Underholdspligt

---

Artikel 71, stk. 1, litra a) – retter, der behandler anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, og retter, der behandler klager over retsafgørelser om sådanne anmodninger

Retten med kompetence til at behandle sager i henhold til artikel 27, stk. 1, er käräjäoikeus/tingsrätt [distriktsdomstolen]. Den ret, der behandler appeller i henhold til artikel 32, stk. 2, er hovioikeus/hovrätt [appelretten].

Kontaktoplysningerne for disse domstole findes på justitsministeriets websted på: http://www.oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/index/yhteystiedot.html

Artikel 71, stk. 1, litra b) – appelprocedurer

De appelprocedurer, der er omhandlet i forordningens artikel 33, omfatter en appel til korkein oikeus/högsta domstolen [højesteret], hvis sagen antages til realitetsbehandling (retsplejeloven, kapitel 30, §§ 1-5, alt efter omstændighederne).

Appeller af appelrettens domme og afgørelser indbringes for højesteret.

En person, der ønsker at appellere en dom, skal anmode om højesterets tilladelse hertil (tredjeinstansbevilling).

Der kan kun gives tredjeinstansbevilling, hvis det er vigtigt, at sagen bliver indbragt for højesteret, så denne kan træffe en afgørelse om lovens anvendelse med henblik på andre lignende sager, eller af hensyn til en ensartet retspraksis. Der kan også meddeles tredjeinstansbevilling, hvis der er en særlig grund hertil, fordi der er begået en processuel eller anden fejl i den sag, hvor dommen søges ændret eller ophævet, eller hvis der er en anden vigtig grund til at meddele tredjeinstansbevilling.

Appelrettens afgørelse vedlægges en appelvejledning. I vejledningen står der, af hvilke grunde der kan meddeles tredjeinstansbevilling i henhold til loven, og hvad den, der ansøger om bevillingen, skal gøre for at få appelsagen behandlet af højesteret. Fristen for at søge tredjeinstansbevilling og indgive appelskrift er 60 dage fra den dato, hvor appelrettens afgørelse blev meddelt parterne.

Artikel 71, stk. 1, litra c) – procedure for fornyet prøvelse

Anmodninger om fornyet prøvelse i henhold til artikel 19 indgives til den domstol, der afsagde endelig dom i sagen. Proceduren, som finder tilsvarende anvendelse, er fastsat i retsplejelovens §§ 3, 4 og 5 samt § 14a i kapitel 31. Kontaktoplysningerne for disse domstole findes på justitsministeriets websted på: http://www.oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/index/yhteystiedot.html

Artikel 71, stk. 1, litra d) – centralmyndigheder

Finlands centralmyndighed er justitsministeriet (oikeusministeriö/justitieministeriet).

Kontaktoplysningerne er:

Oikeusministeriö [justitsministeriet]

Unit for International Legal Aid

Box 25

FIN-00023 Valtioneuvosto [regeringen]

Tlf. 358-9-1606 7628

Fax 358-9-1606 7524

E-mail maintenance.ca.om@gov.fi

Vær opmærksom på, at det sociale sikringsorgan i Finland [Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (KELA)], som er et offentligt organ, kan varetage nogle af følgende opgaver som centralmyndighed (for yderligere oplysninger henvises til artikel 71, stk. 1, litra e), – offentlige organer). Alle ansøgninger, der sendes til Finland, skal stiles til det finske justitsministerium.

Artikel 71, stk. 1, litra e) – offentlige organer

Det sociale sikringsorgan (Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten) er det offentlige organ, der er udpeget i henhold til artikel 51, stk. 3, i forordningen om underholdspligt.
Når det sociale sikringsorgan har tilkendt underholdsbidrag, kan det varetage følgende opgaver som centralmyndighed:

• fremsætte anmodninger om anerkendelse eller anerkendelse og afgørelse om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, jf. artikel 56, stk. 1, litra a)
• fremsætte anmodninger om fuldbyrdelse af en retsafgørelse, der er truffet eller anerkendt i den anmodede medlemsstat, jf. artikel 56, stk. 1, litra b)
• fremsætte anmodninger om særlige foranstaltninger, jf. artikel 53, stk. 1.

Det sociale sikringsorgans kontaktoplysninger er:

Kansaneläkelaitos (socialsikringsinstitution)
Recovery Centre
PL 450

00056 Kela

FINLAND

Tlf. +35820 634 4940 (enkeltpersoner)

+35820 634 4942 (myndigheder)

E-mail: maintenance@kela.fi

Websted: http://www.kela.fi/

Artikel 71, stk. 1, litra f) – myndigheder med kompetence i sager om fuldbyrdelse

Den kompetente myndighed med hensyn til forordningens artikel 21 er ulosottomies/utmätningsman (fogeden) på sagsøgtes bopæl eller opholdssted. Anmodningerne nævnt i denne artikel kan indgives til enhver lokal foged.

Kontaktoplysningerne for fuldbyrdelsesmyndigheder findes på justitsministeriets websted på: http://www.oikeus.fi/ulosotto/fi/index/yhteystiedot.html

Artikel 71, stk. 1, litra g) – sprog, der accepteres i forbindelse med oversættelser af dokumenter

Finland accepterer oversættelser af dokumenterne omhandlet i forordningens artikel 20, 28 og 40 til finsk, svensk og engelsk.

Artikel 71, stk. 1, litra h) – sprog, som centralmyndigheder accepterer i forbindelse med kommunikation med andre centralmyndigheder

Finland accepterer finsk, svensk og engelsk som kommunikationssprog.