Schließen

DIE BETAVERSION DES PORTALS IST JETZT ONLINE!

Besuchen Sie die Betaversion des Europäischen Justizportals und lassen Sie uns wissen, was Sie darüber denken!

 
 

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Qrati ordinarji - Spanja

Diese Seite wurde maschinell übersetzt. Für die Qualität kann keine Gewähr gegeben werden.

Die Qualität dieser Übersetzung wurde wie folgt bewertet: durchschnittlich

Finden Sie die Übersetzung nützlich?

L-Artikolu 117 tal-Kostituzzjoni Spanjola tal-1978 jipprovdi li l-prinċipju ta’ unità ġudizzjarja huwa l-bażi għall-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-qrati.

Dan il-prinċipju huwa rifless fl-eżistenza ta’ ġurisdizzjoni unika, magħmula minn korp wieħed ta’ mħallfin u mħallfin li jikkostitwixxu qrati ordinarji.

Hemm numru kbir ta’ qrati u qrati li jitqassmu permezz tal-kriterji ta’ allokazzjoni kompetittiva: suġġett, daqs, persuna, funzjoni jew territorju, peress li l-unità ta’ ġurisdizzjoni ma tipprekludix korpi differenti b’setgħat differenti.


Il-Kostituzzjoni Spanjola tal-1978 tipproklama li Spanja hija stabbilita fi stat tad-dritt soċjali u demokratiku li jippromwovi l-libertà, il-ġustizzja, l-ugwaljanza u l-pluraliżmu politiku bħala valuri ogħla fil-liġi nazzjonali tagħha. il-Kostituzzjoni hija ddedikata għat-Titolu VI tal-Ġudikatura u fl-Artikolu 117 tagħha tipprovdi li l-prinċipju ta’ unità ġudizzjarja huwa l-bażi għall-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-qrati.

Dawn il-prinċipji jinfurmaw lill-Organizzazzjoni tal-Qrati fi Spanja u huma riflessi fl-eżistenza ta’ korp wieħed ta’ mħallfin u maġistrati li huma indipendenti, li ma jistgħux jitneħħew, responsabbli u suġġetti biss għall-Kostituzzjoni u għall-istat tad-dritt.

L-eżerċizzju tas-setgħa ġudizzjarja, ġudizzju u qorti tal-infurzar, hija esklussivament kwistjoni għall-qrati u t-tribunali determinati mil-liġijiet u mit-trattati internazzjonali.

Qrati ordinarji — introduzzjoni

Hemm ħafna qrati u tribunali li jitqassmu permezz ta’ diversi kriterji għad-diviżjoni ta’ ġurisdizzjoni stabbilita fil-Liġi: suġġett, daqs, persuna, funzjoni jew territorju, peress li l-unità ta’ ġurisdizzjoni ma toġġezzjonax għall-eżistenza ta’ organi differenti b’setgħat differenti. Il-qrati u t-tribunali jeżerċitaw il-ġurisdizzjoni biss f’każijiet fejn huma mogħtija mil-liġi.

Il-liġi Organika dwar il-Ġudikatura, b’mandat mill-Artikolu 122 tal-Kostituzzjoni Spanjola tal-1978, tiddetermina l-kostituzzjoni, l-operat u l-governanza tal-qrati.

Jeħtieġ li ssir distinzjoni bejn tliet aspetti ewlenin:

  • l-aspett territorjali.
  • Il-bniedem wieħed jew in-natura kolleġjali tal-organi.
  • il-qasam ta’ kompetenza.

L-aspett territorjali

Skont il-memorandum ta’ spjegazzjoni għal-Liġi Organika 6/1985 tas-1 ta’ Lulju dwar il-Ġudikatura, l-Istat huwa territorjalment organizzat, għall-finijiet tal-ġudikatura, f’muniċipalitajiet, partijiet, provinċji u komunitajiet awtonomi.

L-eżerċizzju tas-setgħa ġudizzjarja huwa mogħti lill-qrati u t-tribunali li ġejjin: Il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qrati tal-Ġustizzja, il-Qrati tal-Prim Istanza u l-Investigazzjonijiet Kriminali, il-Qrati tal-Ewwel Istanza, l-Appelli Kummerċjali, il-Vjolenza Fuq in-Nisa, is-Superviżjoni Kriminali, Amministrattiva, Amministrattiva, Soċjali, Amministrattiva, tat-Tfal u tal-Abbuż tat-Tfal, il-Qrati Provinċjali, il-Qrati Superjuri tal-Ġustizzja, il-Qorti Għolja tal-Ġustizzja, il-Qorti Għolja Nazzjonali u l-Qorti Suprema.

Il-Qorti Għolja Nazzjonali, il-Qorti Suprema, il-Qrati Kriminali Ċentrali u l-qrati amministrattivi ċentrali għandhom setgħa ġudizzjarja fuq it-territorju nazzjonali kollu.

In-natura unika jew kolleġjali tal-organi

Fir-rigward tan-natura unika jew kolleġġjali tal-korpi, dawn huma kollha kantanti, ħlief il-Qorti Suprema, l-Audiencia Nacional, il-Qrati tal-Ġustizzja Għolja u l-Qrati Provinċjali.

Il-Qorti Suprema, ibbażata f’Madrid, hija l-ogħla qorti fid-digrieti kollha, bl-eċċezzjoni tal-garanziji kostituzzjonali. Il-President, il-Presidenti ta’ l-Awli u l-Maġistrati li jiddeterminaw il-Liġi għal kull Kmamar u Sezzjonijiet tiegħu.

Il-Qorti Suprema hija magħmula mill-kmamar li ġejjin:

L-ewwel: Ċivili.

It-tieni: Tal-liġi kriminali.

It-tielet: Proċedimenti amministrattivi.

Ir-raba’ Suġġett: Soċjali.

Il-ħames Suġġett: Hija rregolata mil-leġiżlazzjoni speċifika tagħha u, barra minn hekk, mil-Liġi Organika dwar il-Ġudikatura (LOPJ) u mill-Ordinanza lil Awli oħra tat-Tribunal Supremo (il-Qorti Suprema).

Il-Qorti Għolja Nazzjonali ta’ Madrid għandha ġuriżdizzjoni fi Spanja kollha. Huwa magħmul mill-President, il-Presidenti ta’ l-Awli u l-Maġistrati li jiddeterminaw il-liġi għal kull waħda mill-Kmamar u s-Sezzjonijiet (ta’ l-Appell, ta’ l-Appell, Kriminali, ta’ l-Amministrazzjoni u ta’ l-Affarijiet Soċjali).

Il-qrati Għolja tal-Ġustizzja f’kull Komunità Awtonoma jwasslu għall-organizzazzjoni ġudizzjarja fi ħdan il-ġurisdizzjoni territorjali tagħha, mingħajr preġudizzju għall-ġurisdizzjoni tal-Qorti Suprema. Il-High Court tieħu l-isem tal-Komunità Awtonoma kkonċernata u testendi l-ġurisdizzjoni tagħha għat-territorju tal-Komunità Awtonoma.

Huwa magħmul minn tliet kmamar: affarijiet Ċivili u Kriminali, Amministrattivi u Soċjali.

Huwa magħmul minn President, li se jkun magħmul ukoll mill-Kamra Ċivili u Kriminali tiegħu; il-Presidenti ta’ l-Awli u l-Maġistrati li jiddeterminaw il-liġi għal kull Kmamar tagħha u, fejn xieraq, is-sezzjonijiet li jistgħu jinħolqu fi ħdanhom.

Il-muniċipalità ta’ Provincialestinabulent fil-kapitali tal-provinċja, li minnha jieħdu isimhom u li jestendu l-ġurisdizzjoni tagħhom, bħala regola ġenerali, għal dik il-qorti kollha. Dawn jikkonsistu minn president u żewġ maġistrati jew aktar. Huma jistgħu wkoll ikunu komposti minn żewġ sezzjonijiet jew iktar tal-istess kompożizzjoni, f’liema każ il-President tal-Qorti Superjuri għandu jippresjedi f’waħda mis-sezzjonijiet.

Huma konxji tal-kwistjonijiet stabbiliti fil-Liġi dwar kwistjonijiet ċivili u kriminali.

L-Uffiċċju Ġudizzjarju

Il-liġi Organika dwar il-Ġudikatura tiddefinixxi l-Uffiċċju Ġudizzjarju bħala “l-organizzazzjoni strumentali li tappoġġa u tappoġġa lill-imħallfin u lill-imħallfin”.

Id-disinn tiegħu huwa mfassal biex itejjeb l-effiċjenza, l-effiċjenza tal-korpi ġudizzjarji u t-trasparenza tal-proċedimenti legali, biex titħaffef ir-riżoluzzjoni tal-proċeduri u l-proċessi, u biex jitħeġġu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn is-servizzi u l-unitajiet li jiffurmaw l-Uffiċċju Ġudizzjarju. Għalhekk, l-implimentazzjoni tagħha tirrispondi għall-impenn ta’ servizz pubbliku immedjat u ta’ kwalità għolja f’konformità mal-valuri kostituzzjonali u f’konformità mal-ħtiġijiet attwali tal-pubbliku.

Dan huwa mudell organizzattiv ġdid li jintroduċi tekniki moderni ta’ ġestjoni, abbażi tal-kombinazzjoni ta’ unitajiet amministrattivi differenti; Unitajiet ta’ pproċessar għal appoġġ dirett ekwivalenti għall-qrati l-antiki, li jappoġġaw lill-imħallef jew lill-maġistrat fil-funzjoni ġudizzjarja tagħhom u s-servizzi proċedurali komuni, immexxija minn Avukati tal-Ġudikatura li jwettqu u jidderieġu dawk il-funzjonijiet kollha li mhumiex purament ġuriżdizzjonali, bħal: wasla ta’ sottomissjonijiet bil-miktub, notifiki, eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet, formalitajiet mhux ġudizzjarji ammissibbli, trasferiment lill-partijiet, rettifika ta’ difetti proċedurali...

Hemm tliet klassijiet ta’ CPIs:

  • Servizz Komuni Ġenerali
  • L-Uffiċċju Komuni għall-organizzazzjoni tal-proċedura
  • Servizz Komuni ta’ Implimentazzjoni

Il-qasam ta’ kompetenza

Minbarra l-komponent territorjali, għandha tinġibed l-attenzjoni lejn il-kwistjonijiet u l-kwistjonijiet varji li jistgħu jinġiebu għall-attenzjoni tal-qrati u t-tribunali u li jiddeterminaw l-eżistenza ta’ erba’ ordnijiet tal-qorti:

Ċivili: Il-qrati u l-qrati tad-dritt ċivili, flimkien mal-kwistjonijiet tagħhom stess, huma konxji ta’ kwalunkwe kwistjoni li ma tkunx assenjata lil ordni ġudizzjarja oħra. Għalhekk tista’ tiġi kklassifikata bħala ordinarja jew komuni.

Kriminali: L-għarfien kriminali tal-kawżi u l-proċessi kriminali, bl-eċċezzjoni ta’ dawk taħt il-ġurisdizzjoni militari, huwa karatteristika tal-liġi Spanjola, li hija karatteristika tal-liġi Spanjola li azzjoni ċivili li toriġina minn proċedimenti kriminali tista’ ssir b’mod konġunt ma’ proċedimenti kriminali. F’tali każ, il-qorti kriminali għandha tiddeċiedi dwar il-kumpens dovut għal danni kkawżati mill-att kriminali.

Azzjonijiet amministrattivi: Il-Kostituzzjoni tiddikjara li l-qrati jikkontrollaw il-qawwa regolatorja u l-legalità ta’ l-azzjoni amministrattiva, kif ukoll il-fatt li hija suġġetta għall-għanijiet li għalihom hija bbażata. Il-ġurisdizzjoni tal-qorti hija li teżamina l-legalità tal-azzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi kollha, inklużi t-talbiet għad-danni kontrihom, minħabba li individwi, skont it-termini stabbiliti mil-liġi, huma intitolati għal kumpens għal kwalunkwe dannu li jkunu sofrew fi kwalunkwe mill-assi u d-drittijiet tagħhom, ħlief f’każijiet ta’ force majeure, dment li d-dannu jkun ir-riżultat tal-operazzjoni ta’ servizzi pubbliċi.

Soċjali: biex jisma’ talbiet magħmula fuq il-fergħa legali tal-liġi, kemm jekk f’kunflitti individwali jew kollettivi, kif ukoll talbiet għas-sigurtà soċjali jew l-Istat meta l-liġi tax-xogħol tagħti r-responsabbiltà fuqha.

Minbarra l-erba’ ordnijiet tal-qorti, il-qrati militari jeżistu fi Spanja.

Il-ġurisdizzjoni Militari hija eċċezzjoni għall-prinċipju ta’ l-unità ġudizzjarja.

Il-Kostituzzjoni tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-attività ġudizzjarja u tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-unità tas-setgħa ġudizzjarja tal-Istat. L-organi tal-ġurisdizzjoni militari, li jifformaw parti mill-ġudikatura tal-Istat, jibbażaw l-organizzazzjoni u l-funzjonament tagħhom fuq il-prinċipju tal-unità ġudizzjarja u jamministraw il-ġustizzja fil-qasam strettament kastrat u, fejn xieraq, fuq kwistjonijiet li jistabbilixxu dikjarazzjoni tal-istat ta’ assedju skont il-Kostituzzjoni u d-dispożizzjonijiet tal-liġi kriminali, proċedurali u militari.

Il-kompetenza tal-ġurisdizzjoni militari hija limitata fiż-żmien ta’ paċi għal kamp ta’ applikazzjoni pura, b’għarfien tal-kondotta klassifikata bħala reat taħt il-kodiċi kriminali militari u testendi l-ġurisdizzjoni tagħha għal kwalunkwe tip ta’ reat fil-każ ta’ truppi spostati barra t-territorju nazzjonali. Għall-militar, il-Liġi Organika 4/1987 dwar il-Kompetizzjoni u l-Organizzazzjoni tal-Ġurisdizzjoni Militari tipprovdi għal bidla f’dan il-qasam, għalkemm id-deċiżjoni tittieħed mill-Cortes Generales (il-Parlament) u, fil-każ li jkun awtorizzat, mill-Gvern.

Fil-proċeduri ċivili, hija fil-kompetenza militari li tipprevjeni provi għat-trasferiment ta’ persuni fil-forzi armati li, f’perijodu ta’ gwerra, imutu fi staġun jew ta’ navigazzjoni, u huma limitati għall-assistenza meħtieġa biex isiru l-funeral u t-taħriġ tal-inventarju fiżiku u l-assigurazzjoni tal-assi tiegħu, waqt li jingħata kont lill-awtorità ġudizzjarja ċivili kompetenti.

Il-qrati militari huma magħmula minn forzi militari, membri tal-forzi armati u sussidjarji tal-Ministeru tad-Difiża.

Kollha kemm huma jintegraw il-qrati militari: il-qrati Territorjali, il-Qrati Kriminali Ċentrali, il-Qrati Militari Territorjali, u l-Qorti Militari Ċentrali. Madankollu, fil-quċċata tal-ġurisdizzjoni militari, tinsab is-5 Awla tal-Qorti Suprema.

Il-Qorti Militari Ċentrali bbażata f’Madrid u l-ġurisdizzjoni fit-territorju nazzjonali kollu tikkostitwixxi qorti ċentralizzata għall-għarfien tal-kwistjonijiet assenjati lilha mil-Liġi Organika 4/1987, tat-15 ta’ Lulju, dwar il-Kompetizzjoni u l-Organizzazzjoni tal-Ġurisdizzjoni Militari.

Il-qrati Militari huma dawk responsabbli għall-investigazzjoni ta’ proċedimenti kriminali militari għal atti li seħħew fiż-żona fil-ġurisdizzjoni tagħhom u li l-għarfien tagħhom jikkorrispondi għall-Qorti Militari u s-sorveljanza ġudizzjarja penitenzjarja rispettivi fir-rigward ta’ korrezzjonijiet militari u d-detenuti tagħhom, fost funzjonijiet oħra.

Il-ħolqien ta’ Awla Militari fil-Qorti Suprema, soġġetta għar-reġim tagħha u l-istatus tal-membri tagħha għall-istess regoli bħall-Awli l-oħra, tikkostitwixxi l-unità fil-quċċata, taż-żewġ ġurisdizzjonijiet li jifformaw l-Istat ta’ Ġudikatura tal-Istat.

Il-kompożizzjoni ta’ dik il-kamra minn maġistrati li ġejjin minn ġurisdizzjoni ordinarja u mill-militar hija garanzija ta’ eżerċizzju ta’ bbilanċjar fil-firxa superjuri ta’ qrati, normalment imsejħa sabiex taġixxi fuq appell u reviżjoni, anki jekk huwa loġiku li riżerva ta’ ġurisdizzjoni għandha tkun riservata għal dawk li għandhom ċerti pożizzjonijiet għolja jew pożizzjonijiet militari, li l-kondotta tagħhom tkun soġġetta għal reviżjoni minn dik il-kamra.

Ma hemm l-ebda ordni ġudizzjarju straordinarju fi Spanja, iżda jekk nistgħu nirrimarkaw li, skont l-ordnijiet legali msemmija hawn fuq, il-qrati speċjalizzati ġew stabbiliti fuq il-bażi tas-suġġett. Pereżempju, il-Qrati għall-Vjolenza Kontra n-Nisa, il-qrati tal-ħabs u tal-minorenni. Dawn il-qrati huma qrati ordinarji iżda għandhom speċjalizzazzjoni fil-post. Għal aktar informazzjoni, ara “Qrati Spanjoli u qrati speċjalizzati fi Spanja”.

Fir-rigward tal-analiżi tal-erba’ ordnijiet tal-qorti eżistenti, ser neżaminaw il-ġurisdizzjoni tal-qrati u t-tribunali f’dawn l-oqsma.

QORTI CIVILI

Il-ġurisdizzjoni fi qrati ċivili hija l-Awla I tal-Qorti Suprema, l-Awla Ċivili u Kriminali tal-Qrati tal-Ġustizzja, il-qrati ċivili tal-Qrati Provinċjali, il-Qrati ta’ Prim’ Istanza u l-Qrati tal-Paċi u ċerti qrati speċjalizzati (Familja, Qrati Kummerċjali, Trade mark Komunitarja, vjolenza kontra n-nisa).

Il-qrati Kummerċjali, ta’ trade mark Komunitarja, huma analizzati fil-fiche għall-qorti fi Spanja.

ORDNI TAL-QORTI KRIMINALI

Il-Qorti Kriminali tal-Qorti Suprema, id-Diviżjoni Kriminali tal-Qorti Superjuri, id-Diviżjoni Kriminali u Kriminali tal-Qrati Għolja, il-Qrati Kriminali, il-Qrati Kriminali, il-Qrati Kriminali, il-Qrati Kriminali, il-qrati għall-minorenni, il-qrati għall-ħabs, il-qrati għall-vjolenza kriminali kontra n-nisa u l-Qorti tal-Maġistrati għandhom ġuriżdizzjoni.

Il-qrati, il-Qrati għas-Sorveljanza tal-Ħabs, u l-Qrati tal-Vjolenza kontra n-Nisa jiġu analizzati fil-fiche tal-Qorti tal-Ġustizzja fi Spanja.

PROĊEDURI ĠUDIZZJARJI AMMINISTRATTIVI

Il-qrati amministrattivi, is-3 Awla tal-Qorti Suprema, il-Kamra għall-Proċeduri Amministrattivi Kontenzjużi tal-Qorti Għolja Nazzjonali, il-Kamra għall-Proċeduri Amministrattivi kontenzjużi tal-Qrati tal-Ġustizzja, il-Qrati Amministrattivi u l-Qrati għall-Proċedimenti Amministrattivi Kontenzjużi.

IL-ĠUSTIZZJA SOĊJALI

Il-Kamra Soċjali, il-Kamra 4 tal-Qorti Suprema, il-Kamra għall-Affarijiet Soċjali tal-Qorti Għolja Nazzjonali, il-Kamra Soċjali tal-Qrati tal-Ġustizzja u l-Qrati Soċjali.

Is-setgħat tal-korpi kollha msemmija hawn fuq huma stabbiliti Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidafil-Liġi Organika dwar il-Ġudikatura.

Links relatati

Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidaKUNSILL ĠENERALI TAL-ĠUDIKATURA TA’ SPANJA

Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidaIL-LIĠI DWAR IL-ĠUDIKATURA


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 30/10/2019