1-asis atvejo tyrimas. komercinė teisė. santuokos nutraukimas - Slovėnija

Slovėnija

Atliekant šį šeimos teisės, būtent santuokos nutraukimo, atvejų tyrimą, valstybių narių buvo paprašyta patarti pareiškimą dėl santuokos nutraukimo pateikusiai šaliai bylinėjimosi išlaidų klausimu, atsižvelgiant į tokias aplinkybes: A atvejis. Nacionalinės aplinkybės. Pora susituokia. Vėliau jie pradeda gyventi skyrium ir susitaria nutraukti santuoką. B atvejis. Tarpvalstybinės aplinkybės. Du tos pačios valstybės narės (A valstybė narė) piliečiai susituokia. Santuokos sudarymas švenčiamas A valstybėje narėje. Po vestuvių pora išvyksta gyventi ir dirbti į kitą valstybę narę (B valstybė narė), kurioje jie įsikuria nuolatinėje gyvenamojoje vietoje. Netrukus po to pora pradeda gyventi skyriumi – žmona grįžta į A valstybę narę, o vyras lieka B valstybėje narėje. Pora susitaria nutraukti santuoką. Grįžusi į A valstybę narę žmona iš karto pateikia prašymą dėl santuokos nutraukimo B valstybės narės teismui.

Turinį pateikė

Slovėnija

Išlaidos Slovėnijoje

Teismo, apeliacinių skundų ir alternatyvaus ginčų sprendimo išlaidos

Atvejo tyrimas	Teismas			Apeliaciniai skundai			AGS
	Pradiniai teismo mokesčiai	Perrašymo mokesčiai	Kiti mokesčiai	Pradiniai teismo mokesčiai	Perrašymo mokesčiai	Kiti mokesčiai	Ar šioje byloje galima pasinaudoti šia galimybe?	Išlaidos
A atvejis	66 EUR	netaikoma	netaikoma	33 EUR	netaikoma	netaikoma	TAIP	netaikoma
B atvejis	66 EUR	netaikoma	netaikoma	33 EUR	netaikoma	netaikoma	TAIP	netaikoma

Advokato, teismo antstolio ir eksperto išlaidos

Atvejo tyrimas	Advokatas arba patarėjas teisės klausimais
	Ar atstovavimas būtinas?	Vidutinės išlaidos
A atvejis	NE	172,50–4937,50 EUR Faktinės išlaidos nustatomos atsižvelgiant į visas svarbias bylos aplinkybes (apimtį ir svarbą, sutuoktinių turtą ir pajamas). Teismo mokesčių įstatymo 23 straipsnis.
B atvejis	NE	172,50–4937,50 EUR Faktinės išlaidos nustatomos atsižvelgiant į visas svarbias bylos aplinkybes (apimtį ir svarbą, sutuoktinių turtą ir pajamas). Teismo mokesčių įstatymo 23 straipsnis.

Atvejo tyrimas	Antstolis			Ekspertas
	Ar atstovavimas būtinas?	Išlaidos prieš teismo sprendimą	Išlaidos po teismo sprendimo	Ar naudotis paslaugomis būtina?	Išlaidos
A atvejis	netaikoma	netaikoma	netaikoma	NE	netaikoma
B atvejis	netaikoma	netaikoma	netaikoma	NE	netaikoma

Kompensacija liudytojams, užstatas arba garantija ir kitos susijusios išlaidos

Atvejo tyrimas	Kompensacija liudytojams		Užstatas arba garantija		Kiti mokesčiai
	Ar liudytojams mokama kompensacija?	Išlaidos	Ar jie teikiami? Jei taip, kada ir kaip?	Išlaidos	Apibūdinimas	Išlaidos
A atvejis	TAIP	Faktinės kelionės, apgyvendinimo ir kitos išlaidos – Išlaidų, susijusių su civiliniu procesu, kompensavimo taisyklių 4 straipsnis.	TAIP – Civilinio proceso įstatymo 270 straipsnio 13 punktas.	netaikoma	Būtina, kad santuokos nutraukimo sutartį patvirtintų notaras.	37–689 EUR Faktinės išlaidos nustatomos pagal dalyko vertę.
B atvejis	TAIP	Faktinės kelionės, apgyvendinimo ir kitos išlaidos – Išlaidų, susijusių su civiliniu procesu, kompensavimo taisyklių 4 straipsnis.	TAIP – Civilinio proceso įstatymo 270 straipsnio 13 punktas.	netaikoma	Būtina, kad santuokos nutraukimo sutartį patvirtintų notaras.	37–689 EUR Faktinės išlaidos nustatomos pagal dalyko vertę.

Teisinės pagalbos ir kitos kompensuotinos išlaidos

Atvejo tyrimas	Teisinė pagalba			Kompensacija
	Kada ir kokiomis sąlygomis taikytina?	Kada kompensuojamos visos išlaidos?	Sąlygos?	Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti kompensuotos bylinėjimosi išlaidos?	Jeigu kompensuojamos ne visos išlaidos, kokia procentinė dalis paprastai kompensuojama?	Kokios išlaidos niekada nekompensuojamos?	Ar kai kuriais atvejais teisinės pagalbos išlaidos turėtų būti kompensuojamos teisinės pagalbos organizacijai
A atvejis	Žr. skyrių „Teisinė pagalba“	Visada	Žr. skyrių „Teisinė pagalba“	TAIP	Priklauso nuo to, kiek bylą laimėjusios šalies reikalavimų patenkinta.	Žr. skyrių „Kada bylą pralaimėjusi šalis turi padengti bylą laimėjusios šalies išlaidas?“	TAIP
B atvejis	Žr. skyrių „Teisinė pagalba“	Visada	Žr. skyrių „Teisinė pagalba“	TAIP	Priklauso nuo to, kiek bylą laimėjusios šalies reikalavimų patenkinta.	Žr. skyrių „Kada bylą pralaimėjusi šalis turi padengti bylą laimėjusios šalies išlaidas?“	TAIP

Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

Atvejo tyrimas	Vertimas raštu		Vertimas žodžiu		Kitos tarpvalstybiniams ginčams būdingos išlaidos?
	Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas?	Apytikrės išlaidos?	Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas?	Apytikrės išlaidos?	Apibūdinimas	Apytikrės išlaidos?
A atvejis	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma
B atvejis	Visi prašymai (ieškiniai) teismui turi būti pateikiami slovėnų arba kita teismo oficialiai vartojama kalba (kai kuriuose teismuose – italų ir vengrų k.). Civilinio proceso įstatymo 104 straipsnis.	Pavyzdys: 50 puslapių kainuoja 1262,25 EUR.	Jei susijusi šalis nesupranta teismo proceso kalbos.	Pavyzdys: vertimo žodžiu pusvalandžio kaina – 34,43 EUR.	netaikoma	netaikoma

Paskutinis naujinimas: 30/12/2015

Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.

Praneškite apie techninę ir (arba) turinio problemą arba pateikite atsiliepimų apie šį puslapį