Fermer

LA VERSION BÊTA DU PORTAIL EST DISPONIBLE!

Consultez la version bêta du portail européen e-Justice et faites-nous part de votre expérience!

 
 

Chemin de navigation

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Almindelige domstole - Rumænien

Cette page a été traduite automatiquement: sa qualité ne peut pas être garantie.

La qualité de cette traduction a été évaluée comme: mauvaise

Estimez-vous que cette traduction est utile?

Her finder du oplysninger om domstolene i Rumænien.


Introduktion til Rumæniens retssystem

Rumæniens retssystem har følgende struktur:

Domstole og anklagere

Niveau 1

  1. Distriktsdomstole (176)
  2. Anklagemyndigheden

Niveau 2

  1. Tribunaler (42)
  2. Særlige domstole (3)
  3. Retten for børn og familier (1)
  4. Anklagemyndigheden

Niveau 3

  1. Appeldomstole (15)
  2. Anklagemyndigheden

Niveau 4

  1. Den højeste kassationsret
  2. Parket
  • Rumæniens retssystem består af højesteret og andre domstole.

Domstole

Den højeste kassationsret

Som den øverste domstol i Rumænien er det den eneste institution, der har beføjelse til at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af lovgivningen ved de øvrige domstole. Dette sker hovedsagelig efter proceduren for "søgsmål med henblik på fastlæggelse af retstilstanden".

Înalta Curte de Casație și Justiție (kassationsdomstol) er inddelt i 4 departementer med egne beføjelser:

  • Civil afdeling I
  • Civil afdeling II
  • Afdelingen for strafferet
  • Sektionen for administration og beskatning af tvister

Andre afdelinger af den øverste domstol, som har deres egen jurisdiktion, er de fire fem-dommere, de fælles afdelinger, panelet for revision i retlig interesse og panelet for afklaring af visse juridiske spørgsmål.

Afdeling I, Civil sektion II, og afdelingen for administrative og skattemæssige sager, der er en del af den øverste kassationsret, hører anmodninger om prøvelse af domme afsagt af appeldomstole og andre retsafgørelser i henhold til loven samt anmodninger om prøvelse af ikke-endelige domme eller retsafgørelser af enhver art, der ikke kan gøres til genstand for appel på anden vis, og i det tilfælde, hvor den retssag, der verserer for en appeldomstol, er blevet afbrudt.

Den øverste kassationsrets strafferetlige afdeling hører:

  1. i første instans behandles sager og ansøgninger, som i henhold til loven henhører under kassationsretten som første instans.

Højesterets afdeling for straffesager behandler i første instans kriminalitet af højforræderi, voldelige forbrydelser begået af senatorer, medlemmer og medlemmer fra Rumænien til Europa-Parlamentet, medlemmer af regeringen, dommere ved forfatningsdomstolen, medlemmer af det øverste retsråd, dommere ved kassationsdomstolen og anklagere ved anklagemyndigheden ved kassationsretten.

  1. opfordrer til prøvelse af strafferetlige domme afsagt i første instans af appeldomstolene og af den militære appeldomstol;
  2. appeller af strafferetlige domme afsagt i første instans af appeldomstolene, den militære appeldomstol og kassationsretten ved kassationsretten;
  3. klager over ikke-endelige afgørelser eller retslige dokumenter af enhver art, der ikke kan anfægtes på anden måde, og sagens forløb er blevet afbrudt for domstolene
  4. kassationsappel til prøvelse af endelige straffedomme på de i loven fastsatte betingelser
  5. anmodninger om præjudiciel afgørelse af retsspørgsmål
  6. kompetencekonflikter i tilfælde, hvor det er den højere ret, der er fælles for domstolene i den pågældende konflikt
  7. fjernelse fra den kompetente appeldomstol til en anden appelret
  8. andre særlige tilfælde fastlagt ved lov.

5 dommerpaneler

I henhold til artikel 24 i lov nr. 304/2004, som er offentliggjort på ny, som ændret og suppleret, behandler supplement 5 dommere klager over afgørelser, der er truffet i første instans af den øverste kassationsret i første instans, behandler appeller af afgørelser truffet af de 5 paneler efter at have fået indrejsetilladelse i princippet, behandler appeller af afgørelser truffet under retssagen i første instans af den øverste kassationsrets strafferetlige afdeling og træffer afgørelse i disciplinærsager i overensstemmelse med loven og andre sager inden for deres retlige kompetence samt appeller af afgørelser om afslag på ansøgninger om henvisning til forfatningsdomstolen af et andet panel bestående af 5 dommere. I henhold til artikel 51, stk. 3, i lov nr. 317/2004, som genudkommer, behandler de 5 dommere klager over afgørelser truffet af det øverste retsråd i disciplinærsager.

Den øverste kassationsrets afdelinger mødes som fælles faglige sektioner for følgende:

  1. behandling af sager om ændring af den øverste kassationsrets retspraksis
  2. høre forfatningsdomstolen for at kontrollere, om love er i overensstemmelse med forfatningen, inden de kundgøres.

Appeldomstolen

I Rumænien ledes appeldomstolene af en formand, som kan bistås af en eller to næstformænd.

Under appeldomstolen findes afdelinger eller dommerkollegier, som er specialiserede i:

  • civile sager,
  • straffesager
  • sager om mindreårige eller familieanliggender
  • sager vedrørende administrative tvister og skattetvister
  • sager vedrørende arbejdskonflikter og social sikring, selskaber, handelsregistret, insolvens, illoyal konkurrence og andre spørgsmål
  • søfartssager.

De 15 appeldomstole har status som juridiske personer og har hver især kompetence med hensyn til behandling af afgørelser fra flere regionsdomstole (ca. 3).

I civile sager behandler appeldomstolene følgende sager:

Som førsteinstansretter behandler de sager vedrørende administrative sager og skattesager i overensstemmelse med de særlige bestemmelser.

Som appelinstans: appelsager vedrørende afgørelser truffet af regionsdomstolene som første instans.

Appel af domme afsagt af tribunaler vedrørende appel eller domme afsagt af domstole i første instans, som ifølge loven ikke kan appelleres, og i andre tilfælde, der udtrykkeligt er fastsat ved lov.

På det strafferetlige område træffer appeldomstolene afgørelse i følgende sager:

Første instans:

  • de lovovertrædelser, der er omhandlet i straffelovens artikel 394-397, 399-412 og 438-445
  • overtrædelser vedrørende Rumæniens nationale sikkerhed, der er fastsat i særlige love
  • lovovertrædelser begået af dommere af dommere, retter og anklagere ved anklagemyndigheden ved disse domstole
  • strafbare handlinger, der er begået af advokater, notarer, fogeder, finansinspektører i Revisionsretten samt eksterne offentlige revisorer
  • lovovertrædelser begået af ledere af religiøse trosretninger, som er organiseret i overensstemmelse med loven og andre højtstående religiøse figurer, og som mindst har samme grad som biskop eller tilsvarende.
  • lovovertrædelser begået af højesteretsdommere ved kassationsretten, af appeldomstole og af en militær domstol samt af anklagere ved de anklagere, der er tilknyttet disse domstole
  • strafbare handlinger begået af Revisionsrettens medlemmer, formanden for Lovgivningsrådet, Ombudsmanden, ombudsmanden og kvæstorerne
  • anmodninger om udsendelse, hvis dette er fastsat ved lov.

Som appeldomstole behandler de appeller af domme afsagt af dommere og retter i første instans i straffesager.

Appeldomstolene træffer også afgørelse om kompetencekonflikter mellem retterne eller mellem distriktsretter inden for deres kompetenceområde eller mellem distriktsretter i appelinstansernes retskreds.

Appeldomstolene træffer også afgørelse om begæringer om udlevering af domfældte til udlandet eller udvisning af dem.

Retten

De 42 regionsdomstole har status som juridiske personer, og der findes en i hver region. Rettens stedlige kompetence omfatter alle distriktsdomstole i det distrikt, hvor retten er beliggende.

Tribunalerne har separate faglige sektioner eller paneler, der er specialiseret i:

  • civile sager,
  • straffesager
  • sager om mindreårige eller familieanliggender
  • sager vedrørende administrative tvister og skattetvister
  • sager vedrørende arbejdskonflikter og social sikring, selskaber, handelsregistret, insolvens, illoyal konkurrence og andre spørgsmål
  • søfartssager.

På det civilretlige område hører tribunalerne følgende sager:

Som retter i første instanshører tribunalerne alle de sager, som ikke er omfattet af andre domstoles kompetence.

Som appeldomstole behandler de appeller af afgørelser truffet af distriktsdomstole i første instans.

Appel afdomme afsagt af dommere, som ikke kan appelleres, og i andre tilfælde, der udtrykkeligt er fastsat ved lov, i overensstemmelse med loven.

På det strafferetlige område træffer regionsdomstolen afgørelse i følgende sager:

Første instans:

  • forbrydelser mod liv, kropslig integritet og sundhed, forbrydelser mod personlig frihed, ulovlig handel med migranter, tortur, korruption og tjenesteforbrydelser, videregivelse af statshemmeligheder, videregivelse af oplysninger fra offentlige myndigheder eller ikke-offentlige oplysninger, ulovlig fremskaffelse af midler, misbrug af midler, overtrædelse af reglerne for nukleart materiale eller andet radioaktivt materiale, manglende respekt for eksplosivt materiale, overførsel af det erhvervede immundefekt syndrom, overtrædelser af edb-systemernes sikkerhed og integritet og data, etablering af en organiseret kriminel gruppe
  • forsætlige overtrædelser, der har medført en persons død
  • strafbare handlinger, i forbindelse med hvilke anklagemyndigheden er blevet retsforfulgt af direktoratet for efterforskning af organiseret kriminalitet og terrorisme eller det nationale direktorat for bekæmpelse af korruption, hvis de ikke er i overensstemmelse med lovgivningen af andre overordnede domstole
  • hvidvaskning af penge og skattesvig som omhandlet i artikel 9 i lov nr. 241/2005 om forebyggelse og bekæmpelse af skatteunddragelse, som ændret
  • andre lovovertrædelser, der er fastsat ved lov inden for dens jurisdiktion.

Retten løser kompetencekonflikter mellem distriktsretterne i dens retskreds og appeller af rettens afgørelser i sager, der er fastsat ved lov.

Distriktsdomstole

Distriktsdomstolene har ikke status som juridisk person og er etableret i de nationale amter og i Bukarest.

På det civilretlige område hører distriktsdomstolene hovedsagelig følgende sager:

  • stævninger, der i henhold til civillovbogen er omfattet af forældremyndighed og familieretten, bortset fra de tilfælde, hvor loven udtrykkeligt bestemmer andet
  • ansøgninger vedrørende civilstandsattester i overensstemmelse med loven
  • ansøgninger vedrørende forvaltning af bygninger med flere etager, lejligheder eller rum, der udelukkende ejes af forskellige personer, eller retlige forbindelser, der er etableret af boligejersammenslutninger med andre fysiske eller juridiske personer, alt efter hvad der er relevant
  • ansøgninger om udsættelse
  • stævninger vedrørende fællesvægge eller grøfter, afstand mellem bygninger eller plantager, retten til passage og andre behæftelser eller begrænsninger, der påvirker ejendomsretten i henhold til loven, aftalt mellem parterne eller pålagt af en domstol
  • anvendelser i forbindelse med ændringer i grænser eller markeringsgrænser
  • ansøgning om beskyttelse af ejendele
  • ansøgninger vedrørende forpligtelser til at gennemføre eller ikke at gennemføre foranstaltninger, der ikke kan måles ud fra et pengebeløb, uanset om de er baseret på en kontrakt eller ej, bortset fra dem, der er fastsat ved lov i andre domstoles jurisdiktion
  • begæringer om erklæring om, at en person er afgået ved døden
  • begæringer om deling af dommere, uanset hvilken værdi det drejer sig om
  • tilgodehavender uanset værdi
  • ansøgninger om brugsret til enhver værdi
  • krav vedrørende ejendom, med undtagelse af oplysninger i henhold til en særlig lov, der henhører under andre retter
  • andre ansøgninger, der kan udtrykkes i penge, op til og med 200.000 RON, uanset om parterne har status som erhvervsdrivende eller ej.

Distriktsdomstolene behandler også klager over afgørelser truffet af de myndigheder i den offentlige forvaltning, der udøver juridisk virksomhed, og andre organer, der udøver en sådan virksomhed, i de tilfælde, der er fastsat ved lov, og enhver anden anmodning, der er fremsat inden for rammerne af deres kompetence.

I straffesager hører især følgende sager:

Generelt alle typer strafbare handlinger, bortset fra dem, der i henhold til loven skal behandles i første instans af regionsdomstolene, appeldomstolene eller højesteret.

Der kan findes yderligere oplysninger om disse domstole på domstolenes Link åbner i nyt vindueportal, som administreres af det rumænske justitsministerium.

Juridiske databaser

Følgende juridiske databaser er disponible online:


Dette er en maskinoversat udgave af indholdet. Indehaveren af siden påtager sig intet som helst ansvar for kvaliteten af den maskinoversatte tekst.

Sidste opdatering: 11/12/2019