Recorrido de navegación

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Medidas previas y posteriores al juicio


La UE ayuda a rehabilitar a los presos permitiéndoles cumplir su condena en su país de origen. Para ello, se ha establecido un sistema para transferir presos de vuelta al país de la UE del que provengan, en el que normalmente vivan o con el que tengan vínculos estrechos.


El sistema se basa en 3 «decisiones marco»:

Decisión sobre el traslado de presos a su país de origen

La Decisión marco de 2008 El enlace abre una nueva ventanasobre penas de prisión permite que los presos sean transferidos de vuelta al país en el que residan habitualmente. Esto se debe a que los presos tienen más probabilidades de ser rehabilitados si pueden cumplir condena en su país de origen.

La Decisión mejora la comunicación entre países y permite que las transferencias se lleven a cabo dentro de unos plazos establecidos.

¿Cuándo se aplicará?

Los países de la UE tuvieron que incorporar esta decisión en su legislación nacional el 5 de diciembre de 2011. El enlace abre una nueva ventanaAquí puede encontrar más información acerca del estado actual de implementación.

¿Qué reemplaza?

Para la UE, la Decisión sustituye al El enlace abre una nueva ventanaConvenio Europeo sobre traslado de personas condenadas (1983) y su El enlace abre una nueva ventanaProtocolo Adicional (1997), aunque estos convenios seguirán siendo de aplicación en los países no comunitarios.

Decisión sobre la libertad condicional en el país de origen de los infractores

La El enlace abre una nueva ventanaDecisión marco relativa a medidas de libertad vigilada y penas sustitutivas de 2008 hace posible enviar a una persona de nuevo al país en el que vive normalmente en el caso de que haya sido:

  • condenada y puesta en libertad condicional, o
  • se le haya impuesto una pena alternativa

en un país de la UE donde no reside habitualmente.

Este país deberá entonces supervisar el cumplimiento de su sentencia dado que la rehabilitación es más sencilla en su país de origen.

¿Cuándo se aplicará?

Los países de la UE tuvieron que incorporar esta decisión en su legislación nacional el 6 de diciembre de 2011. El enlace abre una nueva ventanaAquí puede encontrar más información acerca del estado actual de implementación.

¿Qué reemplaza?

La decisión sustituye a las partes pertinentes del El enlace abre una nueva ventanaConvenio del Consejo de Europa de 1964 sobre personas con condenas en suspenso o en suspensión condicional, aunque el presente Convenio seguirá siendo de aplicación en los países no comunitarios.

Decisión sobre alternativas a la prisión preventiva

La Decisión marco El enlace abre una nueva ventanade 2009 aplica el principio de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia como alternativa a la prisión preventiva.

Para sospechosos en libertad provisional antes de su juicio, esta decisión permite transferir la responsabilidad de libertad vigilada al país en el que residan habitualmente.

Esto permite a los ciudadanos de la UE volver a su país a la espera de juicio en otro país de la UE. Su país de origen los supervisará utilizando medidas no privativas de libertad (por ejemplo, el deber de permanecer en un lugar determinado, o solicitarles acudir a una comisaría de policía todos los días). Esto evita la prisión preventiva prolongada en el extranjero.

¿Cuándo se aplicará?

Los países de la UE tuvieron que incorporar esta decisión en su legislación nacional el 11 de diciembre de 2012. El enlace abre una nueva ventanaAquí puede encontrar más información acerca del estado actual de implementación.

Más información

Véase El enlace abre una nueva ventanaEuropris y CEP.

 


La Comisión Europea se encarga del mantenimiento de esta página. La información que figura en la presente página no refleja necesariamente la posición ofical de la Comisión Europea. La Comisión no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a la información o los datos contenidos o mencionados en el presente documento. Consúltese el aviso jurídico relativo a las normas sobre derechos de autor en relación con las páginas europeas.

Última actualización: 13/01/2017