Uždaryti

JAU VEIKIA PORTALO BETA VERSIJA!

Apsilankykite beta versijos Europos e. teisingumo portale ir išsakykite, ką apie jį manote!

 
 

Naršymo kelias

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Взаимно признаване на финансови санкции

Dėmesio! Šiame puslapyje originalo kalba (anglų) neseniai atlikta pakeitimų. Puslapį jūsų pasirinkta kalba šiuo metu rengia mūsų vertėjai.


 

Oficialaus vertimo rodoma kalba nėra.
Čia galite susipažinti su šio teksto vertimu, atliktu mašininio vertimo priemone. Turėkite omenyje, kad jis skirtas tik padėti suprasti tekstą. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.

Принципът на взаимно признаване обхваща също така изпълнението на финансови санкции по дела с трансграничен елемент, като улеснява изпълнението на такива финансови санкции в държава членка, различна от държавата членка, в която те са били наложени.


Съгласно правото на ЕС, по-специално Връзката отваря нов прозорецРамково решение 2005/214/ПВР, принципът на взаимно признаване се прилага относно финансовите санкции, благодарение на което съдебните или административните органи в една държава — членка на ЕС, могат да изпращат непосредствено на орган в друга държава членка решението за налагане на дадена санкция и да постигат признаване и изпълнение на това решение без всякакви допълнителни формалности.

Принципът се прилага относно всички правонарушения, за които могат да бъдат наложени финансови санкции, а проверките за двойна наказуемост са премахнати по отношение на 39 изброени правонарушения (например участие в престъпна организация, тероризъм, трафик на хора, изнасилване, кражба, нарушение на правилата за движение по пътищата). Санкциите трябва да бъдат наложени от съдебни или административни органи на държавите членки и решението за тяхното налагане трябва да е влязло в сила, т.е. вече да не съществува възможност то да бъде обжалвано.

Дадено решение, заедно с предвиденото в Рамковото решение удостоверениеPDF(107 Kb)bg, може да бъде предадено на компетентните органи на държава членка, в която физическото или юридическото лице, срещу което е постановено решението, разполага с имущество или получава доход, обичайно пребивава или има регистрирано седалище. Всяка държава членка определя един или повече органи, компетентни съгласно нейното националното законодателство да администрират предаването на решения за налагане на финансови санкции по дела с трансграничен елемент.

Държавата, на която е било предадено решението, може да откаже да изпълни решението само в ограничен брой случаи (например ако липсва предвиденото удостоверение или ако то е непълно; ако финансова санкция е по-малка от 70 EUR; ако правото на защита на засегнатото лице е било ограничено и т.н.). Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава. Тя може да наложи наказание лишаване от свобода или други санкции, предвидени съгласно националното право, в случай че решението за налагане на финансова санкция не може да бъде изпълнено. Приходите от изпълнението на решения остават за изпълняващата държава, освен ако не е договорено друго между съответните държави членки.

За да получите по-подробна информация относно прилагането на решението в различните държави членки, щракнете Връзката отваря нов прозорецтук (ще бъдете пренасочен към специалната страница на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси).


Тази страница се поддържа от Европейската комисия. Информацията на тази страница не отразява задължително официалната позиция на Европейската комисия. Комисията не поема никаква отговорност по отношение на информацията или данните, които се съдържат или са споменати в този документ. За да се запознаете с правилата относно авторското право за страниците на ЕС, моля прочетете правната информация.

Paskutinis naujinimas: 22/01/2019