите принадлежат към съответната регионална камара на нотариусите.

Бази данни

Подробна информация относно различни въпроси, свързани с нотариусите, може да бъде намерена на интернет страницата на Връзката отваря нов прозорецФедералната камара на нотариусите. Връзката отваря нов прозорецРегистърът на нотариусите в тази държава членка също представлява помощ за търсене на нотариус. Съдържанието е достъпно на немски, английски, френски и испански език.

Други правни професии

Правни професии, определени в Закона за правните услуги (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG)

Законът за правните услуги дава възможност на доставчиците на дългови инструменти, на пенсионните консултанти и на доставчиците на правни услуги със специализация по чуждестранно право да предоставят извънсъдебни правни услуги. В някои случаи доставчиците на услуги по събиране на вземания и пенсионните съветници също имат право да представляват своите клиенти в съда. Дейността подлежи на регистрация по искане на съда. Имената на регистрираните лица са Връзката отваря нов прозорец включени в регистъра на правните служби.

За тези регистрирани доставчици на услуги няма правно изискване да членуват в камара или конкретно професионално сдружение. Доставчиците на услуги за събиране и пенсионните съветници са частично организирани в професионални сдружения; най-големите асоциации са Федералната асоциация на германските агенции за събиране на вземания (Bundesverband Deutscher Abumungscentren), Германската асоциация на юридическите агенти/правните служби и Bundesverband der Rentenberater (Федерална асоциация на пенсионните съветници).

Бази данни

Възможно е да се направи справка в регистъра на правните служби, който включва списъка на доставчиците на правни услуги и съдилищата, отговорни за регистрацията, чрез германския съдебен портал. Уебсайтовете на Връзката отваря нов прозорецФедералната асоциация на германските агенции за събиране на вземания, Връзката отваря нов прозорецГерманската асоциация на правните консултанти/доставчици на правни услуги и Връзката отваря нов прозорецАсоциацията на пенсионните консултанти, предоставят разнообразни допълнителни сведения.

Организации, които предоставят безплатни правни услуги

В Германия редица благотворителни организации предоставят безплатни правни съвети (в съответствие с членове 6 и 8 от Закона за правните услуги). Някои от най-важните от тях са:

Свързани връзки

Връзката отваря нов прозорецПорталът за правосъдие на федералното правителство и на федералните провинции (Länder)

Връзката отваря нов прозорецИнформация относно съдилищата и прокуратурите, Федералното министерство на правосъдието и защитата на потребителите

Връзката отваря нов прозорецФедерално министерство на правосъдието и защитата на потребителите

Връзката отваря нов прозорецМинистерство на правосъдието на Хамбург

Връзката отваря нов прозорецМинистерство на правосъдието на Берлин

Връзката отваря нов прозорецМинистерство на правосъдието на Бавария

Връзката отваря нов прозорецГерманска асоциация на съдиите

Връзката отваря нов прозорецГерманска адвокатска колегия

Връзката отваря нов прозорецНационален официален регистър на адвокатите

Връзката отваря нов прозорецDeutscher Anwalt Verein (Deutscher Anwalt)

Връзката отваря нов прозорецПрепратка към германската правна уредба

Връзката отваря нов прозорецКамара на адвокатите по патентно право

Връзката отваря нов прозорецСписък на нотариусите

Връзката отваря нов прозорецФедерална нотариална камара

Връзката отваря нов прозорецРегистър на правните служби

Връзката отваря нов прозорецArbeiter-wohlfahrt Bundesverband e.V.

Връзката отваря нов прозорецБлаготворително дружество

Връзката отваря нов прозорецСоциални организации

Връзката отваря нов прозорецЦентър за грижи за благосъстоянието на евреите в Германия

Връзката отваря нов прозорецDeutsches Rotes Kreuz

Връзката отваря нов прозорецPartiätischer Wohlfahrtsverband


Това е машинен превод на съдържанието. Собственикът на настоящата страница не носи никаква отговорност за качеството на този машинно преведен текст.

Последна актуализация: 02/10/2019