Portal Ewropew e-Ġustizzja - Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri tas-Sjieda Benefiċjarja

Dwar dan is-servizz

Tista’ ssib l-informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji ta’ kumpaniji, entitajiet legali, trusts jew arranġamenti legali reġistrati fir-reġistri nazzjonali tal-pajjiżi tal-UE, tal-Iżlanda, tal-Liechtenstein jew tan-Norveġja billi tuża s-servizz “Sib informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja”.

Huwa parti mis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri tas-Sjieda Benefiċjarja (BORIS), stabbilita f’konformità mad-Direttiva (UE) 2015/849, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843.

Sir af aktar dwar ir-reġistri nazzjonali tas-sjieda benefiċjarja u l-informazzjoni li jkun hemm fihom.

Għal kwalunkwe domanda dwar dan is-servizz, ikkuntattja lil just-boris-helpdesk@ec.europa.eu.

Kif jaħdem

Sabiex tfittex sid benefiċjarju:

Fittex l-isem tal-entità u/jew in-numru tar-reġistrazzjoni tal-entità.
Tara lista ta’ riżultati li jaqblu mat-tfittxija tiegħek bil-prezz u bl-informazzjoni rispettiva dwar is-sjieda benefiċjarja.
Agħżel l-Informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja li tixtieq u żidha fil-basket tiegħek.
Kif tagħżel l-Informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja li teħtieġ, mur fiċ-Check Out.

Konsenja tad-dokumenti

Id-dokumenti ta’ Informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja jkunu disponibbli biex jitniżżlu mill-browser tiegħek.

Tiġi nnotifikat b’email dwar id-disponibbiltà tad-dokumenti malli jiġu kkonsenjati mir-reġistri nazzjonali.

Aċċess għad-dokumenti

Ladarba tkun tista’ tniżżel dokument ta’ Informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja mill-browser tiegħek, tkun tista’ tissejvjah lokalment għall-użu personali tiegħek.

Id-dokumenti ta’ Informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja jkunu disponibbli biex jitniżżlu għal sitt ijiem mill-ħin tal-konsenja.

Links għall-paġni web tar-reġistri nazzjonali

Pajjiż	Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja
L-Awstrija	Bundesministerium für Finanzen Register der wirtschaftlichen Eigentümer	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Awstrija (154 Kb)
Il-Belġju	Registre UBO/Reġistru UBO	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Belġju (148 Kb)
Il-Bulgarija	Ir-Reġistru Kummerċjali u r-Reġistru tal-Entitajiet Legali Mingħajr Qligħ	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Bulgarija (137 Kb)
Il-Kroazja	Link għall-aċċess mill-awtoritajiet nazzjonali Link għall-aċċess mill-pubbliku	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Kroazja (227 Kb)
Ir-Repubblika Ċeka	Evidence skutečných majitelů (ir-Reġistru Ċek tas-Sidien Benefiċjarji)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tar-Repubblika Ċeka (165 Kb)
Ċipru	Reġistru nazzjonali ta’ Ċipru: Id-Dipartiment tar-Reġistratur tal-Kumpaniji u l-Proprjetà Intellettwali (DRCIP) Ir-Reġistru tas-Sidien Benefiċjarji tat-Trusts ta’ Ċipru — “CyTBOR”	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja ta’ Ċipru (176 Kb)
Id-Danimarka	Ir-Reġistru Ċentrali tan-Negozju (Central Business Register, CVR)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tad-Danimarka (119 Kb)
L-Estonja	Id-data tas-sid benefiċjarju ssir pubblika fis-sistema ta’ informazzjoni tar-reġistru kummerċjali: Äriregister/ir-Reġistru Kummerċjali	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Estonja (158 Kb)
Il-Finlandja	Patentti-ja rekisterihallitus (l-Uffiċċju Finlandiż tal-Privattivi u tar-Reġistrazzjoni)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Finlandja (181 Kb)
Franza	L-Institut nazzjonali Franċiż tal-Proprjetà Intellettwali (Institut national de la propriété intellectuelle, INPI) huwa l-entità li se tiċċentralizza l-informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja biex tkun interkonnessa fil-livell tal-UE L-informazzjoni dwar is-Sjieda Benefiċjarja tal-persuni ġuridiċi hija ċċentralizzata minn kull reġistratur tal-qrati kummerċjali li l-istanza ta’ koordinazzjoni tiegħu hija l-Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja ta’ Franza (121 Kb)
Il-Ġermanja	Transparenzregister (Ir-reġistru ta’ trasparenza)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Ġermanja (115 Kb)
Il-Greċja	Κεντρικό Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων (Κ.Μ.Π.Δ.)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Greċja (125 Kb)
L-Ungerija	Il-link tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja għadha mhux disponibbli.	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Ungerija (187 Kb)
L-Iżlanda	Dħul u Dwana tal-Iżlanda (Skatturinn)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Iżlanda (119 Kb)
L-Irlanda	Il-Bank Ċentrali tal-Irlanda - Ir-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja ta’ Ċerti Veikoli Finanzjarji Ir-Reġistru Ċentrali tas-Sjieda Benefiċjarja ta’ Kumpaniji u Soċjetajiet Industrijali u tal-Provvediment - għal informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja għal entitajiet korporattivi u ġuridiċi oħra	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Irlanda (157 Kb)
L-Italja	Informazzjoni mhux disponibbli
Il-Latvja	Is-sit web tal-informazzjoni tar-Reġistru tal-Intrapriżi tar-Repubblika tal-Latvja	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Latvja (124 Kb)
Il-Liechtenstein	Ir-reġistru elettroniku għadu mhux disponibbli
Il-Litwanja	Sistema ta’ Informazzjoni tal-Parteċipanti tal-Entità Ġuridika (JADIS)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Litwanja (120 Kb)
Il-Lussemburgu	Ir-reġistru huwa stabbilit permezz tal-awtorità tal-AED taħt l-isem ta’ “Reġistru tal-Fiducies u tat-Trusts”	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Lussemburgu (164 Kb)
Malta	Ir-Reġistru tas-Sidien Benefiċjarji għas-Sħubijiet Kummerċjali u l-Entitajiet Legali huwa amministrat mir-Reġistru Kummerċjali ta’ Malta (Malta Business Registry, MBR) Fil-każ tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tat-Trusts li huwa amministrat mill-MFSA, il-pjattaforma tissejjaħ Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja Aħħarija tat-Trustsir- (Trusts Ultimate Beneficial Ownership Register, TUBOR)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja ta’ Malta (152 Kb)
In-Netherlands	KVK uittreksel UBO-register	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tan-Netherlands (159 Kb)
In-Norveġja	Ir-reġistru bħalissa mhuwiex operattiv. Ir-reġistru Norveġiż qed jiġi żviluppat u huwa ppjanat li jkun qed jaħdem fil-bidu tal-2023	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tan-Norveġja (115 Kb)
Il-Polonja	Centralny Rejestr Beneficjentów Rzeczywistych (Reġistru Ċentrali tas-Sidien Benefiċjarji)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Polonja (183 Kb)
Il-Portugall	Registo de Beneficiário Efetivo	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Portugall (123 Kb)
Ir-Rumanija	L-Uffiċċju Nazzjonali tar-Reġistru Kummerċjali jimmaniġġja r-Reġistru tal-Benefiċjarji Reali	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tar-Rumanija (210 Kb)
Is-Slovakkja	Register konečných užívateľov výhod	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tas-Slovakkja (115 Kb)
Is-Slovenja	Ir-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tas-Slovenja (181 Kb)
Spanja	L-isem tar-reġistru nazzjonali se jkun “Registro de Titularidades Reales” (RETIR), il-verżjoni bl-Ispanjol għar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja. Il-link għadha ma ġietx deċiża.	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja ta’ Spanja (125 Kb)
L-Iżvezja	Bolagsverket (l-Uffiċċju Żvediż għar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji)	Dettalji tar-Reġistru tas-Sjieda Benefiċjarja tal-Iżvezja (145 Kb)

Protezzjoni tad-Data

Biex tkun taf kif nipproteġu d-data personali tiegħek, aqra l-avviż legali tagħna, b’mod partikolari d-dikjarazzjoni ta’ privatezza u r-regoli dwar il-protezzjoni tad-data (354Kb) . Jista’ jkun utli għalik wkoll li taqra r-regoli dwar il-protezzjoni tad-data fil-pajjiżi li qed jieħdu sehem fil-BORIS

L-aħħar aġġornament: 08/06/2022

Din il-paġna hi amministrata mill-Kummissjoni Ewropea. L-informazzjoni f’din il-paġna ma tirriflettix neċessarjament il-pożizzjoni uffiċjali tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni ma taċċetta l-ebda responsabbiltà fir-rigward ta’ kwalunkwe informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali fir-rigward tar-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-paġni Ewropej.