1. esettanulmány – családjog – a házasság felbontása - Szlovénia

Szlovénia

E családjogi, a válásra vonatkozó esettanulmány keretében a tagállamokat felkérték, hogy tájékoztassák a válókeresetet benyújtó felet a perköltségek alakulásáról az alábbi helyzetek fennállása esetén: A. ügy – Nemzeti tényállás: Egy pár összeházasodik. Később külön költöznek, és megegyeznek abban, hogy elválnak. B. ügy – Nemzetközi tényállás: Egy tagállam („A” tagállam) két állampolgára összeházasodik. A házasságot „A” tagállamban kötik meg. Az esküvő után a pár egy másik tagállamba („B” tagállam) költözik, ahol letelepednek. Nem sokkal ezután a pár külön költözik, a feleség visszatér „A” tagállamba, a férj pedig „B” tagállamban marad. A pár megegyezik abban, hogy elválnak. „A” tagállamba való visszatértét követően a feleség azonnal válókeresetet nyújt be „B” tagállam bíróságához.

Tartalomszolgáltató:

Szlovénia

Költségek Szlovéniában

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Esettanulmány	Bíróság			Jogorvoslatok			Alternatív vitarendezési eljárások
	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	A lehetőség ebben az eljárásban igénybe vehető?	Költségek
A. eset	66 EUR	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	33 EUR	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	IGEN.	Nem alkalmazható.
B. eset	66 EUR	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	33 EUR	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	IGEN.	Nem alkalmazható.

Az ügyvédi, végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd
	Kötelező a jogi képviselet?	Átlagos költségek
A. eset	NEM.	172,50 EUR – 4 937,50 EUR A tényleges költségeket az eset összes körülményeinek (terjedelem és jelentőség, a házasfelek tulajdona és jövedelme) figyelembevételével határozzák meg; a bírósági illetékekről szóló törvény 23. cikke.
B. eset	NEM.	172,50 EUR – 4 937,50 EUR A tényleges költségeket az eset összes körülményeinek (terjedelem és jelentőség, a házasfelek tulajdona és jövedelme) figyelembe vételével határozzák meg; a bírósági illetékekről szóló törvény 23. cikke.

Esettanulmány	Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező a jogi képviselet?	Az ítélet meghozatala előtti költségek	Az ítélet meghozatala utáni költségek	Kötelező az igénybevétele?	Költség
A. eset	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	NEM.	Nem alkalmazható.
B. eset	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	NEM.	Nem alkalmazható.

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és más releváns díjak

Esettanulmány	A tanúnak járó költségtérítés		Letét vagy biztosíték		Egyéb díjak
	Jár-e költségtérítés a tanúnak?	Költség	Létezik-e ez és ha igen, mikor, hogyan alkalmazzák?	Költség	Leírás	Költség
A. eset	IGEN.	Tényleges utazási, szállás- és egyéb költségek – a polgári eljárással kapcsolatos költségek viseléséről szóló szabályzat 4. cikke	IGEN – a polgári eljárásról szóló törvény 270. cikkének 13. pontja	Nem alkalmazható.	A házasság felbontásáról szóló megállapodást közjegyzői felülhitelesítéssel kell ellátni.	37 EUR – 689 EUR A tényleges költségeket a pertárgy értéke határozza meg.
B. eset	IGEN.	Tényleges utazási, szállás- és egyéb költségek – a polgári eljárással kapcsolatos költségek viseléséről szóló szabályzat 4. cikke	IGEN – a polgári eljárásról szóló törvény 270. cikkének 13. pontja	Nem alkalmazható.	A házasság felbontásáról szóló megállapodást közjegyzői felülhitelesítéssel kell ellátni.	37 EUR –689 EUR A tényleges költségeket a pertárgy értéke határozza meg.

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

Eset-tanulmány	Költségmentesség			Költségek megtérítése
	Mely esetekben és milyen feltételekkel érvényesül?	Mikor teljes körű a költségmentesség?	Feltételek?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségek megtérítése nem teljes körű, általában a költségek mely hányadára terjed ki?	Mely költségek nem téríthetők meg?	Vannak-e olyan esetek, amikor a költségmentességgel érintett költségeket vissza kell téríteni?
A. eset	Lásd fentebb a költségmentességről szóló részt.	Minden esetben.	Lásd fentebb a költségmentességről szóló részt.	IGEN.	Ez a pernyertességtől függ.	Lásd a következő szakaszt: milyen esetekben viseli a pervesztes fél a pernyertes fél költségeit?	IGEN.
B. eset	Lásd fentebb a költségmentességről szóló részt.	Minden esetben.	Lásd fentebb a költségmentességről szóló részt.	IGEN.	Ez a pernyertességtől függ.	Lásd a következő szakaszt: milyen esetekben viseli a pervesztes fél a pernyertes fél költségeit?	IGEN.

A fordítás és tolmácsolás költségei

Eset-tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogviták egyéb költségei?
	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Leírás	Hozzávetőleges költsége?
A. eset	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.
B. eset	Minden bírósági beadványnak szlovén nyelven vagy a bíróság által használt más hivatalos nyelven (egyes bíróságokon olasz és magyar nyelven) kell készülnie. A polgári eljárásról szóló törvény 104. cikke.	Példa: 50 oldal költsége 1 262,25 EUR.	Ha az érintett fél nem érti az eljárás nyelvét.	Példa: félóra tolmácsolás költsége 34,43 EUR.	Nem alkalmazható.	Nem alkalmazható.

Last update: 30/12/2015

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

Technikai probléma/tartalmi hiba bejelentése vagy az oldallal kapcsolatos észrevételek megosztása