Zavřít

BETA VERZE PORTÁLU JE JIŽ K DISPOZICI!

Vyzkoušejte si BETA verzi evropského portálu e-Justice a dejte nám vědět, jak se Vám s ní pracuje!

 
 

Cesta

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Valstybių narių teismų praktika - Ispanija

Tento text byl přeložen strojově. Za kvalitu překladu neručíme.

Kvalita tohoto překladu byla ohodnocena známkou: špatná

Jak byste ohodnotili kvalitu tohoto překladu?

Ispanijos teismų praktika nelaikoma teisės šaltiniu, nes Civilinio kodekso 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta teisė, papročiai ir bendrieji teisės principai (MK 1 straipsnio 1 dalis).

Tačiau Civilinio kodekso 1 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad teismo praktika „papildo teisės sistemą doktrina, kurią Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas) ne kartą nurodo aiškindamas ir taikydamas teisę, papročius ir bendruosius teisės principus“.

Be to, teisė susipažinti su vieša informacija konkrečiai pripažįstama Ispanijos Konstitucijos 105 straipsnyje.


Galimybės susipažinti su teismų praktika

Pagrindinio teisėjų įstatymo 560 straipsnio 1.10 punkte nustatyti Generalinės teisėjų tarybos įgaliojimai „oficialiai skelbti sprendimus ir kitus sprendimus, kuriuos turi priimti Aukščiausiasis Teismas ir kitos teisminės institucijos.

Tuo tikslu Generalinė teisėjų taryba, remdamasi kompetentingų institucijų ataskaita, reglamentu nustato, kaip turi būti pasirengta teismo sprendimų elektroninėms knygoms, jų rinkimui, tvarkymui, platinimui ir sertifikavimui, siekiant užtikrinti jų vientisumą, autentiškumą ir prieinamumą, taip pat užtikrinti, kad būtų laikomasi asmens duomenų apsaugos teisės aktų.“

Be to, Teismų įstatymo 560 straipsnio 1.16 punkto e papunktyje numatyta, kad Generalinė teisėjų taryba (Consejo General del Poder Judicial), reguliavimo institucija, griežtai įgyvendindama Pagrindinio teismų įstatymo nuostatas, susijusias su teismo sprendimų skelbimu ir pakartotiniu naudojimu.

Siekdama laikytis teisės aktų, 1997 m. Generalinė teisėjų taryba įsteigė San Sebastiane esantį Teismų dokumentacijos centrą Cendoj. Pagal Pagrindinio įstatymo dėl teismų sistemos 619 straipsnio nuostatas ši CGPJ techninė institucija yra atsakinga už teisėkūros, teisminės ir doktrinos informacijos atranką, organizavimą, apdorojimą, platinimą ir skelbimą.

Šios naujos viešosios prieigos prie teismų praktikos paslaugos, parengtos įvairiose teisminėse institucijose geriausiomis techninėmis sąlygomis, taip pat užtikrinant specialią asmenų apsaugą, susijusią su automatizuotu duomenų tvarkymu, ir nustatant tinkamus mechanizmus, kuriais palengvinamas paskelbtos informacijos prieinamumas, sąveikumas, kokybė ir pakartotinis naudojimas, struktūra grindžiama teisiniais įgaliojimais, nustatytais liepos 1 d. Pagrindiniame įstatyme Nr. 6/1985 dėl teismų sistemos ir 2013 m. gruodžio 9 d. Įstatyme Nr. 19/2013 dėl skaidrumo, galimybės visuomenei susipažinti su informacija ir gero valdymo, taip pat 2010 m. liepos 9 d. Teisminės dokumentacijos centro reglamente Nr. 1/1997, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/37/ES dėl pakartotinio naudojimo.

Vykdydamas sprendimą Teismų dokumentacijos centras įdiegia teismo sprendimų ir kitų teismo sprendimų sklaidos sistemą, oficialiai paskelbdamas Aukščiausiojo Teismo ir kitų teisminių institucijų sprendimus, a) su kuriais galima susipažinti per interneto paieškos sistemą, kuri, pašalinus asmens duomenis, yra nemokamai prieinama visuomenei; B) tik teismų sistemai, turinčiai pridėtinę vertę (sąsajos su nacionaline ir užsienio teise bei teismų praktika, taip pat su Konstitucinio Teismo sprendimais), vykdant funkcijas, būdingas pačiam CGPJ kaip Ispanijos teisėjų ir teismų valdymo organui; C) Ispanijos teismų sprendimų, kuriuos Cendoj paskelbė interneto svetainėje www.poderjudicial.es, tarpvalstybinis judėjimas siekiant abipusio supratimo apie Europos Sąjungos valstybių narių teisines sistemas ir teismų praktiką, vadovaujantis Tarybos išvadomis (2011/C 127/01) dėl Europos e. teisingumo portalo ir per Iberijos ir Amerikos informacijos ir dokumentacijos tinklą (Iberius), ir galimybė naudotis informacija įvairiems pakartotiniams naudotojams, taip pat kitiems naudotojams, kurie pakartotinai nesinaudoja pagal tų teisinių taisyklių nuostatas.

Cendoj duomenų bazė turėtų būti sujungta su Nuspaudus nuorodą bus atidarytas naujas langas Konstitucinio Teismoduomenų baze, kurioje pateikiama informacija apie šio Aukščiausiojo Teismo priimtus sprendimus.

Taip pat yra privačių duomenų bazių, prie kurių prieiga ribota mokant kvotas.

Teismų praktikos pristatymas

Kiek tai susiję su Aukščiausiojo Teismo praktika, Cendoj sukūrė technologinę platformą, kuri yra suformuota į platforminę navigacijos sistemą.

Atlikdami užklausą atsidarote kortelę „Rezultatai“ (gauti rezultatai) ir kitą kortelę „búsqueda“ (pagal kurią galite bet kuriuo metu naudotis forma).

Paieškos sistema suteikia galimybę greitai ir saugiai susipažinti su visais Aukščiausiojo Teismo sprendimais. Nutarimų paiešką galima atlikti pagal pasirinktus laukelius, kuriuose identifikuojami arba klasifikuojami tokie nutarimai, arba laisvos formos teksto laukelius.

Ji taip pat turi galimybę tiesiogiai susipažinti su 50 paskutinių kiekvienos jurisdikcijos sprendimų paspaudus sąsajos apačioje esančius mygtukus. Taigi ji turi galimybę susipažinti su naujausiais sprendimais, kurie buvo gauti ir įtraukti į duomenų bazę, kuri sudarė teismo praktikos esmę.

Ji taip pat siūlo žymenų su temomis, kurių labiausiai reikia, debesiją, todėl spustelėjusi kiekvieną iš jų ji siūlo sprendimus šia tema.

Paieška laukeliuose

Kai kurie skiriamosios gebos informacijos laukeliai gali būti atskirti nuo galimų verčių intervalo. Todėl:

  • Teismas – pasirinktos prioritetinės sritys: civilinė, baudžiamoji, darbo, karinė.
  • Stalčiaus skiriamosios gebos tipas: jis suteikia jums galimybę iš TS pasirinkti teismo sprendimą (-us), įsakymus arba susitarimus:
  • Sprendimo data: spustelėję kalendoriaus mygtuką galite atsekti paiešką tarp datų.
  • Kalba: paleidimo mygtukas, kuriuo galima pasirinkti norimų gauti rezoliucijų kalbą.

Laisvos formos teksto laukelių paieška

Be atrankos laukų, yra ir kitų rezoliucijų laukų, kuriuose nėra privalomųjų reikšmių, tačiau kuriuose gali būti teksto seka ir kuriuose turėsime atlikti nemokamą paiešką.

LAIMĖJIMAI

Po konsultacijų rezultatai paprastai pateikiami 10 m. (10 m.).

Rezultatai pateikiami taip:

SUSIJUSIOS SĄVOKOS: Tik ribotoje aplinkoje sistema automatiškai siūlo sąlygas, susijusias su vykdomomis konsultacijomis.

Susigrąžintos teismų praktikos pavadinimas, ROJ numeris ir Europos teismų praktikos identifikatorius (toliau – Europos teismų praktikos identifikatorius)

Pateikiami šie informacijos laukeliai:

  • Riedmenų vieneto tipas: pavyzdžiui, Aukščiausiasis Teismas.
  • Savivaldybė: pvz., Madridas. 1
  • Pranešėjas: vardas... pavardė...
  • Apeliacijos Nr. 88/2007 – Data: 26/06/2008
  • Tipo skiriamoji geba: pvz., Teismo sprendimas
  • Biuras, abėcėlės tvarka

Galiausiai, spustelėjus norimo rezultato pavadinimą, atidaromas naujas puslapis, kuriame rodomas visas rasto dokumento turinys. Šis dokumentas viešai prieinamas PDF formatu.

Formatas

Teismo sprendimai paprastai pateikiami duomenų bazėse PDF (viešoje), RTF ir HTML formatais ribotoje teismų aplinkoje.

Paskelbti teismo sprendimai ir nutartys

  • Aukščiausiasis Teismas

Aukščiausiasis teismas: Jūsų žiniomis, visa jūsų teismo praktika skelbiama internete nemokamai. Visas tekstas su asmens duomenimis (nuasmeninta) ir veiksminga paieškos sistema, kuri tai daro visų pirma sprendimų tekste. Prie šios duomenų bazės galima prisijungti per Cendoj Nuspaudus nuorodą bus atidarytas naujas langasTS.

  • Kiti teismai

Cendoj duomenų bazėje visuomenė gali nemokamai susipažinti su Audiencia Nacional, Aukštųjų teismų ir provincijų teismų sprendimais, taip pat su šių kolegialių teismų nutartimis ir Centrinio karo teismo, Teritorinio karo teismo ir vieno teisėjo nutartimis ir nutartimis.

Kitos procedūros

Ar turima informacijos?

  • Apie apeliacinius skundus?
  • Ar byla išspręsta?
  • Über das Ergebnis von Rechtsmittelverfahren?
  • Sprendimo neskundžiamumą
  • Kitos procedūros?

Visas sprendimų tekstas, neturintis pridėtinės vertės, pateikiamas viešai prieinamoje informacijoje, nedarant poveikio tam, kad daugeliu atvejų pačiame sprendime pateikiama informacija apie baigtinumą (neatšaukiamumą). Į šias rezoliucijas taip pat įtraukiami atiduoti balsai, jei tokių yra. Nepaisant to, kas išdėstyta, duomenų bazėje, skirtoje tik teisėjų profesijai (Cendoj), pateikiamos nuorodos, kuriomis ginčijamas sprendimas susiejamas su aukštesnės instancijos teismo sprendimu, santraukos, kaip tai suprantama pagal rezoliucinę dalį, nuoroda į sprendimus, kuriais pritariama arba nepritariama; nurodytą, taikytą arba išaiškintą teismo praktiką; teismo sprendimo kvalifikavimas: ji plėtoja bendras sąvokas, konsoliduoja teismų praktiką arba naujoviškus sprendimus, o sprendimą kvalifikuoja Cendoj teisės tezauro balsai.

Skelbimo taisyklės

Ar yra nustatytos privalomos taisyklės dėl teismų praktikos skelbimo nacionaliniu lygmeniu arba atsižvelgiant į teismo rūšį?

Jos nustatytos LOPJ 560 straipsnio 1.10 punkte, kuriame nustatyta, kad Generalinė teisėjų taryba bus atsakinga už oficialų sprendimų ir kitų sprendimų, kuriuos turi priimti Aukščiausiasis Teismas ir kitos teisminės institucijos, paskelbimą.

Reglamente, kuriuo įsteigiamas Teismų dokumentacijos centras, taip pat nustatytos skelbimo taisyklės.

Ar skelbiamas tik teismo sprendimas ar atranka? Jei taip, kokie kriterijai taikomi?

Visi sprendimai skelbiami, o ne ištrauka, visi kolegialių teismų priimti sprendimai skelbiami, o vieno teisėjo priimtų sprendimų rinkinys skelbiamas pirmiau nurodytomis sąlygomis.

Susijusios nuorodos

Teismo praktikos ieškiklis iš Teismų dokumentacijos centro:

Nuspaudus nuorodą bus atidarytas naujas langashttp://www.poderjudicial.es/search/indexAN.jsp


Tai teksto mašininis vertimas. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.

Paskutinis naujinimas: 23/09/2020