Cerrar

YA ESTÁ DISPONIBLE LA VERSIÓN BETA DEL PORTAL

Visite la versión BETA del Portal Europeo de e-Justicia y díganos qué le parece.

 
 

Recorrido de navegación

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Медиация в държавите-членки - Германия

Esta página es una versión realizada por traducción automática. No hay garantía de que sea de calidad.

Esta traducción ha recibido la siguiente evaluación: inaceptable

¿Le ha resultado útil?

Вместо да се обръщате към съда, защо не се опитвайте да разрешите вашия спор чрез медиация? Това е способ за алтернативно разрешаване на спорове (АРС), посредством който медиатор помага на участниците в спора да постигнат споразумение. В Германия публичните органи и практикуващите юристи са наясно с ползите от медиацията.


С кого да се свържете?

Съществуват редица организации, които предлагат услуги по медиация. Моля, вж. по-долу за неизчерпателен списък на някои от по-големите сдружения:

Тези сдружения подкрепят страните, които желаят да използват медиатор, за да си намерят подходящ медиатор.

В кои области използването на медиация е допустимо и/или е особено разпространено?

Най-общо казано, когато няма формално правно изискване за решаване на конкретен спор или въпрос в съда, посредничеството винаги е разрешено. Най-често срещаните области за медиация са семейното право, наследственото право и търговското право.

Необходимо ли е да бъдат следвани специфични правила?

На 26 юли 2012 г. Законът за медиацията (Mediationsgesetz), член 1 от Закона за насърчаване на медиацията и други процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове от 21 юли 2012 г., публикуван: bundesgesetzblatt I, стр. 1577, влиза в сила в Германия. Това беше първият законодателен акт за официално регламентиране на услугите по медиация в Германия. Законът също така транспонира Европейската директива за медиацията в германското право (Директива № 2008/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси, публикувана: ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 3). Обхватът на германския закон за медиацията надхвърля изискванията на европейската директива; Директивата се прилага само за трансгранични граждански и търговски спорове. Законът за медиацията се прилага за всяка медиация, проведена в Германия, независимо от естеството на спора и местопребиваването на страните.

Законът за медиацията на Германия определя само основни принципи. Медиаторите и страните следва да разполагат с широка свобода на действие при провеждането на медиация. Законът първоначално определя термините „медиация „и „медиатор“, за да диференцира медиацията от другите форми на уреждане на спорове. Съгласно закона медиацията е структурирана процедура, при която замесените страни доброволно и самостоятелно търсят форма на взаимно уреждане на спора с помощта на един или повече медиатори. Медиаторите са независими и безпристрастни лица, без правомощия за вземане на решения, които ръководят заинтересованите страни чрез процедурата по медиация. Със закона умишлено се избягва създаването на точен кодекс за поведение във връзка с процедурата по медиация. Тя обаче посочва редица задължения за оповестяване и ограничения на дейността, за да защити независимостта и безпристрастността на професията медиатор. Освен това законодателството официално задължава медиаторите да поддържат строго поверителност на клиентите.

Законът насърчава взаимното уреждане на спорове чрез включване на редица различни стимули в официалните процесуални кодекси (напр. граждански процесуален кодекс, Zivilprozessordnung). Отсега нататък, когато страните предявяват иск пред граждански съд, те трябва да посочат дали вече са се опитали да разрешат проблема чрез извънсъдебни мерки, като например медиация, и дали са налице специфични основания да не се вземат предвид този курс на действие. Освен това съдът може да предложи страните да се опитат да разрешат конфликта чрез медиация или друга форма на извънсъдебно уреждане на спора; ако страните откажат да го приложат, Съдът може да реши да спре производството. Засега не се предвижда правна помощ за медиация. В съответствие с член 278 (5) от Гражданския процесуален кодекс съдът може да препрати страните за целите на преговорите и за по-нататъшни проверки на качеството на съдия, определен за тази цел, който не е упълномощен да взема това решение. Той може да използва всички методи за разрешаване на конфликти, включително медиация.

С доклада си от 20 юли 2017 г. федералното правителство е изпълнило задължението си да докладва на Бундестага пет години след влизането в сила на закона за правните последици. Докладът е на разположение Връзката отваря нов прозорец тук. Той показва, че медиацията все още не се използва като алтернативен инструмент за разрешаване на конфликти в Германия до степен, която би била желателна. В доклада не се предвиждат незабавни законодателни мерки. Въз основа на констатациите в доклада обаче федералното правителство ще проучи как целта на медиацията за насърчаване на медиацията може да бъде постигната по-добре.

Информация и обучение

Обща информация може да бъде получена от уебсайта на Федералното министерство на правосъдието и защитата наВръзката отваря нов прозорец потребителите (http://www.bmjv.de/).

Няма законодателство, което да определя професионалния профил на медиатора. Също така достъпът до професията не е ограничен. Самите медиатори носят отговорността да гарантират, че разполагат с необходимите знания и опит (чрез подходящо обучение и допълнителни курсове за развитие), за да ръководят надеждно страните в процеса на медиация. Германското законодателство установява общите познания, компетенции и процедури, които следва да бъдат обхванати от подходящо предварително обучение. Всяко лице, което отговаря на тези критерии, може да работи като медиатор. Не е определена минимална възраст и няма изискване например медиаторът да е следвал курс на обучение на университетско равнище.

Федералното министерство на правосъдието и защитата на потребителите е използвало своето разрешение за издаване на наредба посредством „Регламент относно обучението на сертифицирани медиатори“ и е въвело по-подробни правила относно обучението на сертифицирания медиатор и относно обучението на сертифицирания медиатор, както и изискванията към учебните заведения.

За момента не се предвижда официална инициатива.

Понастоящем обучението по медиация се предлага от сдружения, организации, университети, предприятия и физически лица.

Какви са разходите, свързани с медиация?

Има такса за медиация. Плащането се договаря между медиатора и заинтересованите страни.

Няма законодателство, уреждащо таксите за медиация, нито статистика за разходите. Реалистично е да се предположи, че почасовите разходи могат да варират от 80 EUR до 250 EUR.

Може ли да бъде наложено споразумение, постигнато в резултат на медиация?

По принцип споразумението за медиация може да бъде изпълнено с помощта на адвокат (сравняване със закон) или нотариус (като публичен нотариален акт, § § 796а-796в, член 794, параграф 1 (5) от Гражданския процесуален кодекс).

Свързани връзки

Връзката отваря нов прозорецФедерална асоциация за семейна медиация

Връзката отваря нов прозорецBundesverband Mediation e.V. (Федерална асоциация за медиация)

Връзката отваря нов прозорецПосредничество в областта на икономиката и света на труда

Връзката отваря нов прозорецCentrale für Mediation GmbH & Co.KG

Връзката отваря нов прозорецГерманска адвокатска колегия


Това е машинен превод на съдържанието. Собственикът на настоящата страница не носи никаква отговорност за качеството на този машинно преведен текст.

Последна актуализация: 30/08/2019