Κλείσιμο

Η ΕΚΔΟΣΗ BETA ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ!

Επισκεφθείτε την έκδοση BETA της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και πείτε μας τη γνώμη σας!

 
 

Διαδρομή πλοήγησης

  • Αρχική σελίδα
  • ...
  • Αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Mutual recognition of protection measures in civil matters - Luxembourg


Article 18 (a)(i) - the authorities which are competent to order protection measures and issue certificates in accordance with Article 5

Article 18 (a)(ii) - the authorities before which a protection measure ordered in another Member State is to be invoked and/or which are competent to enforce such a measure

Article 18 (a)(iii) - the authorities which are competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1)

Article 18 (a)(iv) - the courts to which the application for refusal of recognition and, where applicable, enforcement is to be submitted in accordance with Article 13

Article 18 (b) - the language or languages accepted for translations as referred to in Article 16(1)

Article 18 (a)(i) - the authorities which are competent to order protection measures and issue certificates in accordance with Article 5

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση γαλλικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

  • The competent authorities to order protection measures:

The Public Prosecutor (Procureur d'État) (pursuant to the amended Act of 8 September 2003 concerning domestic violence) and the presiding judge of the District Court (Tribunal d'Arrondissement) (pursuant to Articles 1017-1 to 1017-12 of the New Code of Civil Procedure).

  • The competent authorities to issue certificates:

The Public Prosecutor (pursuant to the amended Act of 8 September 2003 concerning domestic violence) and the presiding judge of the District Court (pursuant to Articles 1017-1 to 1017-12 of the New Code of Civil Procedure).

Article 18 (a)(ii) - the authorities before which a protection measure ordered in another Member State is to be invoked and/or which are competent to enforce such a measure

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση γαλλικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

  • The authorities before which a protection measure ordered in another Member State is to be invoked:

The Public Prosecutor and, for periodic penalty payments (astreintes), the presiding judge of the District Court.

  • The authorities which are competent to enforce such a measure:

The Public Prosecutor and, for periodic penalty payments, the presiding judge of the District Court.

Article 18 (a)(iii) - the authorities which are competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1)

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση γαλλικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

The presiding judge of the District Court, on an application for interim relief.

Article 18 (a)(iv) - the courts to which the application for refusal of recognition and, where applicable, enforcement is to be submitted in accordance with Article 13

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση γαλλικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

The presiding judge of the District Court, on an application for interim relief.

Article 18 (b) - the language or languages accepted for translations as referred to in Article 16(1)

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση γαλλικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Luxembourg accepts French and German.


The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Last update: 18/12/2018