Zavřít

BETA VERZE PORTÁLU JE JIŽ K DISPOZICI!

Vyzkoušejte si BETA verzi evropského portálu e-Justice a dejte nám vědět, jak se Vám s ní pracuje!

 
 

Cesta

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Mediacija v državah članicah - Nemčija

Tento text byl přeložen strojově. Za kvalitu překladu neručíme.

Kvalita tohoto překladu byla ohodnocena známkou: špatná

Jak byste ohodnotili kvalitu tohoto překladu?

Zakaj ne bi poskusili rešiti spora z mediacijo, namesto da bi se obrnili na sodišče? Mediacija je postopek alternativnega reševanja sporov, v katerem mediator pomaga strankama v sporu, da se sporazumeta. V Nemčiji se javni organi in pravni strokovnjaki zavedajo koristi mediacije.


Na koga se obrniti?

Storitve mediacije zagotavljajo številne organizacije. Za neizčrpen seznam nekaterih večjih združenj glej spodaj:

Ta združenja pomagajo strankam, ki želijo vključiti mediatorja pri iskanju primernega mediatorja.

Na katerih področjih je mediacija dopustna in/ali posebej razširjena?

Na splošno je mediacija vedno dovoljena, kadar ni formalne pravne zahteve, da je treba določeno vrsto spora ali zadeve obravnavati na sodišču. Najpogostejša področja mediacije so družinsko pravo, dedno pravo in gospodarsko pravo.

Ali je treba upoštevati posebna pravila?

26. Julija 2012 je v Nemčiji začel veljati Zakon o mediaciji (Mediationsgesetz), člen 1 zakona o spodbujanju mediacije in drugih postopkov za izvensodno reševanje sporov z dne 21. julija 2012, objavljen: Bundesgesetzblatt I Φ str. 1577). To je bil prvi zakonodajni akt, ki je formalno urejal storitve mediacije v Nemčiji. Zakon prenaša tudi evropsko direktivo o mediaciji v nemško zakonodajo (Direktiva 2008/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah, objavljena v UL L 136, 24.5.2008, str. 3). Področje uporabe nemškega zakona o mediaciji presega zahteve evropske direktive; Direktiva se uporablja samo za čezmejne spore v civilnih in gospodarskih zadevah. Vendar se zakon o mediaciji uporablja za vso mediacijo, ki se izvaja v Nemčiji, ne glede na naravo spora in stalno prebivališče strank.

Nemški zakon o mediaciji določa le osnovna načela. Mediatorji in stranke bi morali imeti široko diskrecijsko pravico pri izvajanju mediacije. Zakon najprej opredeljuje pojma „mediacija“ in „mediator“, da se mediacija razlikuje od drugih oblik reševanja sporov. V skladu z zakonom je mediacija strukturiran postopek, v katerem vpletene stranke prostovoljno in samostojno iščejo obliko medsebojnega reševanja sporov s pomočjo enega ali več mediatorjev. Mediatorji so neodvisne in nepristranske osebe brez pristojnosti odločanja, ki usmerjajo stranke v postopku mediacije. Zakon se namenoma izogiba oblikovanju natančnega kodeksa ravnanja za postopek mediacije. Vendar določa številne obveznosti glede razkritja informacij in omejitve dejavnosti, da se zaščitita neodvisnost in nepristranskost poklica mediatorja. Poleg tega zakonodaja formalno obvezuje mediatorje, da vzdržujejo strogo zaupnost strank.

Zakon spodbuja vzajemno reševanje sporov z vključitvijo številnih različnih spodbud v uradne postopkovne zakonike (npr. Zakon o pravdnem postopku, Zivilprozessordnung). Odslej bodo morale stranke, na primer, ko vložijo tožbo pri civilnem sodišču, izjaviti, ali so že poskušale rešiti vprašanje z izvensodnimi ukrepi, kot je mediacija, in ali obstajajo posebni razlogi, da se tak postopek ne obravnava. Sodišče lahko poleg tega predlaga, naj stranki poskušata rešiti spor z mediacijo ali drugo obliko izvensodne poravnave; če stranki zavrneta uporabo te možnosti, se lahko sodišče odloči, da prekine postopek. Pravna pomoč za mediacijo zaenkrat ni predvidena. V skladu s členom 278(5) zakonika o civilnem postopku lahko sodišče stranke napoti k določenemu sodniku, ki ni pristojen za odločanje (Güterichter), za namen spravnega naroka in za nadaljnje poskuse kakovosti. Naročnik lahko uporabi vse metode reševanja sporov, vključno z mediacijo.

Zvezna vlada je v svojem poročilu z dne 20. julija 2017 izpolnila svojo pravno obveznost poročanja zveznemu parlamentu o učinkih zakona pet let po uveljavitvi zakona. Poročilo je na voljo na Povezava se odpre v novem oknutej spletni strani. Iz nje je razvidno, da mediacija kot alternativno orodje za reševanje sporov v Nemčiji še ni v želenem obsegu. Poročilo ne vsebuje neposredno potrebnih zakonodajnih ukrepov. Vendar bo zvezna vlada na podlagi ugotovitev poročila preučila, kako bolje doseči cilj spodbujanja mediacije, zastavljenega z zakonom o mediaciji.

Informacije in usposabljanje

Splošne informacije so na Povezava se odpre v novem oknuvoljo na spletni strani zveznega ministrstva za pravosodje in varstvo potrošnikov.

Ni zakonodaje, ki bi določala poklicni profil mediatorja. Podobno dostop do poklica ni omejen. Mediatorji so sami odgovorni za zagotavljanje, da imajo potrebno znanje in izkušnje (prek ustreznih tečajev usposabljanja in nadaljnjega razvoja), s katerimi lahko stranke zanesljivo usmerjajo v postopek mediacije. Nemško pravo določa splošno znanje, sposobnosti in postopke, ki bi morali biti zajeti v ustreznem predhodnem usposabljanju. Vsaka oseba, ki izpolnjuje ta merila, lahko deluje kot mediator. Najnižja starost ni določena, prav tako ni zahteve, na primer, da mora mediator študirati na univerzitetni ravni.

Zvezno ministrstvo za pravosodje in varstvo potrošnikov je uporabilo pooblastilo za izdajo zakonskega odloka z „uredbo o usposabljanju certificiranih mediatorjev“, ki vsebuje podrobne določbe o usposabljanju certificiranih mediatorjev in o nadaljnjem usposabljanju certificiranega mediatorja ter zahteve za ustanove za usposabljanje.

Za zdaj ni predvidena nobena formalna pobuda.

Usposabljanje mediatorjev trenutno ponujajo združenja, organizacije, univerze, podjetja in posamezniki.

Koliko stane mediacija?

Mediacija je plačana. O plačilu se dogovorijo zasebni mediator in zadevne stranke.

Ni zakonodaje, ki bi urejala pristojbine za mediacijo, niti statističnih podatkov o stroških. Realistično je domnevati, da lahko urne postavke znašajo od 80 do 250 EUR.

Ali je sporazum, dosežen z mediacijo, izvršljiv?

Dogovori o mediaciji se načeloma lahko izvršujejo s pomočjo odvetnika (kot odvetnika) ali notarja (kot javna notarska listina, členi 796a do 796c, 794(1), (5) zakonika o civilnem postopku).

Sorodne povezave

Povezava se odpre v novem oknuBundes-Arbeitsgemeinschaft für Familien-Mediation e.V.

Povezava se odpre v novem oknuBundesverband Mediation e.V.

Povezava se odpre v novem oknuBundesverband Mediation in Wirtschaft und Arbeitswelt e.V.

Povezava se odpre v novem oknuCentrale für Mediation GmbH & Co.KG

Povezava se odpre v novem oknuDeutscher Anwaltsverein (nemško združenje odvetnikov)


To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.

Zadnja posodobitev: 17/11/2020