Ziņas apraksts

The Commission has opened a consultation on the orientation of the first two years of its proposed Digital Europe programme. In the period 2021-2027, the programme will invest in digital technologies with the potential to make a difference to European citizens and businesses.

What are your views on the ongoing digital transformation of our society and economy? What do you think Europe’s role should be? How can we best ensure that citizens, businesses and public sector reap the benefits of the latest digital technologies?

As part of the co-design process that will be integral to Digital Europe, ensuring that it reflects what matters most for European society and businesses, the Commission has launched an online consultation. It will collect input from across the EU, targeting a range of stakeholders: SMEs and larger companies, public administrations at all levels, research organisations and academia, NGOs, citizens’ associations, and private citizens. The consultation will close on 25 October, and you can access it here.

*****

Die Kommission hat eine Konsultation über die Ausrichtung der ersten beiden Jahre ihres Vorschlags für ein Programm „Digitales Europa“ eingeleitet. Für den Zeitraum 2021-2027 sind in diesem Programm Investitionen in digitale Technologien vorgesehen, von denen die europäischen Bürger und Unternehmen erheblich profitieren können.

Wie stehen Sie zu dem digitalen Wandel unserer Gesellschaft und unserer Wirtschaft? Welche Rolle sollte Europa Ihrer Meinung nach zukommen? Wie können wir am besten dafür sorgen, dass Bürger, Unternehmen und der öffentliche Sektor die Vorteile der neuesten digitalen Technologien nutzen?

Die Kommission hat im Rahmen des Mitgestaltungsprozesses, der integraler Bestandteil des Programms „Digitales Europa“ sein wird, eine Online-Konsultation eingeleitet, um sicherzustellen, dass dieses Programm all das enthält, worauf es den europäischen Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmen ankommt. Die Konsultation richtet sich an KMU und größere Unternehmen, öffentliche Verwaltungen auf allen Ebenen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen, NRO, Organisationen der Zivilgesellschaft und Bürger in der ganzen EU, die alle aufgefordert sind, sich an dieser Konsultation zu beteiligen. Die Konsultation endet am 25. Oktober. Sie können hier teilnehmen.

*****

La Commission lance une consultation sur les orientations à fixer pour les deux premières années de son programme pour une Europe numérique. Pour la période 2021-2027, ce programme investira dans des technologies numériques susceptibles d’apporter une valeur ajoutée aux entreprises et aux citoyens européens.

Que pensez-vous de la mutation numérique que connaissent actuellement notre société et notre économie? À votre avis, quel rôle l’Europe devrait-elle y jouer? Quelle est la meilleure façon de veiller à ce que les citoyens, les entreprises et le secteur public tirent parti des technologies numériques les plus récentes?

Dans le cadre du processus de conception conjointe qui fera partie intégrante du programme pour une Europe numérique, visant à garantir que ce dernier répond au mieux aux besoins de la société et des entreprises européennes, la Commission lance une consultation en ligne. Cette consultation vise à recueillir des informations dans toute l’Union européenne, auprès d’un large public: PME et entreprises de plus grande taille, administrations publiques à tous les niveaux, organismes de recherche et milieux universitaires, ONG, associations de citoyens et particuliers. Elle se clôturera le 25 octobre, et vous pouvez y accéder ici.