Derechos del acusado en el proceso penal - Alemania

Restaurar Imprimir todas las páginas Guardar como PDF Guardar todas las páginas en formato PDF

Estas hojas informativas exponen lo que sucede cuando se sospecha que alguien ha cometido un delito.


La información sobre delitos de tráfico que tal vez sólo comporten la imposición de una multa, figura en la El enlace abre una nueva ventanaHoja informativa 6.

Si ha sido usted víctima de un delito y busca información, encontrará una amplia exposición de sus derechos aquí.

Breve descripción del proceso penal

A continuación figura una breve descripción de las fases de un proceso penal.

El proceso penal se divide en tres fases: Instrucción, fase intermedia y plenario (que incluye la fase de recurso y la ejecución de sentencia).

  • Instrucción (Ermittlungsverfahren): la fiscalía o la policía inicia la instrucción de un sumario contra usted si sospecha que ha cometido un delito. Con él se pretende dilucidar si la sospecha está fundada o no. A tal fin se pueden adoptar diferentes medidas de investigación, como por ejemplo el registro de su domicilio. Una vez concluida la instrucción, la fiscalía decide si sobresee el procedimiento por falta de pruebas o si presenta una acusación contra usted.
  • El enlace abre una nueva ventanaFase intermedia (Zwischenverfahren): en la fase intermedia, el tribunal examina la acusación y decide si archiva la causa o la continúa. Si, a la vista de las pruebas disponibles, aprecia que es probable un resultado condenatorio, inicia el procedimiento plenario.
  • Plenario (Hauptverfahren): en el procedimiento plenario, el tribunal prepara e lleva a cabo la vista oral. Los cargos de la acusación se examinan en una vista oral mediante las pruebas disponibles (testigos, documentos, etc.). También se le ofrece al acusado la posibilidad de exponer los hechos de que se le acusa desde su punto de vista o de manifestarse al respecto. Si se confirman los cargos, le condenan a una pena. Si no se confirman, lo absuelven. Se puede recurrir la sentencia condenatoria en unos plazos determinados. En el procedimiento de apelación se repite la vista oral ante un tribunal superior. En el procedimiento de casación solamente se examinan posibles errores jurídicos en la sentencia.

Existen variantes de este procedimiento. Las principales son el El enlace abre una nueva ventanaprocedimiento sumario (Strafbefehlsverfahren), el El enlace abre una nueva ventanasobreseimiento del proceso (Einstellung des Verfahrens) y el El enlace abre una nueva ventanaprocedimiento acelerado (beschleunigtes Verfahren).

En las hojas informativas figuran detalles sobre las fases del proceso penal y sobre los derechos del acusado. Se trata de información meramente orientativa que no sustituye a la asistencia letrada.

El papel de la Comisión Europea

Es importante tener en cuenta que la Comisión Europea no desempeña ninguna función en el proceso penal en los Estados miembros y no le puede ayudar si quiere usted formular una queja.

Entre en el siguiente enlace, donde encontrará la información que desea.

El enlace abre una nueva ventana1 – Aclaraciones

El enlace abre una nueva ventana2 – Cómo obtener asistencia letrada

El enlace abre una nueva ventana3 – Mis derechos durante la instrucción

  • Toma de declaración al imputado
  • Identificación policial/registro personal
  • Registro/incautación/escuchas
  • Detención
  • Prisión preventiva
  • Acusación

El enlace abre una nueva ventana4 – Mis derechos en el proceso ante el tribunal

El enlace abre una nueva ventana5 – Mis derechos tras el juicio oral

El enlace abre una nueva ventana6 – Delitos de tráfico y delitos menos graves

Enlaces relacionados

El enlace abre una nueva ventanaLey de enjuiciamiento criminal (El enlace abre una nueva ventanaversión inglesa)


El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.

Última actualización: 30/08/2019