Fermer

LA VERSION BÊTA DU PORTAIL EST DISPONIBLE!

Consultez la version bêta du portail européen e-Justice et faites-nous part de votre expérience!

 
 

Chemin de navigation

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tribunais ordinários - Roménia

Cette page a été traduite automatiquement: sa qualité ne peut pas être garantie.

La qualité de cette traduction a été évaluée comme: moyenne

Estimez-vous que cette traduction est utile?

Esta página fornece informações sobre os tribunais na Roménia.


Introdução ao sistema judicial da Roménia

O sistema judicial romeno tem a seguinte estrutura:

Tribunais e procuradorias

Nível 1

  1. Tribunais distritais (176)
  2. Serviço do Ministério Público

Nível 2

  1. Tribunais (42)
  2. Tribunais especiais (3)
  3. Tribunal para a Infância e a Família (1)
  4. Serviço do Ministério Público

Nível 3

  1. Tribunais de Recurso (15)
  2. Serviço do Ministério Público

Nível 4

  1. Tribunal Superior de Cassação e Justiça
  2. Tacos (parquet)
  • O sistema judicial da Roménia inclui o Supremo Tribunal de Cassação e Justiça e os outros tribunais.

Tribunais

Tribunal Superior de Cassação e Justiça

Enquanto órgão jurisdicional supremo na Roménia, é a única instituição judicial competente para assegurar a interpretação e a aplicação uniformes da lei pelos outros tribunais. O procedimento de «Recurso no âmbito do direito» é o principal processo para alcançar este objetivo.

O Înalta Curte de Casație și Justiție (Supremo Tribunal de Cassação e Justiça) está organizado em 4 departamentos, cada um com as suas próprias competências:

  • Secção Civil I;
  • Secção civil II;
  • A secção penal;
  • Secção de litígios administrativos e fiscais

Outras secções do Supremo Tribunal, que têm as suas próprias jurisdições, são os quatro painéis de cinco juízes, as secções conjuntas, o painel de revisão no interesse da lei e o painel sobre a clarificação de determinadas questões jurídicas.

A Secção Civil I, Secção Civil II, e a Secção de Contencioso Administrativo e Fiscal, parte do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça, aprecia os pedidos de recurso contra sentenças proferidas por tribunais de recurso e outras decisões judiciais, tal como previsto na lei, e pedidos de revisão de sentenças não transitadas em julgado ou de atos judiciais de qualquer natureza que não possam ser objeto de recurso por qualquer outro meio, e em que o processo judicial tenha sido interrompido.

A secção penal do Supremo Tribunal de Cassação e de Justiça é competente para julgar:

  1. em primeira instância, processos e pedidos que, por lei, sejam da competência em primeira instância do Supremo Tribunal de Cassação e de Justiça;

A Secção Criminal do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça aprecia em primeira instância os crimes de alta traição, os crimes violentos cometidos por senadores, os deputados e os deputados da Roménia ao Parlamento Europeu, membros do Governo, juízes do Tribunal Constitucional, membros do Conselho Superior da Magistratura, juízes do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça, e procuradores junto do Ministério Público junto do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça.

  1. solicita que sejam proferidas sentenças penais proferidas em primeira instância pelos tribunais de recurso e pelo Tribunal Militar de Recurso;
  2. recursos contra sentenças penais proferidas em primeira instância pelos tribunais de recurso, pelo Tribunal Militar de Recurso e pela Secção Criminal do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça;
  3. recursos contra decisões não definitivas ou atos judiciais de qualquer natureza que não possam ser contestados de outra forma e que o processo tenha sido interrompido perante os tribunais de recurso;
  4. recursos de cassação contra sentenças transitadas em julgado, nas condições previstas na lei;
  5. pedidos de decisão prejudicial sobre questões de direito;
  6. conflitos de competência nos casos em que é o tribunal superior comum aos tribunais do conflito;
  7. afastamento do tribunal de recurso competente para outro tribunal de recurso;
  8. outros casos específicos previstos na lei.

5 painéis de juízes

Nos termos do artigo 24.º da Lei n.º 304/2004, conforme alterada e completada, os juízes do suplemento 5 tratam dos recursos das decisões proferidas em primeira instância pela Secção Criminal do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça, competentes em matéria de recursos de decisões dos 5 painéis após a admissão, que tratam dos recursos de decisões proferidas durante o julgamento em primeira instância pela Secção Criminal do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça, decidem sobre processos disciplinares em conformidade com a lei e outros processos no âmbito da sua jurisdição por lei, bem como recursos contra decisões de indeferimento de pedidos de remissão para o Tribunal Constitucional por outro painel de 5 juízes. Nos termos do artigo 51.º, n.º 3, da Lei n.º 317/2004, republicada, os 5 painéis de juízes apreciam recursos contra decisões proferidas pelo Conselho Superior da Magistratura em matéria disciplinar.

As secções do Supremo Tribunal de Cassação e de Justiça reúnem-se sob a forma de secções conjuntas para as seguintes secções:

  1. dar resposta às consultas relativas a alterações à jurisprudência do Supremo Tribunal de Cassação e Justiça;
  2. consultar o Tribunal Constitucional para verificar a constitucionalidade das leis antes da respetiva promulgação.

Tribunal de recurso

Na Roménia, os tribunais de recurso são chefiados por um presidente, que pode ser assistido por um ou dois vice-presidentes.

A Court of Appeal trabalha em secções ou em painéis especializados em:

  • em matéria civil,
  • em matéria penal,
  • questões relativas aos juvenis e à família,
  • processos que envolvam litígios administrativos ou fiscais;
  • casos relacionados com conflitos laborais e seguros sociais, empresas, o registo comercial, insolvência, concorrência desleal e outras questões;
  • questões marítimas e fluviais.

Os 15 tribunais de recurso são dotados de personalidade jurídica, sendo cada um deles constituído por vários tribunais (cerca de 3).

Em matéria civil, os tribunais de recurso são competentes para apreciar os seguintes casos:

Na qualidade de tribunais de primeira instância, são competentes para apreciar os pedidos relativos a litígios administrativos e fiscais, em conformidade com as disposições jurídicas especiais.

A título de tribunal de recurso, os recursos das decisões proferidas pelos tribunais em primeira instância;

Como tribunais de recurso, recursos contra decisões judiciais proferidas em recurso ou contra sentenças proferidas em primeira instância por tribunais, os quais, nos termos da lei, não são passíveis de recurso, e nos outros casos expressamente previstos na lei.

Em matéria penal, os tribunais competentes são competentes para apreciar os seguintes casos.

Em primeira instância:

  • as infrações referidas nos artigos 394.º a 397.º, 399.º a 412.º e 438.º a 445.º do Código Penal;
  • infrações relativas à segurança nacional da Roménia previstas em leis especiais;
  • infrações cometidas por juízes, tribunais e procuradores das procuradorias junto dos tribunais;
  • infrações penais cometidas por advogados, notários, oficiais de justiça, controladores financeiros do Tribunal de Contas, bem como auditores públicos externos;
  • infrações cometidas por dirigentes de confissões religiosas organizadas em conformidade com a lei e outros dados religiosos de alto nível, que têm, pelo menos, o grau de bispo ou equivalente;
  • infrações cometidas pelos magistrados assistentes no Supremo Tribunal de Cassação e Justiça, pelos tribunais de recurso e pelos tribunais militares, e pelos procuradores junto desses tribunais;
  • infrações cometidas pelos membros do Tribunal de Contas, pelo Presidente do Conselho Legislativo, pelo Provedor de Justiça, pelos Deputados do Provedor de Justiça e pelos Questores;
  • pedidos de afastamento, sempre que tal esteja previsto na lei.

Como tribunais de recurso, apreciam recursos contra acórdãos proferidos por juízes e tribunais em primeira instância para processos penais.

Os tribunais de recurso decidem também dos conflitos de competência entre tribunais ou entre tribunais distritais na sua área de jurisdição, ou entre tribunais distritais na jurisdição de diferentes tribunais de jurisdição de um tribunal de recurso.

Os tribunais de recurso decidem também sobre os pedidos de extradição ou de transferência para o estrangeiro de pessoas condenadas.

Tribunal

Os 42 tribunais nacionais têm personalidade jurídica e estão organizados a nível distrital. A área de jurisdição de cada tribunal abrange todos os tribunais distritais do condado em que o tribunal está situado.

Os tribunais dispõem de secções ou painéis especializados em:

  • em matéria civil,
  • em matéria penal,
  • questões relativas aos juvenis e à família,
  • processos que envolvam litígios administrativos ou fiscais;
  • casos relacionados com conflitos laborais e seguros sociais, empresas, o registo comercial, insolvência, concorrência desleal e outras questões;
  • questões marítimas e fluviais.

Em matéria civil, os tribunais apreciam os seguintes casos:

Como tribunais de primeira instância, os tribunais conhecem de todos os pedidos que não são da competência de outros tribunais.

Os tribunais de recurso são competentes para apreciar os recursos das sentenças proferidas pelos tribunais de comarca em primeira instância.

Enquanto tribunal de recurso, os recursos das decisões dos juízes, que não são passíveis de recurso e nos outros casos expressamente previstos na lei, nos termos da lei.

Em matéria penal, o tribunal aprecia os seguintes processos.

Em primeira instância:

  • crimes contra a vida, integridade física e saúde, crimes contra a liberdade pessoal, destruição qualificada, crimes com consequências particularmente graves, tráfico de migrantes, tortura, corrupção e crimes de serviço, divulgação de informações secretas do Estado, divulgação do serviço ou informação não pública, aquisição ilegal de fundos, desvio de fundos, violação do regime de materiais nucleares ou de outros materiais radioativos, não respeito do material explosivo, transmissão da síndrome de imunodeficiência adquirida, infrações contra a segurança e a integridade dos sistemas e dados informáticos, criação de um grupo criminoso organizado;
  • infrações cometidas intencionais que tenham resultado na morte de uma pessoa;
  • infrações pelas quais o Ministério Público foi conduzido pela Direção de Investigação da Criminalidade Organizada e do Terrorismo ou pela Direção Nacional de Combate à Corrupção, se não estiverem legalmente sujeitos a outros órgãos jurisdicionais superiores hierárquicos;
  • as infrações de branqueamento de capitais e de evasão fiscal previstas no artigo 9.º da Lei n.º 241/2005 relativa à prevenção e luta contra a evasão fiscal, tal como alterada;
  • outras infrações previstas pela lei na sua jurisdição.

O Tribunal Geral resolve os conflitos de competência entre os tribunais distritais do seu distrito e os recursos de decisões do tribunal nos casos previstos por lei.

Tribunais distritais

Os tribunais distritais não têm personalidade jurídica e estão estabelecidos nos condados nacionais e em Bucareste.

Em matéria civil, os tribunais distritais apreciam principalmente os seguintes casos:

  • pedidos que, nos termos do Código Civil, sejam da competência do tribunal de custódia e do tribunal de família, com exceção dos casos em que a lei preveja expressamente o contrário;
  • pedidos relativos a atos de registo civil, em conformidade com a lei;
  • aplicações relacionadas com a administração de edifícios de vários andares, apartamentos ou espaços pertencentes exclusivamente a diferentes pessoas, ou com relações jurídicas estabelecidas por associações de proprietários de imóveis com outras pessoas singulares ou coletivas, consoante o caso;
  • os pedidos de despejo;
  • os pedidos referentes a paredes ou valas comuns, a distância entre edifícios ou plantações, o direito de passagem, e quaisquer outros ónus ou limitações que afetem os direitos de propriedade previstos na lei, acordados pelas partes ou impostos por um tribunal;
  • aplicações relacionadas com a alteração de limites ou com a delimitação dos limites;
  • pedidos de proteção dos bens;
  • pedidos relacionados com a obrigação de realizar ou não executar ações que não possam ser mensuradas em dinheiro, independentemente de se basearem ou não num contrato, excluindo as que são por lei da jurisdição de outros tribunais;
  • pedidos de declaração de morte de uma pessoa;
  • pedidos de separação judicial, independentemente do valor em causa;
  • direitos de sucessão, independentemente do valor;
  • os pedidos de usufruto de qualquer valor;
  • direitos de propriedade, com exceção dos dados de uma lei especial sob a jurisdição de outros tribunais;
  • quaisquer outras aplicações que possam ser expressas em dinheiro até 200.000 RON, inclusive, independentemente de as partes terem ou não o estatuto de profissionais.

Os tribunais distritais apreciam também os recursos das decisões das autoridades públicas que exercem atividades legais e outros organismos com essa atividade, nos casos previstos na lei, e de qualquer outro pedido apresentado por lei na sua jurisdição.

Em matéria penal, os tribunais distritais apreciam principalmente os seguintes casos:

Em geral, todos os tipos de infrações, com exceção das que a lei estipula, devem ser julgadas em primeira instância pelos tribunais, pelos tribunais de recurso ou pelo Supremo Tribunal de Cassação e Justiça.

Para mais informações sobre estes tribunais, consultar o A ligação abre uma nova janelaPortal dos Tribunais, gerido pelo Ministério da Justiça romeno.

Bases de dados jurídicas

Estão disponíveis em linha as seguintes bases de dados jurídicas:


O presente texto é uma tradução automática. O proprietário da página declina qualquer responsabilidade pela qualidade do texto traduzido automaticamente.

Última atualização: 11/12/2019