Családjogi közvetítői eljárás | Európai igazságügyi portál

A családjogi közvetítői eljárás (mediazione familiare) egy olyan, önkéntesen választható folyamat, amelynek célja a nehézségekkel küzdő házastársak vagy élettársak vitájának egy vagy több közvetítő szakember (mediatori) közreműködésével történő rendezése. A közvetítők feladata a kommunikáció előmozdítása és a házaspár támogatása a különválás érzelmi, anyagi és jogi (a vagyontárgyak megosztása, tartás fizetése, a közös lakóhely megosztása vagy valamelyik házastársnak való juttatása, a kiskorú gyermekekkel való találkozás és kapcsolattartás stb.) szempontból történő feldolgozásában. Az is a feladataik közé tartozik, hogy a házaspárt olyan megállapodás kidolgozására ösztönözzék, amely valamennyi családtag szükségleteinek a lehető legjobban megfelel.

A közvetítést általánosságban a „polgári és kereskedelmi viták rendezését szolgáló közvetítésről szóló 2009. június 18-i 69. sz. törvény 60. cikkének végrehajtásáról” szóló 2010. március 4-i, módosított 28. sz. törvényerejű rendelet szabályozza.

Ez a jogszabály az átruházható jogokkal (diritti disponibili) kapcsolatos viták peren kívüli rendezésére szolgáló eljárást határozza meg. A kifejezetten említett ügyek némelyikében az előzetes közvetítés az eljárást megindító irat elfogadhatóságának előfeltétele.

Családjogi ügyekben kizárólag a családi vállalkozásra vonatkozó megállapodásokkal (azaz olyan szerződésekkel, amelyek által az üzleti vállalkozás tulajdonosa részben vagy egészben átruházza a vállalkozását egy vagy több leszármazónak) kapcsolatos vitákban kötelező az előzetes közvetítés.

Minden más családjogi vitában a közvetítés önkéntes.

Gyermek feletti felügyeletre vonatkozó eljárásban azonban a bíróság az ítélet meghozatalát elhalaszthatja abból a célból, hogy a házastársak szakértők segítségével közvetítés útján próbáljanak meg megállapodásra jutni, különösen a gyermek(ek) erkölcsi és anyagi érdekeinek védelmében.

A közvetítésre az Igazságügyi Minisztérium által vezetett közvetítői szervezetek nyilvántartásába (registro degli organismi di mediazione) szabályosan bejegyzett közjogi vagy magánszervezetek által vagy azokon keresztül kerülhet sor.

A közvetítői szervezetek jegyzéke megtalálható a következő weboldalon:

Az Olasz Ügyvédi Kamarában bejegyzett ügyvédek a törvény erejénél fogva közvetítők.

Sok településen a családjogi közvetítői szolgáltatásokat (servizi di mediazione familiare) családi tanácsadó központokon, szociális szolgálatokon vagy helyi egészségügyi hatóságokon keresztül lehet elérni.

Egy másik eljárás a facilitált tárgyalás (negoziazione assistita), amely eltér ugyan a közvetítéstől, de ugyancsak a viták peren kívüli rendezésére tervezték. Ezt a 2014. november 10-i 162. sz. törvény által módosításokkal átalakított, 2014. szeptember 12-i 132. sz. törvényrendelet szabályozza.

A facilitált tárgyalás olyan megállapodást (úgynevezett „tárgyalásos megállapodás” [convenzione di negoziazione]) jelent, amelynek segítségével a felek megállapodnak „a vita békés rendezése érdekében a jóhiszemű együttműködésről”. A megállapodás érvényességéhez annak átruházható jogokra kell vonatkoznia, és azt egy vagy több ügyvéd segítségével írásba kell foglalni.

A közvetítésen keresztül létrejött megállapodásoktól eltérően a facilitált tárgyalásos megállapodások végrehajthatóak. Ez azt jelenti, hogy a felek által elismert hitelek fedezetére szolgáló, bírósági határozat alapján keletkezett jelzálogjogok (ipoteca giudiziale) bejegyezhetők.

A közvetítéshez hasonlóan a tárgyalás lehet kötelező vagy önkéntes.

Családjogi ügyekben a facilitált tárgyalás mindig önkéntes.

A jog a különválással, illetve házasság felbontásával kapcsolatos ügyekben folytatott facilitált tárgyalást a megegyezésen, vagy a korábban meghatározott feltételek módosításán alapuló rendezés elérése céljából szabályozza.

Azon házaspárok esetében, akiknek nincsenek kiskorú gyermekei (vagy cselekvőképtelen felnőtt gyermekei), a megállapodás az illetékes bíróság mellett működő ügyészhez kerül előterjesztésre, aki – amennyiben nem talál szabálytalanságot – értesíti az ügyvédeket arról, hogy a rendezésnek nincs akadálya.

Kiskorú gyermekes (vagy cselekvőképtelen felnőtt gyermekes) házaspárok esetében a megállapodást tíz napon belül kell megküldeni az illetékes bíróság mellett működő ügyészségnek annak ellenőrzése céljából, hogy az biztosítja-e a gyermekek érdekeit. Ha az értékelés pozitív, az ügyész jóváhagyja. Ellenkező esetben elküldi a bíróság elnökének, aki a feleket az elkövetkező 30 napon belül összehívja.

Az ily módon megkötött és jóváhagyott megállapodás ugyanúgy hatályos, mint a különválásra vagy a házasság felbontására vonatkozó rendelkezések, és azok helyébe lép, továbbá módosítja az azokban foglalt feltételeket.

A 2016. május 20-i 76. sz. törvény hatálybalépése óta a felek a facilitált tárgyalást az azonos nemű személyek bejegyzett élettársi kapcsolatának felbontására is alkalmazhatják.

Last update: 03/01/2025