1 Huwa possibbli li jinbdew proċeduri fil-qorti permezz tal-internet?
Iva, hija disponibbli għal proċedimenti ċivili quddiem il-qrati u l-qrati tal-appell kollha.
2 Jekk proċedura bħal din teżisti, għal-liema tipi ta' każijiet hija disponibbli? Hemm proċeduri li huma disponibbli biss permezz tal-internet?
Skont l-Artikolu 196-a tal-Proċedura tal-Kodiċi Ċivili (Codice di Procedura Civile), kif emendat bl-Artikolu 4(12) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 149 tal-10 ta’ Ottubru 2022 (Decreto Legislativo 10 ottobre 2022, n. 149), magħruf bħala r-“riforma ta’ Cartabia” (Implimentazzjoni tal-Liġi Nru 206 tas-26 ta’ Novembru 2021), il-Prosekutur pubbliku (pubblico ministero), l-avukati tal-partijiet u l-persuni maħturin jew delegati mill-awtoritajiet ġudizzjarji (autorità giudiziaria) jistgħu jippreżentaw biss atti u dokumenti proċedurali, inkluża n-nota ta’ reġistrazzjoni (nota di iscrizione a ruolo), f’format elettroniku. Il-partijiet jippreżentaw atti u dokumenti mill-persuni maħturin minnhom bl-istess mod. Il-qorti tista’ tordna kopji stampati ta’ atti u ta’ dokumenti individwali li għandhom jiġu ppreżentati għal raġunijiet speċifiċi.Id-digrieti tal-qorti u l-verbal tas-seduta jiġu ppreżentati f’format elettroniku.
Il-preżentata f’format elettroniku ssir f’konformità mar-regoli, li jinkludu r-regolamenti dwar il-firma, it-trażmissjoni u r-riċevuta ta’ dokumenti elettroniċi.
Fil-każ li s-sistemi tal-IT tal-ġudikatura ma jkunux qegħdin jaħdmu u jkun hemm kwistjoni ta’ urġenza, il-President tal-Qorti jista’ jawtorizza l-preżentata mhux elettronika, filwaqt li jikkomunika dan permezz tas-sit web istituzzjonali tal-amministrazzjoni tal-qorti. L-istess metodu jintuża sabiex jiġi kkomunikat li s-sistemi reġgħu lura online.
3 Din il-faċilità hija disponibbli f'kull ħin (jiġifieri 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-gimgħa) jew f’ħinijiet speċifiċi biss? Jekk hija disponibbli f'ħinijiet speċifiċi biss, x'inhuma dawn il-ħinijiet?
In-notifika għall-preżentata elettronika tal-atti hija disponibbli f’kull ħin.
4 Id-dettalji tat-talba għandhom ikunu pprovduti f'xi tip ta' format partikolari?
Iva, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jridu jiġu osservati huma stabbiliti f’miżura datata s-16 ta’ April 2014. Huma disponibbli f’din il-ħolqa: http://pst.giustizia.it/PST/resources/cms/documents/SpecificheTecnicheTestoCoordinatoArticolato.pdf
5 It-trasferiment u ż-żamma tad-dejta kif isiru b’mod fiż-żgur?
L-“envelopp elettroniku” (busta telematica), li jkun fih l-att ġudizzjarju u l-annessi eventwali, huwa kriptat b’tali mod li l-kontenut jista’ jinqara biss mill-qorti li quddiemha ġie preżentat.
6 Huwa meħtieġ li tintuża xi tip ta' firma elettronika u/jew sistema li biha jiġi rreġistrat il-ħin?
Hija meħtieġa firma elettronika; rekord tal-ħin ma huwiex neċessarju.
7 Għandhom jitħallsu xi tariffi tal-qrati? Jekk iva, kif jistgħu jitħallsu u hemm xi differenzi bejnhom u bejn it-tariffi għall-proċeduri mhux elettroniċi?
L-hekk imsejjaħ “tariffa unika” (contributo unificato) meħtieġa bil-liġi, tista’ titħallas elettronikament, permezz ta’ proċedura apposta onlajn li titlob l-awtentikazzjoni permezz ta’ smart card Taljana. It-tariffa hija l-istess bħal dik għall-proċeduri mhux elettroniċi.
8 Huwa possibbli li wieħed jirtira talba li l-proċeduri dwarha jkunu nbdew permezz tal-internet?
Iva, permezz ta’ att elettroniku ekwivalenti għal dak stampat.
9 Jekk ir-rikorrent jibda proċeduri permezz tal-internet, huwa possibbli u/jew obbligatorju li l-intimat jirrispondi permezz tal-internet ukoll?
Fir-rigward tal-preżentata ta’ rikors, l-intimat huwa ħieles li jaġixxi kif iħoss li jkun xieraq; madankollu, il-preżentata elettronika hija obbligatorja matul proċedimenti quddiem il-qrati u l-qrati tal-appell.
10 Fir-rigward tal-proċedura elettronika, x'jiġri jekk l-intimat jirrispondi għat-talba?
Japplikaw l-istess regoli previsti għal dawk il-proċedimenti b’dokumenti stampati. L-intimat jista’ jikkontesta t-talba b’mod elettroniku biss jekk il-qorti tkun awtorizzata sabiex tirċievi preżentati online għat-tip ta’ proċedimenti u ta’ dokument inkwistjoni.
11 Fir-rigward tal-proċedura elettronika, x'jiġri jekk l-intimat ma jirrispondix għat-talba?
Japplikaw l-istess regoli previsti għal dawk il-proċedimenti b’dokumenti stampati.
12 Huwa possibbli li wieħed iressaq dokumenti quddiem il-qorti b'mod elettroniku u jekk dan huwa possibbli f’liema proċeduri u b’liema kundizzjonijiet jista' jsir?
Ara t-tweġibiet għall-mistoqsijiet 1 u 2.
13 Id-dokumenti ġudizzjarji, b'mod partikolari s-sentenzi, jistgħu jiġu nnotifikati permezz tal-internet?
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki lill-avukati tal-partijiet jintbagħtu biss bl-Internet (posta elettronika ċċertifikata skont ir-regoli Taljani).
14 Id-deċiżjoniet ġudizzjarji jistgħu jingħataw b'mod elettroniku?
Iva. Id-digrieti inġuntivi (decreti ingiuntivi) jinħarġu f’format elettroniku biss (mit-30 ta’ Ġunju 2014).
Il-qrati ċivili joħorġu mat-300,000 deċiżjoni f'format elettroniku fix-xahar.
15 Jista' jsir appell permezz tal-internet u d-deċiżjoni li tittieħed fih tista' tiġi nnotifikata permezz tal-internet?
L-appell jista’ jsir online. Is-sentenza dwar l-appell tiġi nnotifikata biss bl-Internet (posta elettronika ċċertifikata (PEC) skont ir-regoli Taljani).
16 Jistgħu jinbdew proċeduri ta' eżekuzzjoni permezz tal-internet?
Iva.
17 Il-partijiet jew ir-rappreżentanti legali tagħhom jistgħu jikkonsultaw il-każijiet onlajn? Jekk iva, kif?
Iva, billi jawtentikaw lilhom infushom (billi jużaw smart card Taljana) f’punt ta’ aċċess awtorizzat jew fuq il-portal tas-servizzi online tal-Ministeru tal-Ġustizzja (Ministero della Giustizia).
Links relatati