Accord de retrait avec le Royaume-Uni: effets de la fin de la période de transition sur le portail
***
The United Kingdom left the European Union on 31 January 2020. In accordance with Article 126 of the 
Withdrawal Agreement the transition period defined therein will end on 31 December 2020.
As a result, most of the United Kingdom's content on the e-Justice Portal will be removed and the United Kingdom will be disconnected from the interactive functionalities available on the e-Justice Portal, such as "Find a lawyer", "Find a notary" and the Business Registers Interconnection System ("Find a company").
These changes will be implemented as of 1 January 2021.
***
Das Vereinigte Königreich ist am 31. Januar 2020 aus der Europäischen Union ausgetreten. Gemäß Artikel 126 des Austrittsabkommens endet der darin festgelegte Übergangszeitraum am 31. Dezember 2020.
Infolgedessen werden die meisten Inhalte des Vereinigten Königreichs auf dem E-Justiz-Portal entfernt. Das Vereinigte Königreich wird von interaktiven Funktionen auf dem E-Justiz-Portal wie „Wie finde ich einen Rechtsanwalt?“, „Wie finde ich einen Notar?“ oder „System zur Verknüpfung von Unternehmensregistern“ („Unternehmenssuche“) abgekoppelt.
Diese Änderungen werden zum 1. Januar 2021 vorgenommen.
***
Le Royaume-Uni a quitté l’Union européenne le 31 janvier 2020. Conformément à l’article 126 de l’accord de retrait, la période de transition qui y est fixée se terminera le 31 décembre 2020.
En conséquence, la majeure partie du contenu du portail e-Justice relatif au Royaume-Uni sera retirée, et ce dernier sera déconnecté des fonctionnalités interactives disponibles sur le portail, dont «Trouver un avocat», «Trouver un notaire» et «Trouver une entreprise» (système d’interconnexion des registres du commerce).
Ces modifications seront mises en œuvre à partir du 1er janvier 2021.