Fechar

A VERSÃO BETA DO PORTAL JÁ ESTÁ DISPONÍVEL

Visite a versão BETA do Portal Europeu de Justiça e conte-nos a sua experiência!

 
 

Percurso de navegação

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Nationaal recht - Slovenië

Esta página foi traduzida automaticamente. A qualidade da tradução não pode ser garantida.

Qualidade da tradução: inaceitável

Considera que esta tradução foi útil?

Op deze pagina vindt u informatie over het rechtsstelsel in Slovenië.


Rechtsbronnen

Soorten regelgeving — beschrijving

Abstracte rechtsnormen in het rechtsstelsel van de Republiek Slovenië worden zowel op nationaal als op lokaal niveau vastgesteld. De rechtsinstrumenten op het niveau van de staat zijn de grondwet (ustava), de wetten/handelingen (zakoni) en de uitvoeringsverordeningen, die in twee hoofdcategorieën kunnen worden ingedeeld: decreten (uredbe, occasioneel vertaald als regelgeving) en regels (pravilniki).

Gemeenten nemen voornamelijk verordeningen aan (odloki).

Het rechtsstelsel in Slovenië erkent de rechterlijke voorrang niet, wat betekent dat rechtbanken van lagere aanleg (nižja sodišča) niet formeel gebonden zijn aan de beslissingen van rechtbanken met een hoger beroep (višja sodišča). Rechtbanken in mindere mate observeren en volgen echter de jurisprudentie van rechtbanken met hogere aanleg en het Hooggerechtshof (Vrhovno sodišče).

De Hoge Raad, die zitting houdt in een plenaire vergadering, kan juridisch beginseladviezen uitbrengen (načelna pravna mneenja) over kwesties die van belang zijn voor de uniforme toepassing van wetten en besluiten. Krachtens de Zakon o sodiščih (wet op de rechtspleging) zijn dergelijke juridische adviezen van principiële aard alleen bindend voor de kamers van het Hooggerechtshof en kunnen zij alleen tijdens een nieuwe zitting worden gewijzigd. Rechtbanken van lagere aanleg zijn echter geneigd juridische adviezen in beginsel in acht te nemen en het Hooggerechtshof eist in zijn jurisprudentie dat een partij die een reeds aangenomen juridisch advies over de kwestie in kwestie aanhaalt, naar behoren in aanmerking wordt genomen.

Wetten/wetten en andere voorschriften moeten voldoen aan algemeen aanvaarde beginselen van het internationaal recht en aan verdragen die bindend zijn voor Slovenië (zoals vastgelegd in artikel 8 van de Grondwet). De internationale verdragen moeten rechtstreeks worden geratificeerd en gepubliceerd. Het Sloveense constitutionele hof (Ustavno sodišče) is van mening dat internationale verdragen de rang hebben boven wettelijke bepalingen in de hiërarchie van rechtshandelingen. Geratificeerde internationale verdragen worden in het nationale rechtsstelsel opgenomen, waardoor natuurlijke en rechtspersonen in het land rechten en verplichtingen worden gecreëerd (mits zij rechtstreeks afdwingbaar zijn).

Het Sloveense rechtsstelsel behoort tot de continentale familie en is een civiel rechtsstelsel, hetgeen betekent dat het gewoonterecht als zodanig geen deel uitmaakt van het rechtsstelsel. Het gewoonterecht erkent echter wel enige erkenning door het Sloveense recht. Zo worden volgens artikel 12 van de Obliga Obligacijski zakonik, dat overeenkomsten tussen natuurlijke personen en rechtspersonen regelt, bij de beoordeling van de vereiste maatregelen en de gevolgen ervan voor de verplichte verhoudingen van de commerciële entiteiten, rekening gehouden met de gewoonten en gebruiken tussen de partijen.

Bij de uitoefening van zijn rechterlijk ambt is een rechter gebonden aan de grondwet, wetten, wetten, algemene beginselen van internationaal recht en geratificeerde en gepubliceerde internationale verdragen. De wet van het Hof van Justitie bepaalt dat indien een burgerlijk recht niet op grond van geldige verordeningen kan worden opgelost, de rechter rekening moet houden met de voorschriften die in vergelijkbare gevallen van toepassing zijn. Indien de oplossing van de zaak desondanks juridisch twijfelachtig blijft, moet hij of zij een beslissing nemen op basis van de algemene beginselen van de nationale rechtsorde. In dit verband moet hij of zij handelen in overeenstemming met de juridische traditie en de gevestigde beginselen van jurisprudentie. De rechter moet altijd handelen alsof hij voor hem of haar een onbepaald aantal zaken van dezelfde aard heeft gehad.

Normenhiërarchie

Alle rechtsnormen moeten in overeenstemming zijn met de Grondwet. De wet- en regelgeving moet voldoen aan algemeen toepasselijke beginselen van internationaal recht en internationale overeenkomsten die bindend zijn voor Slovenië (zoals bepaald in artikel 8, lid 1, van de Grondwet). Uitvoeringsverordeningen en plaatselijke ordonnanties moeten bovendien in overeenstemming zijn met de wetten en besluiten.

Algemene handelingen voor de uitoefening van het openbaar gezag (het splošni akti za izvrševanje javnih pooblal) moeten in overeenstemming zijn met de grondwet, wetten, wetten en uitvoeringsbepalingen.

Individuele handelingen en handelingen van overheidsinstanties, lokale gemeenschapsinstanties en instanties van de overheid moeten zijn gebaseerd op een aangenomen wet/wet of wettelijke regeling.

Wat de voorrang van het recht van de Europese Unie betreft, vormt de grondwet van Slovenië de basis voor de aanvaarding van de voorrang van het Sloveense rechtsstelsel, door te bepalen dat rechtshandelingen en besluiten die zijn vastgesteld in het kader van internationale organisaties waaraan Slovenië de uitoefening van een deel van zijn soevereine rechten heeft overgedragen (in dit geval de Europese Unie), in Slovenië moeten worden toegepast overeenkomstig de wettelijke voorschriften van deze organisaties.

Institutioneel kader

Instellingen die verantwoordelijk zijn voor de vaststelling van normen

De wetten en besluiten worden goedgekeurd door de lagere kamer van het Sloveense parlement met twee kamers, de Nationale Vergadering ( Državni zbor). Overeenkomstig de artikelen 80 en 81 van de Grondwet bestaat de Nationale Vergadering uit 90 afgevaardigden die de burgers van Slovenië vertegenwoordigen. Achtentachtig afgevaardigden worden gekozen door middel van universele, gelijke, rechtstreekse en geheime stemmingen. Een adjunct van de Italiaanse nationale gemeenschap en een adjunct van de Hongaarse nationale gemeenschap moeten altijd worden gekozen voor de Nationale Vergadering door de leden van deze gemeenschappen. De Nationale Vergadering wordt gekozen voor een termijn van vier jaar.

Besluiten worden uitgevaardigd door de regering (Vladda), terwijl de regels worden uitgevaardigd door individuele ministers van de regering. Overeenkomstig de artikelen 110 tot en met 119 van de Grondwet bestaat de regering uit een eerste minister (voordednik vade) en de ministers. Binnen de grenzen van hun bevoegdheden zijn de regering en de individuele ministers onafhankelijk en verantwoording verschuldigd aan de Nationale Vergadering, die deze kan instellen (voor het Grondwettelijk Hof), over het vertrouwen of het beëindigen van hun mandaat door middel van een interpellatie. De premier wordt gekozen door de Nationale Vergadering, waarna hij de ministers voorstelt om door de Nationale Vergadering te worden benoemd (en ontslagen).

Het Grondwettelijk Hof speelt een cruciale rol in het institutionele kader, aangezien het wetten en wetten kan intrekken, verordeningen tot uitvoering kan brengen en plaatselijke ordonnanties kan vaststellen die zij ongrondwettig acht. Het brengt ook adviezen uit over de grondwettigheid van internationale verdragen en besluit over individuele grondwettelijke klachten van benadeelde burgers, die kunnen worden ingediend nadat alle andere rechtsmiddelen zijn uitgeput.

Lokale ordonnanties worden vastgesteld door de lokale raden (občinski sveti, mestni sveti) die rechtstreeks worden gekozen door de inwoners van een gemeente.

Besluitvormingsproces

De goedkeuring van wetten/handelingen kan worden voorgesteld aan de Nationale Vergadering door de regering, door individuele afgevaardigden van de Nationale Vergadering, door de hogere kamer van het parlement — de Nationale Raad (Državni svet) en vijfduizend kiezers. Volgens zijn reglement van orde (Poslovnik Državnega zbora) bestaat de reguliere procedure in de nationale vergadering uit drie lezingen van de voorgestelde wet/wet.

Bovendien voorziet het reglement van orde in een versnelde spoedprocedure. Overeenkomstig artikel 86 kan de Nationale Vergadering een besluit nemen indien een meerderheid van de afgevaardigden aanwezig is en de wet/wet wordt aangenomen met een meerderheid van de stemmen die zijn uitgebracht door de aanwezige plaatsvervangers, tenzij een ander type meerderheid is bepaald. De Nationale Raad kan zijn veto uitspreken over een aangenomen wet/wet, en de Nationale Vergadering kan een dergelijk veto terzijde stellen door een meerderheid van alle afgevaardigden.

Het referendum over het referendum ( Zakonodajni) (zoals gedefinieerd in artikel 90 van de grondwet) wordt geregeld in de wet betreffende het referendum en het openbaar initiatief (Zakon o referendumu in o lajuski iniciativi) en kan worden ingesteld door de Nationale Vergadering zelf, of op verzoek van de Nationale Raad, een derde van de afgevaardigden of veertigduizend kiezers. De kiezers hebben de mogelijkheid om een door de nationale vergadering aangenomen wet/wet te bevestigen of af te wijzen voordat deze door de president van de republiek wordt afgekondigd (Predsednik republike).

De president van de Republiek moet binnen acht dagen na de vaststelling van de wet een aangenomen wet uitvaardigen. Krachtens artikel 154 van de Grondwet moeten alle normen worden gepubliceerd voordat zij in werking kunnen treden. Wettelijke normen van overheidsinstellingen worden bekendgemaakt in het staatsblad van de Republiek Slovenië (Uradni list Republike Slovenije; UL RS), terwijl verordeningen en andere lokale regelingen worden bekendgemaakt in de plaatselijke staatsbladen.

Wijzigingen van de grondwet worden aangenomen via een speciale procedure waarin de Grondwet voorziet. Het voorstel tot wijziging van de grondwet kan bestaan uit 20 leden van de Nationale Vergadering, de regering of 30.000 kiezers. Over een dergelijk voorstel wordt besloten door de Nationale Vergadering met een meerderheid van twee derde van de aanwezige plaatsvervangers, maar een amendement kan alleen worden aangenomen indien het wordt goedgekeurd met een tweederde meerderheid van alle afgevaardigden. Artikel 87 van de Grondwet bepaalt dat de rechten en plichten van burgers en andere personen alleen bij wet door de Nationale Vergadering kunnen worden vastgesteld.

De verordeningen en besluiten van de EU zijn rechtstreeks van toepassing in de Republiek Slovenië. Ze hoeven niet te worden geratificeerd en gepubliceerd in UL RS om te kunnen worden toegepast.

Internationale verdragen waarvan de Republiek Slovenië partij is, treden in werking zodra zij door de Nationale Vergadering zijn geratificeerd via een specifieke procedure. Internationale verdragen worden geratificeerd door de goedkeuring van een wet die door de regering is ingediend. Een wet betreffende de bekrachtiging van een internationaal verdrag wordt aangenomen indien deze wordt aangenomen door een gewone meerderheid van de aanwezige plaatsvervangers, tenzij in de grondwet of het recht anders is bepaald.

Juridische gegevensbanken

Systeem voor juridische informatie — AAC

De link wordt in een nieuw venster geopend.Het wettelijk informatiesysteemRegister van wetten van de Republiek Slovenië is gekoppeld aan een gegevensbank van andere overheidsinstanties en het staatsblad.

Wetgeving van de Nationale Vergadering

De De link wordt in een nieuw venster geopend.wetgeving van de gegevensbank van de nationale assemblee bevat teksten van alle wetten/besluiten en andere besluiten die door de nationale assemblee worden besproken. Deze teksten omvatten:

  • Geconsolideerde teksten van wetten — Geconsolideerde teksten van de wetten die na 29 november 2002 zijn vastgesteld en met ingang van 17 juni 2007 in het staatsblad van de Republiek Slovenië zijn bekendgemaakt, alsmede niet-officiële geconsolideerde teksten;
  • Wetten aangenomen — wetten aangenomen door de Nationale Vergadering en sinds hun onafhankelijkheid op 25 juni 1991 gepubliceerd in het staatsblad van de Republiek Slovenië;
  • Handelingen vastgesteld door de Nationale Vergadering, die sinds 28 november 1996 in het staatsblad van de Republiek Slovenië zijn bekendgemaakt;
  • Rekeningen — voorstellen voor rekeningen die tijdens de huidige ambtstermijn van de Nationale Vergadering (de databank) ter bespreking zijn voorgelegd (de databank bevat ook goedgekeurde wetsontwerpen die nog niet in het staatsblad van de Republiek Slovenië zijn gepubliceerd);
  • Aflezingen van wetten en wetten (obpravnave zakonov) (einde van de procedure) — archief van alle lezingen van een wet/wet die na 28 november 1996 ter bespreking in de Nationale Vergadering zijn voorgelegd;
  • Voorstellen voor besluiten — voorstellen voor besluiten die ter bespreking in de huidige ambtstermijn van de Nationale Vergadering worden voorgelegd (de databank bevat ook goedgekeurde voorstellen voor handelingen die nog niet in het Publicatieblad van de Republiek Slovenië zijn bekendgemaakt);
  • Aflezingen van wetten (obravnave akasv) (einde van de procedure) — archief van alle lezingen van een wet die na 28 november 1996 ter bespreking in de Nationale Vergadering is voorgelegd;
  • De ontwerp-verordeningen — voorstellen voor besluiten die ter bespreking in de huidige ambtstermijn van de Nationale Vergadering worden voorgelegd (de databank bevat ook goedgekeurde ontwerp-besluiten die nog niet in het staatsblad van de Republiek Slovenië zijn gepubliceerd);
  • Aflezingen van verordeningen (benravnave odlokov) (einde van de procedure) — archief van alle aflezingen van een verordening die na 28 november 1996 ter bespreking in de Nationale Vergadering is voorgelegd.

Staatsblad van de Republiek Slovenië

Alle nationale regelingen worden officieel bekendgemaakt in De link wordt in een nieuw venster geopend.het staatsblad van de Republiek Slovenië. Alle documenten worden online gepubliceerd.

Gerelateerde links

De link wordt in een nieuw venster geopend.wetgeving van de Nationale Vergadering

De link wordt in een nieuw venster geopend.juridisch informatiesysteem

De link wordt in een nieuw venster geopend.Staatsblad van de Republiek Slovenië


Deze tekst is automatisch vertaald. De beheerder van deze website kan niet instaan voor de kwaliteit van de vertaling.

Laatste update: 23/10/2019