Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела (ЕСМГТД) е изготвила широк набор от наръчници за гражданите и практикуващите специалисти, както и някои рекламни материали (плакати и брошури). В наръчниците, достъпни на всички езици на ЕС, ще намерите полезна информация за прилагането на някои регламенти с цел по-добро разглеждане на трансгранични случаи. Те могат да бъдат изтеглени, като се използват връзките по-долу, а копия на хартиен носител могат да бъдат поръчани на уебсайта на Службата за публикации на ЕС.
Ръководства за практикуващи специалисти
- Семейни въпроси
Брюксел IIб: Практическо ръководство относно прилагането на Регламент „Брюксел IIб“ (2022 г.)
Брюксел IIа: Практическо ръководство относно прилагането на Регламент „Брюксел IIа“ (1.04 MB - PDF) BG (2014 г.)
Практическо ръководство за прилагането на Регламент № 4/2009 относно задълженията за издръжка
- Европейски процедури
Искове с малък материален интерес: Практическо ръководство за прилагането на европейската процедура за искове с малък материален интерес (1.88 MB - PDF) BG (2019 г.)
Европейска заповед за плащане: Практическо ръководство за прилагането на Регламента за европейската заповед за плащане (5.67 MB - PDF) EN (2012 г.)
Моля, обърнете внимание, че ръководството не отразява изменението, което започна да се прилага на 14 юли 2017 г. и което добавя възможността за продължаване на производството в случай на подаване на възражение в съответствие с правилата на Регламент (ЕО) № 861/2007 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес за искове на стойност до 5000 евро.
За допълнителна информация по този въпрос, моля вижте новия текст на член 17 от Регламента, както и член 2 от Регламент (ЕО) № 861/2007, изменен с Регламент (ЕС) 2015/2421.
Изпълнително основание при безспорни вземания (европейско изпълнително основание): Практическо ръководство за прилагането на Регламента за европейското изпълнително основание (1.14 MB - PDF) BG (2009 г.)
- Събиране на доказателства в чужбина
- Трансгранично трудово право
- Събиране на данни за трансгранични дела по гражданскоправни въпроси
Добри практики на ЕСМ за събиране на данни (618.29 KB - PDF) EN (2021 г.)
Ръководства за граждани
- Наследствено право: Ръководство за гражданите:как правилата на ЕС опростяват международните наследявания(2018 г.)
- Ръководство на потребителите относно европейската процедура за искове с малък материален интерес (1.1 MB - PDF) BG (2019 г.)
- По-лесно събиране на вземания при трансгранични дела в ЕС (Регламент за европейската заповед за запор на банкови сметки) (2017 г.)
- Задължения за издръжка: Ръководство за ползване на приложенията към Регламент (ЕО) № 4/2009 относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка
Сборник със законодателство на ЕС в областта на трансграничното съдебно сътрудничество
Основни документи на ЕСМГТД
Заключения на Съвета от 2016 г. относно Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела
Рекламни материали
Плакат на ЕСМ (164.48 KB - PDF) BG (на разположение за свободно разпространение)
Архив: Постари/остарели публикации на ЕСМ
- Работен документ относно семейната медиация (399.27 KB - PDF) EN (ноември 2013 г.)
- Практическо ръководство относно прилагането на Регламент „Брюксел II“ (1.55 MB - PDF) EN (2004 г.)
- Ръководство за граждани за трансгранични граждански спорове в Европейския съюз (723.87 KB - PDF) BG
- Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси в Европейския съюз — ръководство за практикуващи юристи (1.28 MB - PDF) BG