Hyppää pääsisältöön
suomi

Tapausesimerkki 1 – perheoikeus – avioero - Slovenia

Slovenia

Tässä perheoikeutta – avioeroa – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan avioeroa hakevalle osapuolelle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavanlaisissa tilanteissa: Tapaus A – Kotimainen tilanne: Pariskunta menee naimisiin. Myöhemmin he muuttavat erilleen ja sopivat eroavansa. Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne: Saman jäsenvaltion (jäsenvaltio A) kansalaiset menevät keskenään naimisiin. Avioliitto solmitaan jäsenvaltiossa A. Häiden jälkeen pariskunta muuttaa asumaan ja työskentelemään toiseen jäsenvaltioon (jäsenvaltio B), josta tulee heidän asuinpaikkansa. Pian tämän jälkeen pariskunta muuttaa erilleen, vaimo palaa jäsenvaltioon A, ja mies jää jäsenvaltioon B. Puolisot sopivat eroavansa. Palattuaan jäsenvaltioon A vaimo hakee välittömästi avioeroa jäsenvaltion B tuomioistuimelta.

Sisällön tuottaja:
Slovenia
Flag of Slovenia

Kulut Sloveniassa

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapaus­esimerkki

Tuomioistuin

Muutoksenhaku

Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu

Vireillepano­vaiheen maksut

Toimitus­kirjamaksut

Muut maksut

Vireillepano­vaiheen maksut

Toimitus­kirjamaksut

Muut maksut

Onko tämä vaihtoehto käytettävissä tällaisessa tapauksessa?

Kulut

Tapaus A

66 EUR

–

–

33 EUR

–

–

KYLLÄ

–

Tapaus B

66 EUR

–

–

33 EUR

–

–

KYLLÄ

–




Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapausesimerkki

Lakimies

Onko edustajan käyttäminen pakollista?

Kulut keskimäärin

Tapaus A

EI

172,50–4937,50 EUR

Todelliset kulut määritetään ottamalla huomioon kaikki tapaukseen liittyvät merkitykselliset seikat (laajuus ja merkitys, puolisoiden omaisuus ja tulot) –oikeudenkäyntimaksuja koskevan lain 23 §

Tapaus B

EI

172,50–4937,50 EUR

Todelliset kulut määritetään ottamalla huomioon kaikki tapaukseen liittyvät merkitykselliset seikat (laajuus ja merkitys, puolisoiden omaisuus ja tulot) –oikeudenkäyntimaksuja koskevan lain 23 §




Tapausesimerkki

Haastemies/ulosottomies

Asiantuntija

Onko edustajan käyttäminen pakollista?

Tuomiota edeltävät kulut

Tuomion jälkeiset kulut

Onko käyttäminen pakollista?

Kulut

Tapaus A

–

–

–

EI

–

Tapaus B

–

–

–

EI

–




Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapaus­esimerkki

Todistajille maksettavat korvaukset

Pantti, takaus tai muu vakuus

Muut maksut

Maksetaanko todistajille korvauksia?

Kulut

Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?

Kulut

Kuvaus

Kulut

Tapaus A

KYLLÄ

Todelliset matka-, majoitus- ja muut kulut – siviiliprosessiin liittyvien kulujen korvaamista koskevien sääntöjen 4 §

KYLLÄ – siviiliprosessilain 270 §:n 13 momentti

–

Avioeroa koskevan sopimuksen on oltava notaarin oikeaksi todistama

37–689 EUR

Todelliset kustannukset määritetään kohteen arvon perusteella

Tapaus B

KYLLÄ

Todelliset matka-, majoitus- ja muut kulut – siviiliprosessiin liittyvien kulujen korvaamista koskevien sääntöjen 4 §

KYLLÄ – siviiliprosessilain 270 §:n 13 momentti

–

Avioeroa koskevan sopimuksen on oltava notaarin oikeaksi todistama

37–689 EUR

Todelliset kustannukset määritetään kohteen arvon perusteella




Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapaus­esimerkki

Oikeusapu

Korvaus

Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?

Milloin tuki kattaa kaiken?

Edellytykset

Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?

Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentu­aalisen osuuden se yleensä kattaa?

Mitä kuluja ei korvata koskaan?

Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaa­tiolle?

Tapaus A

Katso edellä oleva oikeusapua koskeva osa

Aina

Katso edellä oleva oikeusapua koskeva osa

KYLLÄ

Määräytyy voittaneen osapuolen menestyk­sen perusteella

Katso osa: Missä tapaukses­sa hävinnyt osapuoli joutuu maksa­maan voittaneen osapuolen kulut?

KYLLÄ

Tapaus B

Katso edellä oleva oikeusapua koskeva osa

Aina

Katso edellä oleva oikeusapua koskeva osa

KYLLÄ

Määräytyy voittaneen osapuolen menestyk­sen perusteella

Katso osa: Missä tapaukses­sa hävinnyt osapuoli joutuu maksa­maan voittaneen osapuolen kulut?

KYLLÄ




Käännös- ja tulkkauskulut

Tapaus­esimerkki

Kääntäminen

Tulkkaus

Muut erityisesti rajat ylittäviin riitoihin liittyvät kulut

Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?

Arvio kuluista

Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?

Arvio kuluista

Kuvaus

Arvio kuluista

Tapaus A

–

–

–

–

–

–

Tapaus B

Kaikki tuomioistuimelle toimitettavat hakemukset on laadittava sloveenin kielellä tai muulla tuomioistuimessa virallisesti käytettävällä kielellä (italia ja unkari joissakin tuomioistuimissa) – siviiliprosessilain 104 §

Esimerkki: 50 sivua / 1262,25 EUR

Jos asianosainen ei ymmärrä oikeudenkäynnissä käytettävää kieltä

Esimerkki: 30 minuutin tulkkaus / 34,43 EUR

–

–


Päivitetty viimeksi:

Tämän sivuston eri kieliversioita ylläpitävät asianomaiset jäsenvaltiot. Käännökset on tehty Euroopan komissiossa. Muutokset, joita jäsenvaltiot ovat saattaneet tehdä tekstin alkuperäisversioon, eivät välttämättä näy käännöksissä.Euroopan komissio ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esitetyistä tai mainituista tiedoista. Ks. oikeudellinen huomautus, josta löytyvät tästä sivustosta vastaavan jäsenvaltion tekijänoikeussäännöt.
Ilmoita teknisestä tai sisältöä koskevasta ongelmasta tai anna muuta palautetta sivustosta