Amtliche Bekanntmachungen - Portugal

Hinweis: Die ursprüngliche Sprachfassung dieser Seite Portugiesisch wurde unlängst geändert. Die Sprachfassung, die Sie ausgewählt haben, wird gerade von unserer Übersetzungsabteilung erstellt.


Auf welchen Websites werden amtliche Bekanntmachungen veröffentlicht?

Amtliche Bekanntmachungen werden auf der Website des portugiesischen Amtsblatts, des Link öffnet neues FensterDiário da República Eletrónico, veröffentlicht.

Welche Arten von Bekanntmachungen werden veröffentlicht?

Sieben Arten von amtlichen Bekanntmachungen werden im Diário da República veröffentlicht:

1. IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHTE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER REGIERUNG

2. IN REIHE 2 DES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHTE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER REGIERUNG

3. IN REIHE 2 DES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHTE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GERICHTE

4. IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHTE BEKANNTMACHUNGEN DES VERFASSUNGSGERICHTS

5. IN REIHE 2 DES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHTE URTEILE DES VERFASSUNGSGERICHTS UND DES RECHNUNGSHOFS

  • Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 28/82 (Organisation, Arbeitsweise und Verfahren des Verfassungsgerichts; eine konsolidierte englischsprachige Fassung ist Link öffnet neues Fensterhier verfügbar)
  • Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 98/97 (Organisation und Verfahren des Rechnungshofs)

6. IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS VERÖFFENTLICHTE URTEILE DES VERFASSUNGSGERICHTS, DES OBERSTEN GERICHTSHOFS, DES OBERSTEN VERWALTUNGSGERICHTS UND DES RECHNUNGSHOFS

7. BEKANNTMACHUNGEN DES OBERSTEN VERWALTUNGSGERICHTS, DES VERWALTUNGSGERICHTS NORTE CENTRAL UND DES VERWALTUNGSGERICHTS SUL CENTRAL (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS)

Von welchen Organisationen werden amtliche Bekanntmachungen veröffentlicht?

Amtliche Bekanntmachungen der Regierung und der Gerichte werden von den folgenden sieben öffentlichen Einrichtungen veröffentlicht:

1. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS):

Vom Außenministerium veröffentlichte amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit den in internationalen Abkommen und Übereinkommen enthaltenen Instrumenten gemäß Artikel 119 Absatz 1 Buchstabe b, letzter Abschnitt, der Verfassung der Portugiesischen Republik sowie Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, letzter Abschnitt, und Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe s des Link öffnet neues FensterGesetzes Nr. 43/2014

2. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 2 DES AMTSBLATTS):

  • In Reihe 2 des Amtsblatts veröffentlichte amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit Verwaltungsverfahren gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 35/2014 (Allgemeines Gesetz über die Beschäftigung im öffentlichen Dienst) und der Link öffnet neues FensterMinisteriellen Durchführungsverordnung Nr. 145-A/2011
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit dem Aufsteigen in die nächsthöhere Besoldungsstufe durch die fortgesetzte Ausübung von Leitungsfunktionen in der öffentlichen Verwaltung gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 2/2004 (Statut des Leitungspersonals der Dienststellen und Organe der zentralen, regionalen und kommunalen Verwaltungsbehörden des Staates)
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung in Bezug auf die Einleitung von Disziplinarverfahren gegen öffentliche Bedienstete mit unbekanntem Aufenthaltsort zur Einreichung ihrer Verteidigung und anschließenden Verhängung der Disziplinarstrafe gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 35/2014 (Allgemeines Gesetz über die Beschäftigung im öffentlichen Dienst)
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit der Reorganisation von Einrichtungen oder Dienststellen durch Auflösung, Zusammenlegung und Umstrukturierung gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 35/2014 (Allgemeines Gesetz über die Beschäftigung im öffentlichen Dienst) und dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 200/2006 (allgemeine Regelung für die Auflösung, Zusammenlegung und Umstrukturierung öffentlicher Dienste und die Straffung des Personalbestands)
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der Statuten der Betriebsräte von öffentlichen Bediensteten gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 35/2014 (Allgemeines Gesetz über die Beschäftigung im öffentlichen Dienst)
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit dem System zum Schutz des immateriellen Kulturerbes einschließlich Schutzmaßnahmen und rechtlicher Schutzverfahren gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 149/2015
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit dem Schutz und der Förderung des Kulturerbes (gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 107/2001) und mit dem System für die Klassifizierung und Registrierung von bedeutendem beweglichem Kulturgut sowie mit den Vorschriften über die Ausfuhr, Beförderung, Einfuhr und Zulassung von beweglichem Kulturgut (gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 148/2015)
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit dem Verfahren für die Klassifizierung von bedeutendem unbeweglicher Kulturgut, dem System für Schutzgebiete und dem detaillierten Erhaltungsplan gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 309/2009)
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Regelung für die Verwendung von Wasserressourcen gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 226-A/2007
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit dem Eigentum an Wasserressourcen und dem Verfahren für die Abgrenzung der öffentlichen Wasservorkommen gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 54/2005 (in der durch das Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 78/2013 und das Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 34/2014 und das Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 353/2007 geänderten Fassung)
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit der Einstellung und Auswahl von Lehrkräften im Vorschul-, Primar- und Sekundarbereich gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 83-A/2014
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Autonomie, Verwaltung und Leitung von öffentlichen Bildungseinrichtungen im Vorschul-, Primar- und Sekundarbereich gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 137/2012
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Pflicht betreffend die öffentliche Konsultation zu Entwürfen von Verordnungen über die Einholung von Vorschlägen und Beiträgen gemäß dem Verwaltungsverfahrensgesetz, angenommen durch das Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 4/2015
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Übertragung oder Weiterübertragung von Befugnissen durch die bevollmächtigende oder unterbevollmächtigende Stelle an die bevollmächtigte oder unterbevollmächtigte Stelle gemäß dem Verwaltungsverfahrensgesetz, angenommen durch das Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 4/2015
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit der Zulassung von elektrischen Anlagen für die Erzeugung, Beförderung, Umwandlung, Verteilung oder Verwendung elektrischer Energie gemäß der Verordnung über die Zulassung von elektrischen Anlagen, angenommen durch das Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 26852 vom 30. Juli 1936
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit Link öffnet neues Fensterdem Körperschaftssteuergesetz (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) und Link öffnet neues Fensterdem Einkommensteuergesetz (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares)
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Leitung der Dienststellen und Organe der zentralen, regionalen und kommunalen Verwaltungsbehörden des Staates gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 2/2004
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Leitung der Verwaltungsräte öffentlicher Einrichtungen in der mittelbaren Staatsverwaltung gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 3/2004 (Rahmengesetz über öffentliche Einrichtungen)
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit der Organisation, Struktur und Arbeitsweise der unmittelbaren Staatsverwaltung gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 4/2004
  • Amtliche Bekanntmachungen der Regierung im Zusammenhang mit der Zahl der im Wählerverzeichnis registrierten Wahlberechtigten gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 13/99 (Rechtsvorschriften über Wählerverzeichnisse)
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit dem staatlichen Wirtschaftssektor gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 133/2013
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Anerkennung und Auflösung portugiesischer und ausländischer Stiftungen, die ihre Tätigkeiten auf dem nationalen Hoheitsgebiet ausüben, gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 24/2012 (Rahmengesetz über Stiftungen)
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Zusammensetzung und der Organisation von sowie dem Rechtsrahmen für Einrichtungen, in denen Staatsbedienstete tätig sind, gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 11/2012
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Zusammensetzung, Organisationsstruktur und dem Rechtsrahmen des Premierministeramtes gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 12/2012
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Zulassung von Erben zu den von den Mitgliedern der Sozialversicherung der Streitkräfte gewährten Zuschüsse gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 42945 vom 26. April 1960 in der durch das Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 44331 vom 10. Mai 1962 und das Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 434-G/82 vom 29. Oktober 1982 geänderten Fassung
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit dem Statut über die öffentliche Reform gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 498/72
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der Gewährung gleicher Rechte und Pflichten für in Portugal ansässige brasilianische Staatsangehörige gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 154/2003
  • Amtliche Mitteilungen der Regierung im Zusammenhang mit der messtechnischen Kontrolle von Messgeräten und -verfahren für gewerbliche, steuerliche oder gehaltsbezogene Anwendungen, für Anwendungen in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Energieeinsparung sowie für den Einsatz an Prüfständen gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetzesdekret Nr. 291/90 vom 20. September 1990 und der Link öffnet neues FensterMinisteriellen Durchführungsverordnung Nr. 962/90 vom 9. Oktober 1990

3. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 2 DES AMTSBLATTS)

  • Amtliche Mitteilungen der Gerichte über Verwaltungsangelegenheiten, die mit der Organisation und Verwaltung der Gerichte zusammenhängen und in Reihe 2 des Amtsblatts veröffentlicht sind
  • Amtliche Mitteilungen der Gerichte, die mit Vorladungen interessierter Parteien (oder gegen interessierte Parteien) durch das Verwaltungs- und Finanzgericht (tribunal administrativo e fiscal) in vom Kläger angestrengten Verfahren zusammenhängen und in Reihe 2 des Amtsblatts veröffentlicht sind, gemäß der Verwaltungsgerichtsordnung
  • Amtliche Bekanntmachungen der Gerichte, die mit Verstößen gegen die Wettbewerbsvorschriften zusammenhängen und in Reihe 2 des Amtsblatts veröffentlicht sind, gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 19/2012 (Rechtsrahmen zum Wettbewerb)

4. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS)

  • Amtliche Mitteilungen der Gerichte im Zusammenhang mit der Pflicht zur Veröffentlichung von Feststellungen des Verfassungsgerichts in Reihe 1 des Amtsblatts gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 28/82 (Organisation, Arbeitsweise und Verfahren des Verfassungsgerichts; eine konsolidierte englischsprachige Fassung ist Link öffnet neues Fensterhier verfügbar) und dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 43/2014 (Veröffentlichung, Bezeichnung und Form von Rechtsakten)

5. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 2 DES AMTSBLATTS)

  • Entscheidungen des Verfassungsgerichts und des Rechnungshofs, deren Veröffentlichung in Reihe 2 des Amtsblatts gesetzlich vorgeschrieben ist, gemäß dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 28/82 (Organisation, Arbeitsweise und Verfahren des Verfassungsgerichts) und dem Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 98/97 (Organisation und Verfahren des Rechnungshofs)

6. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS)

7. (VERÖFFENTLICHT IN REIHE 1 DES AMTSBLATTS)

  • Bekanntmachungen des Obersten Verwaltungsgerichts, des Verwaltungsgerichts Norte Central und des Verwaltungsgerichts Sul Central, deren Veröffentlichung in Reihe 1 des Amtsblatts gemäß dem Grundsatz der Parallelität und Übereinstimmung der Form von Veröffentlichungen nach Maßgabe von Artikel 81 der Link öffnet neues FensterVerwaltungsgerichtsordnung vorgeschrieben ist: Die Vorladung der interessierten Parteien (oder interessierten Gegenparteien) muss in derselben Reihe des Amtsblatts veröffentlicht werden, in der auch die angefochtene Entscheidung veröffentlicht wurde.

Ist der Zugang zu den amtlichen Bekanntmachungen kostenlos?

Ja, gemäß den Artikeln 1 und 3 des Link öffnet neues FensterGesetzesdekrets Nr. 83/2016 (zur Genehmigung des öffentlichen Dienstes des kostenlosen universellen Zugangs zum Diário da República)

Welche Suchkriterien gibt es?

Die Nutzer können alle in den Reihen 1 und 2 des Link öffnet neues FensterDiário da República veröffentlichten Inhalte uneingeschränkt durchsuchen. Den Nutzern stehen zwei Suchkriterien zur Verfügung:

  • generische Suchanfragen (z. B. Google) durch Eingabe des Textes in das Suchfeld;
  • erweiterte Suchanfragen anhand der vom Nutzer gewählten Suchfelder.

Ab welchem Datum wurden die amtlichen Bekanntmachungen elektronisch zur Verfügung gestellt?

Gemäß Artikel 1 Absatz 5 des Gesetzes Nr. 74/98 vom 11. November 1998 (in geänderter und durch das Link öffnet neues FensterGesetz Nr. 43/2014 vom 11. Juli 2014 neu veröffentlichter Fassung) ist die elektronische Fassung des Diário da República seit dem 1. Juli 2006 authentisch, und die Veröffentlichung von Rechtsakten darin ist für alle Zwecke rechtsgültig.

Können Nutzer Suchkriterien speichern und benachrichtigt werden, sobald die Kriterien zutreffen?

Ja. Die Nutzer haben Zugang zur Link öffnet neues FensterWebsite des Amtsblatts und können kostenfrei einen täglichen Newsletter abonnieren. Um ihren Kriterien entsprechende Informationen zu erhalten, haben sie die Möglichkeit, in Suchfeldern vorgegebene Schlüsselbegriffe oder Publikationen auszuwählen.

Sind die amtlichen Bekanntmachungen als offene Daten frei verfügbar? Falls ja, wo sind die Datenbank und/oder technische Informationen zu finden?

Die amtlichen Bekanntmachungen sind nicht als offene Daten verfügbar, weil bisher noch kein Datenarchiv mit allen Informationen in einem strukturierten Format zur Wiederverwendung vorhanden ist.


Die verschiedenen Sprachfassungen dieser Seite werden von den betreffenden Mitgliedstaaten verwaltet. Die Übersetzung wurde vom Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission angefertigt. Es kann sein, dass Änderungen der zuständigen Behörden im Original in den Übersetzungen noch nicht berücksichtigt wurden. Die Kommission übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Informationen, die dieses Dokument enthält oder auf die es verweist. Angaben zum Urheberrechtsschutz für EU-Websites sind dem rechtlichen Hinweis zu entnehmen.

Letzte Aktualisierung: 31/10/2018