Chiudi

LA VERSIONE BETA DEL PORTALE È DISPONIBILE ORA!

Visita la versione BETA del portale europeo della giustizia elettronica e lascia un commento sulla tua esperienza sul sito!

 
 

Percorso di navigazione

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Dalībvalstu tiesības - Portugāle

La pagina è stata tradotta automaticamente. Non è possibile garantirne la qualità.

La qualità della traduzione è stata giudicata: inaffidabile

La traduzione vi risulta utile?

Šajā lapā ir sniegta informācija par tiesu sistēmu Portugālē.


1. Tiesību akti vai tiesību avoti, kas nosaka tiesību normas

Saskaņā ar tradicionālo pieeju Portugālē tiesību avoti ir šādi:

  1. Konstitucionāli likumi, kas ietver pašu Portugāles konstitūciju, dažādi konstitucionāli likumi un likumi, kas groza konstitūciju.
  2. “vispārējo vai starptautisko tiesību aktu noteikumi un principi”, “atbilstīgi ratificētiem vai apstiprinātiem starptautisku konvenciju noteikumiem”, “noteikumiem, ko izdevušas to starptautisko organizāciju kompetentās iestādes, kurām Portugāle ir pievienojusies [..], ja tas ir noteikts attiecīgajos dibināšanas līgumos”, ir “Līgumu noteikumi, kas reglamentē Eiropas Savienību, un noteikumi, ko tās iestādes noteikušas, īstenojot savas attiecīgās pilnvaras” — Portugāles Republikas Konstitūcijas 8. pants;
  3. Vispārējos tiesību aktus, kas ietver Republikas Asamblejas izdotos likumus, valdības dekrētlikumus un reģionālos dekrētlikumus, kurus sagatavo Azoru salu un Madeiras autonomo reģionu Likumdošanas asamblejas;
  4. Instrumenti, kuri ir līdzvērtīgi tiesību aktiem, piemēram, akti, ar ko apstiprina starptautiskās konvencijas, līgumus vai nolīgumus, Konstitucionālās tiesas vispārēji saistoši lēmumi, kas pasludina pasākumus par antikonstitucionāliem vai nelikumīgiem, darba koplīgumi un citi koplīgumi, kas regulē darba attiecības;
  5. Noteikumi vai tiesību akti ar zemāku statusu nekā tiesību akti, kuru mērķis ir papildināt tiesību aktus un sniegt sīkāku informāciju, lai tos varētu piemērot vai īstenot. Tie ietver dekrētus, noteikumus, dekrētus, reģionālus dekrētus, lēmumus, noteikumus, ministriju īstenošanas rīkojumus, izpildrīkojumus, policijas izdotos noteikumus, kā arī pašvaldību rīkojumus un noteikumus.

2. Citi tiesību avoti

Viedokļi atšķiras attiecībā uz citu avotu pieņemamību un nozīmi ārpus valsts politiskās varas, lai izveidotu rakstisku likumu. Šīs viedokļu atšķirības jo īpaši izriet no tā, ka dažiem avotiem ir līdzekļi tiesību normu noteikšanai, bet attiecībā uz citiem — tie ir kanāli, kuros noteikumi tiek atklāti, bet attiecībā uz citiem — tie ir gan noteikumi, gan kanāli, kā tos atklāt. Dažkārt tiek nošķirti tieši un netieši avoti, kas ļauj izvairīties no dažām grūtībām, ko rada atšķirības pamatpieejā.

Turpmāk ir minēti iespējamie tiesību avoti:

  1. Paražas, citiem vārdiem sakot, atsevišķs rīcības virziens, ko parasti uzskata par obligātu un ko parasti uzskata par obligātu. To var uzskatīt par tiesību avotu tikai konkrētās jomās. Šādā veidā izstrādātus noteikumus var, piemēram, konstatēt starptautisko publisko tiesību jomā (piemēram, princips par ārvalstu valstu imunitāti pret kriminālvajāšanu izriet no muitas), starptautiskajām privāttiesībām un administratīvajām tiesībām;
  2. Judikatūra, t. i., principu kopums, kas izriet no tiesu spriedumiem un lēmumiem; dažos ceturkšņos to uzskata par nevis patiesu tiesību avotu, bet gan par būtiskiem, tikai atklājot juridisko noteikumu nozīmi, sniedzot risinājumus interpretācijas problēmām, ko var izmantot citos gadījumos atbilstoši svaram, kas izriet no loģiskiem un tehniskiem argumentiem, uz kuriem tie balstīti. Daži autori šajā kategorijā ir ne tikai tiesas lēmumi konkrētos gadījumos, bet arī tiesu nolēmumi, kuriem ir juridisks spēks (vispārēji saistoši Konstitucionālās tiesas lēmumi), jo tie ir visi instrumenti, kas faktiski rada vispārēji piemērojamus tiesību aktus.
  3. Taisnīgums, saskaņā ar kuru tiesas ir pilnvarotas formulēt juridiskus noteikumus, kas atbilst atsevišķu lietu īpašajām iezīmēm, kuras tiek izskatītas, paļaujoties uz vispārējiem tiesiskuma principiem un tiesnešu ētisko izpratni. “Tiesiskas var pieņemt lēmumu, pamatojoties uz pašu kapitālu, tikai tad, ja: A) ja ir tiesību normas, kas to atļauj; B) ja ir vienošanās starp pusēm un tiesiskās attiecības nav pieejamas; C) ja puses iepriekš ir vienojušās par pašu kapitāla apsvērumiem (Civilkodeksa 4. pants).
  4. Lietojums, citiem vārdiem sakot, atkārtota sociālā prakse, kas netiek uzskatīta par obligātu, bet tiek uzskatīta par nozīmīgu juridiskos darījumos, jo īpaši juridisko attiecību formalizācijā, jo īpaši tirdzniecības jomā. Lietošanu var ņemt vērā tiesas, ja to paredz likums un ja tas nav “pretrunā ar godprātības principiem” (Civilkodeksa 3. pants). Līdz ar to juridiskos noteikumus nevar izveidot patstāvīgi, un daudzi neuzskata tos par reālu tiesību avotu.
  5. Juridisko teoriju vai juridisko rakstnieku viedokli nevajadzētu uzskatīt par reālu tiesību avotu, lai gan tai ir liela nozīme juridisku zināšanu zinātnes un tehnikas attīstībā un tā būtiski ietekmē to personu darba galīgo rezultātu, kuras ir atbildīgas par mutisko tulkošanu un tiesību normu piemērošanu.

3. Dažādu instrumentu hierarhija

Ja ir atsauce uz likumu hierarhiju, tas nozīmē, ka ir atšķirīgs dažādu instrumentu statuss, t. i., to pozīcija sakārtotā mērogā.

Šajā sakarā daži apgalvo, ka hierarhiju var noteikt, pamatojoties tikai uz izveides metodi. Saskaņā ar šo viedokli hierarhija nav balstīta uz juridisko noteikumu relatīvo statusu, bet ir izveidota starp avotiem, pēc kuriem tie tika izveidoti.

Atkarībā no tā, kurš no šiem uzskatiem ir pieņemts, var izveidot hierarhisko secību.

1. iedaļā uzskaitīto dažādo avotu hierarhiskā secība ir šāda:

1 Valsts konstitūcijas un konstitucionālo tiesību aktu;

2 Vispārīgo vai kopējo starptautisko tiesību aktu un starptautisko konvenciju (t. i., visu 1. punkta b) apakšpunktā minēto tiesību aktu) noteikumiem un principiem;

3° likumu un dekrētlikumu;

4. gada reģionālajiem likumdošanas dekrētiem;

5 akti, kuriem ir līdzvērtīgs tiesību aktu spēks;

6 regulas.

4. Procedūras, lai valsts teritorijā spēkā esošos valsts tiesību aktus saskaņotu ar noteikumiem

Starptautisko regulatīvo instrumentu saņemšana atbilst šādiem kritērijiem, kas aprakstīti Portugāles Republikas Konstitūcijas 8. pantā:

  1. “Vispārīgo vai starptautisko tiesību aktu noteikumi un principi ir neatņemama Portugāles tiesību sastāvdaļa”;
  2. “noteikumi, kas izklāstīti atbilstīgi ratificētiem vai apstiprinātiem starptautiskiem nolīgumiem, stājas spēkā Portugāles iekšējos tiesību aktos pēc tam, kad tie ir oficiāli publicēti, un tie paliek spēkā tik ilgi, kamēr tie ir starptautiski saistoši Portugāles valstij.”;
  3. “Noteikumi, ko izdevušas starptautiskās organizācijas, kurām pieder Portugāle, tieši stājas spēkā Portugāles iekšējos tiesību aktos, ar nosacījumu, ka tie ir paredzēti attiecīgajos dibināšanas līgumos”;
  4. “Līgumu noteikumus, kas reglamentē Eiropas Savienību, un noteikumus, ko tās iestādes izdod, pildot savus attiecīgos pienākumus, piemēro Portugāles tiesību aktos saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un ievērojot demokrātiskas valsts pamatprincipus, kas pamatojas uz tiesiskumu”.

5. Dažādas iestādes, kas pieņem tiesību normas

Iestādes, kam piešķirtas pilnvaras pieņemt normatīvos aktus, ir Azoru Salu un Madeiras Republikas valdības, valdības, reģionālo valdību un likumdevēju asambleju, vietējo iestāžu un dažu administratīvo iestāžu asambleja.

6. Šo tiesību aktu pieņemšanas process

Veids, kādā noteikumi tiek pieņemti, ir atkarīgs no konkrētām procedūrām, kas jāievēro katrai struktūrai, kas atbild par noteikumu pieņemšanu. Tāpēc dažādie tiesību aktu veidi tiek radīti dažādos procesos. Abas formālās un svarīgākās procedūras juridisko noteikumu pieņemšanai ir aprakstītas turpmāk.

Vissarežģītākā procedūra, kurā iesaistīta republikas Asambleja, ietver šādus posmus:

  1. Tiesību aktu ierosināšana — pilnvaras ierosināt tiesību aktus ir „ar deputātiem, parlamentārajām grupām un valdību, kā arī, ievērojot likumā paredzētos noteikumus, ar reģistrētu elektorātu grupām, pilnvaras ierosināt tiesību aktus attiecībā uz autonomajiem reģioniem ir jāuzņemas attiecīgajai Leģislatīvajai asamblejai” (Konstitūcijas 1. panta 167. punkts).
  2. Sākotnējā uzņemšana, publicēšana, reģistrācija, numerācija un novērtējums — šajā posmā ņem vērā piedāvājuma pieņemamību, tā publicēšanu Diário da Asamblejā, administratīvo apstrādi un, visbeidzot, tā satura novērtējumu;
  3. Diskusijas un apstiprināšana: debates par vispārīgiem jautājumiem, citas debates par konkrētiem jautājumiem, balsojums par likumprojektu kopumā, balsošana par konkrētiem jautājumiem un galīgā kopējā balsošana. Lai saņemtu rēķinu, var būt vajadzīgs vienkāršs balsu vairākums vai kvalificēts balsu vairākums;
  4. Republikas prezidents veic pārbaudi likumā noteiktajā termiņā, Pēc tam viņš vai nu izsludina piedāvāto tekstu, vai izmanto savas veto tiesības. Pēdējā gadījumā Parlaments šo pasākumu apspriež atkārtoti. Ja balsojums ir apstiprināts vai ir izdarīti grozījumi, tad tekstu vēlreiz nosūta priekšsēdētājam publicēšanai, kam arī jānotiek iepriekš noteiktā termiņā. Republikas prezidents ir atbildīgs par likumu, dekrētlikumu un normatīvo dekrētu pieņemšanu un pasūtīšanu, kā arī par to, lai parakstītu valsts asamblejas rezolūcijas, kas apstiprina starptautiskus nolīgumus un citus valdības dekrētus (Konstitūcijas 134. panta b) punkts).
  5. Publikācija: tiklīdz tas ir izsludināts, Parlamenta priekšsēdētājs izdod rīkojumu par jauno tiesību aktu tekstu, kas jāpublicē Portugāles Republikas Oficiālajā Vēstnesī.

Procedūra, saskaņā ar kuru valdība pieņem tiesību aktus, sastāv no šādiem galvenajiem posmiem:

  1. Tiesību aktu ierosināšana: attiecīgā ministra birojs iesniedz tiesību akta projektu.
  2. Pieprasījums: šajā posmā ministram, kas ierosina projektu, ir jāsniedz „canass” atzinumi, kā arī ar Konstitūcijā un ar tiesību aktiem noteiktajām struktūrām.
  3. Sākotnējais un detalizēts novērtējums: priekšlikumi tiek izvērtēti un novērtēti, tiklīdz tie ir sākotnēji apstiprināti.
  4. Apstiprinājums: lai gan daži tiesību aktu veidi Ministru padomei nav jāapstiprina, tie parasti ir atbildīgi par projekta apstiprināšanu.
  5. Pārbaude: “četrdesmit dienu laikā no jebkura valdības rīkojuma par izsludināšanu Republikas prezidents vai nu izsludina dekrētu vai izmanto savas veto tiesības. pēdējā gadījumā viņš rakstiski informē valdību par šādas rīcības iemesliem” (Konstitūcijas 4. panta 136. punkts).
  6. Galīgā teksta publicēšana Portugāles Republikas Oficiālajā Vēstnesī.

7. Kārtība, kādā stājas spēkā valsts noteikumi

“Likumi ir saistoši tikai pēc publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī.” “Kad likums ir publicēts, tas stājas spēkā pēc likumā noteiktā termiņa beigām vai, ja šāds laikposms nav noteikts, pēc laika posma, kas paredzēts īpašos tiesību aktos” (Civilkodeksa 5. pants).

Ņemot vērā Likuma Nr. 74/98, ar grozījumiem, 2. panta noteikumus:

1. punkts — “Tiesību akti un citi vispārēji akti, kas ir vispārēji piemērojami, stājas spēkā dienā, kad tie ir spēkā, un nekādā gadījumā derīguma termiņš sākas dienā, kad to publicē.”

šā panta 2. punkts — “Nosakot dienu, iepriekšējā punktā minētie diplomi stājas spēkā visā valsts teritorijā un ārvalstīs 5. dienā pēc publicēšanas”.

šā panta 4. punktu — 2. punktā minēto termiņu skaita no tās dienas, kad tas ir darīts pieejams tīmekļa vietnē Imprensa Nacional Casa da Moeda, SA.

8. Līdzekļi iespējamo konfliktu risināšanai starp dažādām tiesību normām

Šajā sakarā vissvarīgākā loma ir Konstitucionālajai tiesai, kura deklarē, ka tā neatbilst konstitūcijai, par jebkuru noteikumu, kas ir pretrunā ar Portugāles Konstitūciju vai tajā ietvertajiem principiem.

Novērtējot atsevišķu lietu izskatīšanu tiesā, tiesas var nepiemērot noteikumus, kas pārkāpj Konstitūcijas noteikumus vai no tā izrietošos principus.

Skaidrojošajā procesā, kas veikts, lai novērtētu tiem iesniegtos jautājumus, tiesām ir jāpārvar jebkādi konflikti, kas pastāv starp dažādiem tiesību aktu noteikumiem, vienmēr ņemot vērā iepriekš minēto avotu hierarhiju. To darot, tām ir jāņem vērā sistēma kā vienotam veselumam, jo īpaši loģisku vai semantisku trūkumu vai neatbilstību, kas izsver apstākļus, kuri ir pamatā noteikumu pieņemšanai, un īpašos apstākļus, kas ir spēkā procesa norises laikā, kurā vienmēr ir nepieciešama minimālā atbilstība formulējumam, pat ja tā nav pietiekami izteikta, ar pieeju, kas izmantota tiesību aktos, un pieņemot, ka likumdevējs izvēlējās “vissaprātīgākos” risinājumus un spēja “atbilstīgā veidā izteikt savus nodomus” (Civilkodeksa 9. pants).

Ciktāl tas attiecas uz kolīzijām starp noteikumiem starptautisko privāttiesību jomā, skatīt tematu “Piemērojamie jautājumi — Portugāle”.

Juridiskās datubāzes

Saite atveras jaunā logāŠis ir Portugāles oficiālā tiesību aktu datubāze, un tajā ir oficiālais vēstnesis (Diário da República).

Digesto — Integrated Legal Information System (Integrated Legal Information System)

To izveidoja ar Ministru padomes 31. decembris Rezolūciju Nr. 48/92, un tajā ir paredzēts:

  1. Diário da República 1. un 2. sērijā publicētie tiesību akti
  2. Bezmaksas juridiskā informācija integrētā, detalizētā un aktuālajā veidā, tostarp:
    1. Tā ilgums, ietekme un piezīmes par tiesību aktiem, kas publicēti DR 1. sērijā no 1910. gada 5. oktobris, un vairāki dokumenti, kas saistīti ar iepriekšējām desmitgadēm, un DPMX veiktās 2. sērijas akti;
    2. Visa attiecīgā informācija, piemēram, piemērojamie noteikumi, noteikumi par izstrādi, radušās un radušās izmaiņas, piemērojamie Kopienas tiesību akti, Budžeta ģenerāldirektorāta administratīvās pamatnostādnes, izdotā judikatūra un ar to saistītie kolektīvie reglamentējošie instrumenti;
    3. Tā nodrošina piekļuvi trim citām datubāzēm: LEGÇOR — Regional Legislative Data Base, REGTRAC — Special Labour Regulatory Database, un Budžeta ģenerāldirektorāta speciālo apkārtrakstu datu bāze un atzinumi.
    4. Tā nodrošina piekļuvi, nodrošinot sadarbspēju ar Tieslietu ministrijas tiesību datubāzēm, Ģenerālprokurora biroju (PGR) un Republikas Asambleju, izmantojot attiecīgi Palestīniešu pašpārvaldes datubāzi — Parlamenta darbību attiecīgi, galveno tiesu judikatūru, PGR atzinumus un visus tiesību aktus kopš likumdošanas iniciatīvas publicēšanas līdz tā publicēšanai.

Elektroniskā programma “ Diário da República

Saskaņā ar 2006. gada 16. decembris Dekrētu Nr. 83/2016 Diário da República ir sabiedrisks pakalpojums, kas ir universāls un bez maksas un tiek rediģēts tikai elektroniski. Šo sabiedrisko pakalpojumu sniedz Nacionālā monētu kaltuve/Casa da Moeda S. A. (INCM), kas Diário da República dara pieejamu savā tīmekļa vietnē. Vispārēja un brīva piekļuve ietver iespēju atvērt, sistematizēt, meklēt un brīvi piekļūt Diário da República 1. un 2. sērijā publicētajiem aktiem atklātos elektroniskos formātos.

Diário da República ir pieejams obligāti šādā veidā:

  1. Tiesību akti, kas prasa publicēt Diário da República saskaņā ar Konstitūciju un likumu, jo īpaši 2004. gada 11. novembris Likumu Nr. 74/98, kas grozīts un pārpublicēts ar 2011. gada 11. jūlijs Likumu Nr. 43/2014.
  2. Atjaunināts apspriešanas rīks par tiesību aktu attiecīgajos tiesību aktos konsolidēto tekstu bez juridiskas vērtības;
  3. Rīku, ar kura palīdzību var konsultēties ar juridisko tulkotāju;
  4. Tiesību aktu meklēšanas rīks, kas jāpublicē Diário da República (Diário da República);
  5. Juridiskā informācija tiek pienācīgi apstrādāta un sistematizēta;
  6. Starpsavienojums ar nozarei specifisku papildu juridisko informāciju, jo īpaši judikatūru, Kopienas tiesību aktiem, administratīvajām pamatnostādnēm un juridisko literatūru;
  7. Diário da República 1. sērijas un 2. sērijas attiecīgā indeksa bezmaksas nosūtīšana attiecīgajiem abonentiem”;

Noderīgas saites

Saite atveras jaunā logāDiário da República — Portugāle


Šis ir satura mašīntulkojums. Šīs lapas īpašnieks neuzņemas pilnīgi nekādu atbildību par šī mašīntulkojuma kvalitāti.

Lapa atjaunināta: 26/08/2019