Închide

VERSIUNEA BETA A PORTALULUI ESTE ACUM DISPONIBILĂ!

Accesați versiunea BETA a portalului european e-justiție și spuneți-ne cum vi se pare!

 
 

Cale de navigare

  • Prima pagină
  • ...
  • Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Rechte der Opfer von Straftaten in Strafverfahren - Kroatien

Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Nu putem oferi nicio garanție în ceea ce privește calitatea traducerii.

Traducerea a fost evaluată ca fiind inacceptabilă

V-a fost utilă traducerea?


Opfer von Straftaten haben eine Reihe von Rechten im Ermittlungs- und Strafverfahren, wobei Kinder und Opfer von Straftaten gegen die sexuelle Freiheit und Menschenhandel besonders geschützt werden.

Das Opfer einer Straftat hat

  1. Inanspruchnahme von Unterstützungsdiensten für Opfer von Straftaten
  2. das Recht auf wirksame psychologische und sonstige professionelle Unterstützung und Unterstützung durch eine Behörde, Organisation oder Einrichtung, die Opfer von Straftaten im Einklang mit dem Gesetz unterstützt,
  3. Schutz vor Einschüchterung und Vergeltungsmaßnahmen
  4. Schutz der Würde bei der Zeugenaussage als Opfer
  5. Recht auf Gehör zeitnah nach Stellung des Strafantrags und auf Beschränkung des Umfangs der anschließenden Vernehmung im Rahmen des Strafverfahrens auf das absolute Minimum
  6. Begleitung bei allen Aktivitäten durch eine Vertrauensperson
  7. Beschränkung der ggf. erforderlichen medizinischen Maßnahmen auf ein Minimum, die nur dann gefordert werden dürfen, wenn sie für das Strafverfahren unerlässlich sind
  8. Stellung eines Antrags auf Strafverfolgung oder Erhebung einer Privatklage nach dem kroatischen Strafgesetzbuch, Stellung eines Antrags auf Beteiligung am Strafverfahren als Geschädigter, auf Benachrichtigung bei Ablehnung des Strafantrags (Artikel 206 Absatz 3 des Gesetzes) und bei der Entscheidung des Staatsanwalts, auf die Einleitung strafrechtlicher Schritte zu verzichten, und Erhebung einer Anklage ohne die Mitwirkung des Staatsanwalts
  9. Erteilung von Auskünften durch die Staatsanwaltschaft über die auf Grundlage des Strafantrags ergriffenen Maßnahmen (Artikel 206a des Gesetzes) und Einlegen einer Beschwerde bei einem vorgesetzten Staatsanwalt (Artikel 206b dieses Gesetzes)
  10. Antrag auf unverzügliche Benachrichtigung bei Entlassung des Straftäters aus der Haft bzw. der Untersuchungshaft, bei Flucht oder Entlassung des Straftäters aus dem Gefängnis sowie über die ergriffenen Maßnahmen zum Schutz des Opfers
  11. Antrag auf Benachrichtigung bei rechtskräftigen Entscheidungen, mit denen das Strafverfahren beendet wird
  12. sonstige gesetzlich festgelegte Rechte.

Ein Opfer einer Straftat gegen die sexuelle Freiheit oder ein Verbrechen des Menschenhandels hat zusätzlich zu den oben genannten Rechten folgende Rechte:

  1. sprechen Sie vor der Befragung mit dem Berater auf Kosten des Budgets;
  2. einem Bevollmächtigten zulasten des Haushalts,
  3. von einer Person gleichen Geschlechts in der Polizei und der Staatsanwaltschaft vernommen und, wenn möglich, von derselben Person im Fall einer erneuten Untersuchung vernommen zu werden,
  4. sich weigern, nichtstrafrechtliche Fragen im Zusammenhang mit dem strengen persönlichen Leben des Opfers zu beantworten;
  5. verlangen, dass sie mit Audio-Videogeräten getestet werden (Artikel 292 Absatz 4 dieses Gesetzes);
  6. die Vertraulichkeit personenbezogener Daten;
  7. zu verlangen, dass die Öffentlichkeit von der mündlichen Verhandlung ausgeschlossen wird.

Ist ein Kind Opfer einer Straftat, hat es zusätzlich zu den oben genannten Rechten folgende Rechte:

  1. einem Vertreter auf Kosten des Haushalts,
  2. Vertraulichkeit personenbezogener Daten,
  3. Ausschluss der Öffentlichkeit.

Kinder sind alle Personen unter 18 Jahren.

Ein Kind, das als Zeuge oder Opfer auftreten soll, wird vom Untersuchungsrichter im Rahmen einer Beweisanhörung vernommen; die Ladung geht an seine Eltern bzw. Erziehungsberechtigten.

Privatklage

Wird eine Straftat angezeigt, wird der Staatsanwalt in den meisten Fällen von Amts wegen strafrechtlich verfolgt.

Bei Straftaten, bei denen ein Strafverfahren auf der Grundlage einer Privatklage eingeleitet wird, kann eine Privatklage erhoben werden. Die Privatklage muss innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt eingeleitet werden, zu dem die autorisierte natürliche oder juristische Person von der Straftat und dem Täter Kenntnis erlangt hat.

Damit zusammenhängende Schadensersatzklage

Die geschädigte Partei hat die Möglichkeit, Klage als Zivilpartei einzureichen

Ein Opfer einer Straftat ist auch ein Geschädigter und ist berechtigt, eine entsprechende Schadensersatzklage vor Gericht zu erheben.

Eine solche Klage kann folgende Forderungen umfassen:

  • Entschädigung für materielle oder immaterielle Schäden (erlittene Schmerzen, Furcht);
  • Rückgabe von Sachen – wenn der Geschädigte nachweisen kann, dass er Eigentümer oder rechtmäßiger Besitzer war;
  • Annullierung eines bestimmten Rechtsgeschäfts – wenn die Straftat zu einem rechtsstaatlichen Rechtsgeschäft geführt hat (wenn der Angeklagte dazu geführt hat, dass Sie einen Vertrag geschlossen haben).

Eine damit verbundene Schadensersatzklage kann im Rahmen eines Strafverfahrens oder eines gesonderten Zivilverfahrens gegen den Beschuldigten erhoben werden. Wird die Klage während eines Strafverfahrens erhoben, ist Voraussetzung für ihre Annahme, dass das Gericht den Angeklagten für schuldig hält.

Dies ist keine Voraussetzung für den Erfolg einer Zivilklage.

Rechte der Geschädigten während der Ermittlungen und in Strafverfahren

Ein Opfer, das als Zivilpartei an einem Strafverfahren beteiligt ist, hat Anspruch auf Folgendes:

  • verwenden Sie seine eigene Sprache, einschließlich gehörloser und taubblinder Gebärdensprache, und zur Unterstützung eines Dolmetschers, wenn er Kroatisch nicht versteht oder benutzt, oder zur Unterstützung eines Übersetzers oder eines Gebärdendolmetschers, wenn er taub oder taubblind ist;
  • Anstrengung einer Schadenersatzklage und Beantragung einstweiliger Verfügungen
  • einem Vertreter;
  • Darlegung des Sachverhalts und Vorlegen von Beweisen
  • Teilnahme an der Beweisanhörung
  • Teilnahme am Verfahren und am Beweisverfahren sowie Vorbringen der Schlussbemerkungen
  • Einsicht in die Verfahrensakte;
  • Antrag auf Erteilung von Auskünften durch die Staatsanwaltschaft über die auf Grundlage der Strafanzeige ergriffenen Maßnahmen und Einlegen einer Beschwerde bei einem vorgesetzten Staatsanwalt
  • Widerspruch;
  • Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
  • über das Ergebnis des Strafverfahrens unterrichtet werden.

Sowohl im Vorfeld als auch in jeder Phase des Strafverfahrens müssen die Staatsanwaltschaft und das Gericht die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass der Angeklagte den Geschädigten für Verluste, die ihm aufgrund der Straftat entstanden sind, entschädigen kann. Sie weisen den Geschädigten ferner auf das Recht hin, seine eigene Sprache, einschließlich der Gebärdensprache der Taub- und Taubblinden, zu verwenden, und auf die Unterstützung eines Dolmetschers, wenn er Kroatisch nicht spricht oder versteht, oder eines Dolmetschers oder eines Gebärdendolmetschers, wenn es sich um Gehörlose oder Taubblinde handelt, das Recht, einen Antrag auf zivilrechtliche Klage und vorläufige Sicherungsmaßnahmen zu stellen, eine Sachverhaltsdarstellung einzureichen und im Rahmen des Verfahrens Beweismittel beizubringen, um eine Beschwerde beim Anwalt einzureichen.

Anspruch auf finanzielle Entschädigung

Das Gesetz über die finanzielle Entschädigung der Opfer von Straftaten (Zakon o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela) (Narodne Novine (Amtsblatt der Republik Kroatien) Nr. 80/08 und 27/11) sieht einen Anspruch auf finanzielle Entschädigung für Opfer von Gewalttaten vor, die in Kroatien vorsätzlich begangen wurden, oder für ihre Angehörigen nach Maßgabe dieses Gesetzes.

Er begründet ein Recht auf finanzielle Entschädigung für Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten und legt die Voraussetzungen und Verfahren für die Ausübung des Entschädigungsanspruchs, die Stellen, die Entscheidungen treffen und am Entscheidungsprozess über das Recht auf Entschädigung beteiligt sind, sowie die Stellen und Verfahren in grenzüberschreitenden Fällen fest.

Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten haben Anspruch auf finanzielle Entschädigung aus dem Staatshaushalt.

Die Polizei, die Staatsanwaltschaft und die Gerichte sind verpflichtet, über das Recht auf Entschädigung zu informieren, die erforderlichen Antragsformulare zur Verfügung zu stellen und auf Antrag des Opfers allgemeine Hinweise und Informationen zum Ausfüllen eines Antrags und zu den erforderlichen Belegen zu geben.

Anträge auf finanziellen Ausgleich sind beim Justizministerium unter Verwendung des Formulars einzureichen, das von der Website des Ministeriums heruntergeladen werden kann.

Formular für die Beantragung einer finanziellen Entschädigung für Opfer von PDFStraftaten (223 KB)DE

Anträge sind innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Begehung der Straftat zu stellen. Liegen berechtigte Gründe vor, aus denen ein Opfer nicht in der Lage war, einen solchen Antrag fristgerecht zu stellen, so muss es dies innerhalb von drei Monaten nach Wegfall dieser Gründe tun, auf jeden Fall aber innerhalb von drei Jahren nach dem Tag, an dem die Straftat begangen wurde.

Handelt es sich bei dem Opfer um einen Minderjährigen oder um eine Person, die seiner Rechts- und Geschäftsfähigkeit beraubt wurde und sein gesetzlicher Vertreter nicht innerhalb von sechs Monaten nach der Begehung der Tat einen Antrag gestellt hat, beginnt die Sechsmonatsfrist mit dem Tag, an dem die Person das 18. Lebensjahr vollendet hat, oder ab dem Tag, an dem das Strafverfahren eingeleitet wurde, nachdem das Opfer das Volljährigkeitsalter erreicht hat oder an dem die Rechtsfähigkeit der Person wiederhergestellt wurde.

Personen, die Anspruch auf finanzielle Entschädigung haben:

  • Opfer von Gewaltverbrechen, die Staatsangehörige der Republik Kroatien oder Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder dauerhaft in der Europäischen Union wohnhaft sind, und wenn die Straftat in Kroatien begangen wurde;
  • Opfer, die schwere Körperschäden erlitten haben oder deren Gesundheit sich infolge der Straftat verschlechtert hat (diese Person hat Anspruch auf Ersatz der Behandlungskosten, sofern sie nicht durch eine gesetzliche Krankenversicherung abgedeckt ist, bis zur Höhe der Krankenversicherung in der Republik Kroatien und Entschädigung für Einkommensausfälle bis zu einem Betrag von 35 000 HRK);
  • eine Person, die ein naher Verwandter des verstorbenen Opfers ist (Ehegatte oder Lebenspartner, Kind, Elternteil, Adoptivelternteil, Stiefkind, Stiefkind, gleichgeschlechtlicher Partner, Großeltern und Enkel, wenn sie zu demselben Haushalt wie das Opfer gehört haben) (diese Person hat Anspruch auf eine Entschädigung von bis zu 70 000 HRK für den Verlust des gesetzlichen Unterhalts);
  • im Falle des Todes eines Opfers hat die Person, die die Bestattungskosten gezahlt hat, Anspruch auf eine Entschädigung von bis zu 5 000 HRK;
  • wenn eine Straftat innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Begehung bei der Polizei oder der Staatsanwaltschaft angezeitigt oder von ihr zur Anzeige gebracht wird, unabhängig davon, ob der Täter bekannt ist oder nicht.

Bei der Festsetzung der Höhe der Entschädigung wird das Verhalten des Opfers während und nach der Straftat oder sein Beitrag zur Schadensursache und im Schadensumfang berücksichtigt, ob die Person unmittelbar Opfer ist und ob sie die Straftat den zuständigen Behörden gemeldet hat und wann. Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit des Opfers mit der Polizei und den zuständigen Behörden bewertet, um den Täter vor Gericht zu bringen, wobei zu berücksichtigen ist, ob das unmittelbare Opfer zur Verursachung des Schadens beigetragen oder den Schaden vergrößert hat; in jedem dieser Fälle wird die Entschädigung, auf die das Opfer Anspruch hat, entsprechend gekürzt. Ein Entschädigungsantrag wird abgelehnt oder der Betrag gekürzt, wenn festgestellt wird, dass das Opfer an organisierter Kriminalität oder einer kriminellen Vereinigung beteiligt ist. Eine Entschädigung kann auch abgelehnt oder der Betrag gekürzt werden, wenn die Gewährung einer vollständigen Entschädigung gegen die Grundsätze der Billigkeit, der guten Sitten und der öffentlichen Ordnung verstoßen würde.

Mitteilung über die Freilassung des Straftäters

Wird der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, teilt das Justizministerium, der Opfer- und Zeugenunterstützungsdienst dem Opfer das Datum der Entlassung (bei gewöhnlicher und bedingter Entlassung) von inhaftierten Häftlingen mit.

Gesetzliche Verpflichtung zur Unterrichtung der Opfer der Freilassung von Gefangenen

Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Änderung des Strafvollzugsgesetzes des Ministeriums für Justiz, Opferhilfe und Zeugenhilfe) das Opfer, die geschädigte Partei oder ihre Familie über die Freilassung von Häftlingen aus der Haft zu informieren.

Opfer werden über die Freilassung eines Gefangenen im Falle von Straftaten gegen die sexuelle Freiheit und die sexuelle Moral, Leben und Leib oder Gewaltverbrechen unterrichtet.

Die oben genannten Informationen werden einem Opfer, einem Geschädigten oder seiner Familie zur Verfügung gestellt, unabhängig davon, ob der Gefangene bedingungslos oder auf Bewährung freigelassen wird.

Darüber hinaus können Strafvollzugsanstalten/Haftanstalten bei der Entscheidung, ob ein Gefangener an ihren Wohn- oder Aufenthaltsort verbracht werden soll, beim Opfer- und Zeugenhilfsdienst Informationen über die Reaktion des Opfers oder der Familie des Opfers in Bezug auf die Ermittlung der Möglichkeit, von der Ausreise zu profitieren, anfordern. Auf der Grundlage von Befragungen des Opfers erstellt der Opfer- und Zeugenunterstützungsdienst Berichte, die vom Strafvollzugs-/Gefängnis vorgelegt werden.

Unterstützung von Zeugen und Opfern

Die Unterstützung von Opfern und Zeugen in der Republik Kroatien wird von der beim Justizministerium eingerichteten Opfer- und Zeugenunterstützungsstelle koordiniert.

Opfer und Zeugen können Unterstützung und Informationen über ihre Rechte und Verfahren von der Abteilung für Opfer- und Zeugenhilfe eines Gerichts erhalten.

In 7 Bezirksgerichten in Zagreb, Zadar, Osijek, Vukovar, Split, Sisak und Rijeka wurden Opfer- und Zeugenunterstützungsstellen eingerichtet. Die Abteilungen bieten emotionale Unterstützung, praktische Informationen und Informationen über die Rechte der Opfer sowie Unterstützung und Information für Zeugen und Begleitpersonen. Unterstützt werden auch die Abteilungen der zuständigen kommunalen Gerichte und der für Ordnungswidrigkeiten zuständigen Gerichte (općinski und prekršajni sudovi).

Opfer können sich auch über ihre Rechte und die Art der Unterstützung informieren, die ihnen zur Verfügung steht, indem sie die kostenlose Telefonnummer 116 006 des nationalen Rufzentrums für Opfer von Straftaten und Misshandlungen anrufen ( siehe Website des nationalen Rufzentrums).

Das Justizministerium, einschließlich Opfern und Zeugen, stellt Informationen über Rechte und Unterstützung bereit, und Anfragen können an folgende Stellen verwiesen werden: E-Mail-Adresse: Link öffnet neues FensterZrtve.i.svjedoci@pravosudje.hr oder auf der Website des kroatischen Justizministeriums: Link öffnet neues Fensterhttps://pravosudje.gov.hr/

Unterstützung von Opfern und Zeugen in grenzüberschreitenden Fällen

Der Dienst zur Unterstützung von Opfern und Zeugen, der dem Justizministerium untersteht, bietet Opfern und Zeugen, die vor Gericht geladen wurden, Unterstützung und Information durch internationale Rechtshilfe (einschließlich Zeugen von Kriegsverbrechen).

An Zeugen, die zur Zeugenaussage vor Gerichten in der Republik Kroatien geladen werden, oder an kroatische Zeugen, die vor ausländischen Gerichten geladen werden, werden Informationsschreiben versandt.

Zeugen von Kriegsverbrechen erhalten erforderlichenfalls einen Arzt und unterstützen sie bei der Vorbereitung der Ausreise und der Organisation des Zugangs zur zuständigen Justizbehörde (für Zeugen und andere Beteiligte, die zur Vernehmung von Kriegsverbrechen in Strafverfahren vor den zuständigen Justizbehörden in der Republik Kroatien sowie außerhalb der Republik Kroatien aufgefordert werden, wenn diese Unterstützung Gegenstand eines Antrags auf internationalen Rechtsbeistand ist).

Klicken Sie auf die folgenden Links, um die benötigten Informationen zu finden:

Link öffnet neues Fenster1 – Rechte als Opfer einer Straftat

Link öffnet neues Fenster2 – Anzeige der Straftat und meiner Rechte im Ermittlungs- oder Gerichtsverfahren

Link öffnet neues Fenster3 – meine Rechte nach der Gerichtsverhandlung

Link öffnet neues Fenster4 – Entschädigung

Link öffnet neues Fenster5 – mein Anspruch auf Unterstützung und Hilfe


Dies ist eine maschinelle Übersetzung des Inhalts. Der Urheber dieser Seite übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Qualität dieses maschinell übersetzten Texts.

Letzte Aktualisierung: 22/12/2020