Iratok kézbesítése - Spanyolország
ILLETÉKES BÍRÓSÁGOK/HATÓSÁGOK KERESÉSE
A lenti keresőeszköz segít megtalálni Önnek az(oka)t a bíróságo(ka)t/szerv(ek)et, amely(ek) illetékes(ek) az adott európai uniós jogi eszköz vonatkozásában. Figyelem: noha mindent megtettünk azért, hogy a rendszerben indított keresések a lehető legpontosabb találatokat eredményezzék, kivételes esetekben előfordulhat, hogy az illetékesség helytelen megállapítása miatt a keresés eredménye nem teljes.
2. cikk (1) bekezdése - Áttevő intézmény
2. cikk (2) bekezdése - Átvevő intézmény
2. cikk (4) bekezdésének c) pontja - Az iratok átvételének módjai
4. cikk - Az iratok továbbítása
10. cikk - Kézbesítési igazolás és a kézbesített irat másolata
11. cikk - A kézbesítés költsége
13. cikk - Kézbesítés diplomáciai vagy konzuli képviselet által
15. cikk - Közvetlen kézbesítés
19. cikk - A megjelenést elmulasztó alperes
2. cikk (1) bekezdése - Áttevő intézmény
Spanyolországban az áttevő intézmények a különböző bíróságok hivatalvezetői (Letrados de la Administración de Justicia).
2. cikk (2) bekezdése - Átvevő intézmény
A cikk vonatkozásában illetékes hatóságok listáját az alábbi linkre kattintva lehet megtekinteni.
Az illetékes hatóságok listája
2. cikk (4) bekezdésének c) pontja - Az iratok átvételének módjai
Ami az átvétel módját illeti, a bíróságok jelenleg rendelkeznek informatikai és telematikai eszközökkel, de ezek használata még korai szakaszban jár. Az egyetlen jelenleg használatos mód a postai út, de a jövőben lehetőség lehet informatikai eszközök használatára is.
2. cikk (4) bekezdésének d) pontja - Az I. mellékletben található formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek
A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki: angol, francia, portugál vagy spanyol.
3. cikk - Központi szerv
A Spanyolország által kijelölt központi szerv az Igazságügyi Minisztérium Nemzetközi Igazságügyi Együttműködési Igazgatósága (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional del Ministerio de Justicia).
Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional
Ministerio de Justicia
C/San Bernardo, 62
E-28015 Madrid
Fax: +34 913904457
Jelenleg az iratok átvételének egyetlen elfogadott módja a postai út.
Elfogadott nyelvek: spanyol, francia és angol.
4. cikk - Az iratok továbbítása
A kérelem benyújtására szolgáló nyomtatványt (formanyomtatványt) Spanyolország a spanyol mellett angol, francia és portugál nyelven fogadja el.
8. cikk (3) bekezdése és a 9. cikk (2) bekezdése - A nemzeti jog által előírt, iratkézbesítésre vonatkozó határidők
A határidők a kézbesítendő irat típusától valamint az eljárás típusától és stádiumától függően különbözőek.
A legtöbb esetben a határidő három vagy öt nap.
A vonatkozó eljárási szabályokban foglalt rendelkezések alkalmazandók.
10. cikk - Kézbesítési igazolás és a kézbesített irat másolata
Spanyolország a kézbesítési igazolást a spanyol mellett angol, francia és portugál nyelven fogadja el.
11. cikk - A kézbesítés költsége
A kézbesítési díj az alkalmazandó spanyol jogszabályban meghatározott díjjal fog megegyezni, jelenleg azonban nincs meghatározva ilyen összeg.
13. cikk - Kézbesítés diplomáciai vagy konzuli képviselet által
Spanyolország ellenzi a más tagállamokból érkező iratok konzuli vagy diplomáciai szolgálat útján történő kézbesítését a területén, kivéve, ha azok az adott tagállam (a származási tagállam) állampolgárát érintik.
15. cikk - Közvetlen kézbesítés
A spanyol jog nem teszi lehetővé ezt a fajta kézbesítést, ezért az nem megengedett.
19. cikk - A megjelenést elmulasztó alperes
Spanyolországban a bírák feloldhatják az eljárás felfüggesztését, és a 19. cikk (1) bekezdésének rendelkezései ellenére határozatot hozhatnak, amennyiben a 19. cikk (2) bekezdésében foglalt összes követelmény teljesül.
A bíróságnak a hátrányos jogkövetkezmények alóli mentesítés iránti kérelmek elfogadására vonatkozó hatáskörét illetően Spanyolország jelezte, hogy az ítélet meghozatalától számított egy éven túl benyújtott mentesítési kérelmek nem fogadhatók el.
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Utolsó frissítés: 27/04/2020
