1 – Magyarázó megjegyzések

This page has been machine translated and its quality cannot be guaranteed.

The quality of this translation has been assessed as: unreliable

Do you consider this translation useful?


Munkaerő-felvétel (1)

Szankcionálási mechanizmus (2)

Gyorsított eljárás (3)

Kötelező védelem (4)

A vizsgálatokra/büntetőeljárásokra/büntetőítéletekre vonatkozó adatok (5)

Fellebbezési jog a tárgyalást megelőző eljárásban (6)

Munkaerő-felvétel (1)

Az eljárást az eljárás valamennyi szakaszában le lehet zárni az ügyész, vagy – nyilvános fellebbezést követően – a bíróság. Az eljárás lezárásának számos módja van. A gyakorlatban ezek a következők:

Ha a nyomozás során nem emeltek vádat, az eljárás megszüntetésére kerül sor. Ebben az esetben azonban az Ügyészség bármikor (az elévülés időpontjáig) folytathatja a vizsgálatot, például új bizonyítékok megjelenésekor.

Az eljárás azonban véglegesen is megszüntethető, bár a vizsgálat elvileg díjak kivetéséhez vezetne. A tevékenység megszűnése akkor következik be, ha a bűncselekményt (az egy évnél rövidebb börtönbüntetést vagy bírságot) elkövetik, ha az adósság alacsonynak tekinthető, és az ügyészség nem érdeklődik közérdekbe. A felvétel feltétele egy olyan követelmény teljesítése, mint például készpénzfizetés vagy egy szállítási szemináriumon való részvétel.

Szankcionálási mechanizmus (2)

A vizsgálati eljárás végén elkövetett bűncselekmény esetében az Ügyészség írásban kérheti a bíróságtól, hogy hozzon határozatot. Ha a bíróság úgy ítéli meg, hogy a bizonyíték az ügyirat szerint elegendő, a végzést kiadják. A büntetőrendben a bűncselekményt röviden ismertetik, és külön szankciót állapítanak meg. Amennyiben két héten belül nem nyújt be fellebbezést a szankció ellen, végső ítéletként jár el és végrehajtható.

A büntetőjogi felelősséget megállapító határozat jogi következményei korlátozottak. A bírság kiszabása a legtöbb esetben szankciót von maga után. A vezetési tilalom szintén elrendelhető. Ha védőt illet, szabadságvesztés büntetés szabható ki, de nem haladhatja meg az egy évet, és amelynek végrehajtását fel kell függeszteni.

Ha fellebbez, különböző lehetőségei vannak:

Ha a büntetőrendben bírságot szabtak ki, a fellebbezést az Ön személyes és gazdasági körülményei alapján kiszámított napi átalányösszegre is korlátozhatja. A bíróság az Ön beleegyezésével és az ügyben eljáró ügyészség beleegyezésével írásban, tárgyalás nélkül is határozhat.

Minden más esetben sor kerül egy fő meghallgatásra, amelynek során – a gyorsított eljáráshoz hasonlóan – egyszerűsítéseket alkalmaznak a bizonyításfelvétel során. Ha Ön ügyvédet bíz meg, hogy az Ön nevében írásban vegyen részt, nem kell személyesen megjelennie az ülésen.

A bíróság az alapügyben ítélet útján határoz, és nem kötelezi magát az adósság megfizetésének kötelezettségére és a büntetésre. A jogi kereten belül magasabb büntetést lehet kiszabni. Fellebbezhet az ítélet ellen, amelyről a legközelebbi bíróság dönt.

Ha az ügyészség beleegyezik az ítélet meghozataláig, a fő eljárás során vissza is vonhatja kifogását.

A tárgyalás megkezdése előtt fellebbezését az ügyészség hozzájárulása nélkül visszavonhatja. A visszavonással a büntető határozat jogerőre emelkedik, és így végrehajtható.

Gyorsított eljárás (3)

Azokban az esetekben, amikor egyszerű tényállásról és egyértelmű bizonyítékról van szó, az államügyész a Törvényszék előtti gyorsított eljárást is kérelmezheti. Ezeket az eljárásokat például akkor hajtják végre, ha Ön nem rendelkezik lakóhellyel Németországban, és attól félnek, hogy Ön később nem fog megjelenni.

Ha az Ügyészség ilyen kérelmet nyújt be, a bíróság azonnal vagy rövid időn belül eljárást indít az Ön ellen. Az alapeljárás megindításáról szóló határozatot ebben az esetben nem kell meghozni, ellentétben a vádellel. A gyorsított eljárás keretében nem áll rendelkezésre közbenső eljárás.

A gyorsított eljárás keretében lehetőség van a bizonyítékok egyszerűsítésére annak érdekében, hogy a bizonyítékok gyűjtésére irányuló kérelmek egyszerűsített feltételek mellett elutasíthatók legyenek.

A kiszabandó szankció a gyorsított eljárásban korlátozódik: A bíróság csak egy évnél nem hosszabb pénzbírságot vagy szabadságvesztést állapíthat meg. Az engedélyt vissza is vonhatja.

Kötelező védelem (4)

Bizonyos jogi feltételek mellett a bíróságnak védőt kell kineveznie, ha nem rendelkezik védővel: Ez a helyzet áll fenn például abban az esetben, ha Ön bűncselekmény elkövetésével gyanúsítható, több mint egy évig terjedő szabadságvesztéssel jár, előzetes letartóztatásban van, vagy más okból kifolyólag nem tud védekezni. A gyorsított eljárás keretében Önnek védőt kell igénybe vennie, amennyiben azt várhatja, hogy legalább hat hónapig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. A jogi segítségnyújtás kötelezettsége független az Ön pénzügyi helyzetétől.

A bíróság úgy határoz, hogy ügyvédként ügyvédet bíz meg. Ugyanakkor lehetőséget kell adni arra, hogy megválaszthassák a védőügyvédek szakmájára vonatkozó ügyvédet, és kijelölhessék a bíróságot. Ha Ön nem jelöl ki ügyvédet, a bíróság kiválasztja az ügyvédet. Ha erre felkérést kap, forduljon a védőügyvédhez.

A fenntartott védőt csak kivételes körülmények között lehet megváltoztatni.

Választhat azonban, hogy bármikor igénybe vehet más, az Ön által választott ügyvédet; ilyen esetekben a kötelező védelem tanácsadójának rendjét rendszeres időközönként vissza kell vonni. A védőnek saját magának kell fizetnie, kivéve, ha a költségeket a felmentés esetén az állam viseli.

A vizsgálatokra/büntetőeljárásokra/büntetőítéletekre vonatkozó adatok (5)

Milyen adatokat tárolnak?

A rendőrségi adatok saját adatbázisaikban tárolják az adatokat.

Egy folyamatban lévő vizsgálat során és annak megkötése után az adatokat az Ügyészségen is tárolják. Emellett a vizsgálati eljárásból származó adatokat rögzítik a Központi Ügyészség nyilvántartásában. A törlésre bizonyos, jogszabályban szabályozott határidők vonatkoznak.

A jogerős ítéleteket a A link új ablakot nyit meg Szövetségi Igazságügyi Hivatal által vezetett büntetőügyekben a Szövetségi Központi Jegyzékbe kell bejegyezni. A regisztráció nem feltétele az Ön hozzájárulásának. A büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletet törvény által meghatározott időszak után új ítélet hiányában törölni kell. A kiszabott büntetést az időtartam határozza meg.

Milyen adatokat gyűjtenek a büntetőeljárás során?

Lásd: „Milyen adatokat tárolnak?”

A vizsgálat adatai szerepet játszanak?

A korábbi vizsgálatok esetében az ügyészség ezt a tényt figyelembe veszi, például a büntetőeljárási törvénykönyv 153. és 153a. szakasza szerinti eljárás lezárásának lehetőségét figyelembe véve.

Az adatok szerepet játszanak az ítéletben?

A törvény úgy rendelkezik, hogy a központi szövetségi nyilvántartásban korábban hozott ítéletek a tárgyaláson megállapíthatók. Ami a korábbi büntetőítéleteket illeti, ezek negatív hatással lehetnek Önre nézve az Ön által kiszabott büntetések mértékére. Ugyanakkor elítélés esetén azokat az adatokat, amelyeket csak az ügyészség és a rendőrség tárol, nem veszik figyelembe az ítélethozatalban.

Hogyan tudhatom meg, hogy milyen adatokat tárolnak velem kapcsolatban, és hogyan vitathatom meg az adatok megőrzését?

Az adatokat gyűjtő szervek adatainak lekérése révén tájékozódhat arról, hogy Ön milyen adatokat tárol.

Ön kérheti az adatokat tároló jogalanytól származó adatok törlését. Ha a törlést elutasítják, bírósági felülvizsgálatot kérhet.

További információ

A Szövetségi Központi Nyilvántartásról szóló rendeleteket a szövetségi központi nyilvántartásról szóló törvény A link új ablakot nyit meg Az adatok felhasználása és védelme elsősorban a büntetőeljárási törvénykönyv 483. és azt követő pontjai; a büntetőeljárásról szóló törvény 492. § -ának (1) A link új ablakot nyit megbekezdése szabályozzaA link új ablakot nyit meg, a rendőrségi iratokról szóló rendeleteket pedig a A link új ablakot nyit megSzövetségi Bűnügyi Hivatalról szóló törvény és a szövetségi államok különböző rendőrségi jogszabályai határozzák meg.

Fellebbezési jog a tárgyalást megelőző eljárásban (6)

Jogukban áll, hogy ellenőrizzék a jogszerűség ellenőrzését. Ehhez jogorvoslatért fordulhat. Jogorvoslati lehetőség különösen a panasz vagy bírósági határozat iránti kérelem.

Ha a rendőrség vagy az ügyész bírósági végzés nélkül járt el, a bíróság ezt követően a bíróság által felülvizsgáltathatja az intézkedést.


Az oldal tartalma ezen a nyelven gépi fordítással készült. A weboldal tulajdonosa nem vállal semminemű felelősséget a gépi fordítás minőségéért.

Utolsó frissítés: 30/08/2019