Bezárás

MÁR ELÉRHETŐ A PORTÁL BÉTA VERZIÓJA!

Látogasson el az európai igazságügyi portál béta verziójának felületére, és mondja el nekünk, milyennek találja!

 
 

Navigációs útvonal

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tagállami ítélkezési gyakorlat - Lettország

Az Ön által kiválasztott nyelvi változatot most készítik fordítóink.
Az oldal jelenleg a következő nyelveken olvasható: lett.

Ez a rész Lettország ítélkezési gyakorlatáról ad tájékoztatást.


Interneten közzétett ítélkezési gyakorlat

Az A link új ablakot nyit megítélkezési gyakorlat adatbázisa szerves részét képezi a A link új ablakot nyit megnemzeti bírósági portálnak (Latvijas Tiesu portāls). A Legfelsőbb Bíróság ítéleteit tartalmazza jogterületenként.

2007. január 1-jétől a lettországi közigazgatási bíróságok valamennyi ítéletét online közzéteszik a nemzeti bírósági portálon.

Emellett valamennyi bíróság polgári és büntetőügyekben hozott ítéleteinek válogatását is közzéteszik (különösen azokat, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot). A közzététel helye a nemzeti bírósági portál. A Legfelsőbb Bíróság ítéletei elérhetőek a A link új ablakot nyit megLegfelsőbb Bíróság honlapján is.

Az ítéletek felépítése/címek

Az A link új ablakot nyit megítélkezési gyakorlat adatbázisa

Ügyszám (Lietas numurs)

Az ügy típusa (Lietas veids)

Dátum (Datums)

Nyilvántartás megnyitása (Atvērt kartīti)

CXXXXXXXX

Polgári ügyek (Civillietas)

XXXX-XX-XX


1. Összefoglaló címe (Tēzes virsraksts):

2. (Az ítélet lényege) (Galvenā tēze)

3. (További jogi információk) (Papildu tiesiskā informācija)

Kattintson az „Atvērt kartīti” szövegre, hogy hozzáférjen a bírósági ügyek nyilvántartásához, amely két részből áll: alapvető információk és kiegészítő információk. Kiegészítő információk például az alábbiak:

  1. az ítélet összefoglalójának címe;
  2. az ítélet lényege (általában 2-3 gondolat);
  3. információk az ítélet alapjául szolgáló jogi aktusokról, jogi alapelvekről, ítélkezési gyakorlatról és jogi szakirodalomról;
  4. az ítélet összefoglalása.

Formátumok

Az ítéletek az A link új ablakot nyit megítélkezési gyakorlat adatbázisában a nemzeti bíróságok portálján, HTML-formátumban elérhetőek.

A A link új ablakot nyit megnemzeti bírósági portálon közzétett ítéletek PDF- vagy DOC-formátumban elérhetőek.

Az érintett bíróságok

Legfelsőbb Bíróság

A Legfelsőbb Bíróság ítéleteihez az A link új ablakot nyit megítélkezési gyakorlat adatbázisában és a A link új ablakot nyit megLegfelsőbb Bíróság weboldalán lehet hozzáférni.

Rendes bíróságok

A rendes bíróságok ítéleteihez a A link új ablakot nyit megnemzeti bírósági portálon lehet hozzáférni.

További eljárások

A további eljárásokkal kapcsolatos információkhoz a A link új ablakot nyit megnemzeti bírósági portálon, az „Eljárások állása” funkció használatával lehet hozzáférni (Tiesvedības gaita), az „E-szolgáltatások” (E-pakalpojumi) szakaszban.

Az ügyszám megadásával elérhetővé válnak a következő információk: az érintett bíróság, a kijelölt bíró, a tárgyalások időpontjai, a beérkezett jogorvoslati kérelmek, a jogorvoslatok eredménye, és a határozatok esetleges hatályon kívül helyezése.

Közzétételre vonatkozó szabályok

Ha egy ügyben nyilvános tárgyalást tartanak, a bíróság ítélete (amely a bevezető részből, tényállásból, indokolásból és rendelkező részből áll) meghozatalának napján szabadon hozzáférhetővé válik.

Ha a bíróság nem hirdeti ki az ítéletet (ha például egy ügyet kizárólag írásbeli eljárásban bírálnak el), a határozat a kézhezvétel napjától minősül nyilvánosan hozzáférhetőnek.

Ha az ügyben zárt tárgyalást tartanak, viszont a bíróság ítéletének bevezető és rendelkező részét nyilvánosan kihirdetik, akkor az ítélet érintett részei szabadon hozzáférhetővé válnak, és közzétehetők.

A (2009. február 10-én elfogadott és 2009. február 18-án hatályba lépett) A link új ablakot nyit meg123. Kormányrendelet értelmében az ítélet közzététele előtt a természetes személyek bizonyos adatait törölni kell, és megfelelő jelzéssel kell helyettesíteni:

  1. az adott személy vezeték- és keresztnevét azok kezdőbetűivel helyettesítik;
  2. az adott személy személyi azonosító számát a „személyi azonosító szám” szóval helyettesítik;
  3. a személy lakcímét a „lakcím” szóval helyettesítik;
  4. a személy ingatlanának címét a „cím” szóval helyettesítik;
  5. az ingatlan-nyilvántartási helyrajzi számot az „ingatlan-nyilvántartási helyrajzi szám” szóval helyettesítik;
  6. a jármű rendszámát pedig a „rendszám” szóval helyettesítik.

A bírók, ügyészek, ügyvédek, közjegyzők és bírósági végrehajtók ítéletekben szereplő adatait közzé kell tenni.

A közzéteendő – legfontosabb és legújabb – ítéleteket és határozatokat a Legfelsőbb Bíróság ítélkezési gyakorlattal foglalkozó osztálya választja ki.


E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Utolsó frissítés: 28/05/2015