Juhtumite näiteid 3 – perekonnaõigus – elatis - Malta

Malta

Liikmesriikidel paluti perekonnaõiguse küsimuses (alimendid) selgitada, milline on hageja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Mees ja naine on elanud mitu aastat koos, kuid ei ole omavahel abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Kohtuotsusega antakse lapse eestkosteõigus emale. Ainsaks jätkuvaks vaidlusküsimuseks on alimentide summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta hagi. B – piiriülene juhtum, kui advokaat asub liikmesriigis A. Mees ja naine elavad koos liikmesriigis (liikmesriik B), kuid ei ole omavahel abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Liikmesriigi B kohtu otsusega antakse lapse eestkosteõigus emale. Isa nõusolekul asuvad ema ja laps elama teise liikmesriiki (liikmesriik A), millest saab nende alaline elukoht. Jätkuvaks vaidlusküsimuseks on alimentide summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta liikmesriigis A hagi.

Sisu koostaja:

Malta

Kulud Maltal

Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumi näide	Kohus			Edasikaebus			Vaidluste alternatiivne lahendamine
	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud kulud	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud kulud	Kas seda võimalust saab seda tüüpi juhtumite puhul kasutada?	Kulud
Juhtum A	181,68 eurot	Puudub	Puudub	98,99 eurot	Puudub	116,47 eurot	Jah
Juhtum B	181,68 eurot	Puudub	Puudub	98,99 eurot		116,47 eurot	Ei

Juristi, kohtutäituri ja eksperdi kulud

Juhtumi näide	Advokaat		Kohtutäitur			Ekspert
	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmised kulud	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Kohtuotsuse tegemisele eelnevad kulud	Kohtuotsuse tegemisele järgnevad kulud	Kas kasutamine on kohustuslik?	Kulud
Juhtum A	Jah	0,5% kümne aasta jooksul makstavate alimentide summast. Seda võib tõsta 1%ni kliendi ja advokaadi vastastikusel kokkuleppel, eeldusel et 0,5 % ületavat tasu ei ole võimalik vastaspoolelt sisse nõuda.	Ei ole kohustuslik	Puudub	Puudub	Ei	Puudub
Juhtum B	Jah	Sõltub taotletavast summast	Ei ole kohustuslik	Puudub	Puudub	Ei	Puudub

Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud

Juhtumi näide	Tunnistajale hüvitise maksmine		Kautsjon või tagatis		Muud kulud
	Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?	Kulud	Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse?	Kulud	Kirjeldus	Kulud
Juhtum A	Ei	Puudub	Hagi tagamise abinõu nõutava summa ulatuses	23,28 eurot	Puudub	Puudub
Juhtum B	Ei	Puudub	Hagi tagamise abinõu nõutava summa ulatuses	23,28 eurot	Puudub	Puudub

Õigusabi maksumus ja muud hüvitised

Juhtumi näide	Õigusabi
	Millal ja millistel tingimustel seda võimaldatakse?	Millal on toetus täielik?	Tingimused?
Juhtum A	Õigusabi antakse, kui isik elatub sotsiaaltoetustest või miinimumpalgast ning kui tal ei ole rohkem kinnisvara kui üks.	Puudub	Puudub
Juhtum B	Õigusabi antakse, kui isik elatub sotsiaaltoetustest või miinimumpalgast ning kui tal ei ole rohkem kinnisvara kui üks.	Puudub	Puudub

Juhtumi näide	Hüvitamine
	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitamine on osaline, kui suur osa hüvitatakse?	Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?	Kas on olukordi, kus õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	JAH	Sõltub otsusest	Eraviisilised konsultatsioonid juristidega (kohtuvälised kulud)	Puudub
Juhtum B	JAH	Sõltub otsusest	Eraviisilised konsultatsioonid juristidega (kohtuvälised kulud)	Puudub

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge		Muud piiriüleste vaidluste erikulud
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Kirjeldus	Ligikaudsed kulud
Juhtum A	Tõlget osutatakse siis, kui üks pool või mõlemad pooled seda taotlevad. Tõlgitakse ainult malta keelest inglise keelde või vastupidises suunas. Tõlked muudesse keeltesse tellivad ja nende eest tasuvad pooled ise.	17,47 eurot (kindel tasu, mida makstakse registritasuna iga tõlke eest)	Kasutatakse ainult siis, kui tunnistaja ei räägi malta ega inglise keelt	Vahemikus 11,65–58,23 eurot tunnis	Välisriigis elava poole teavitamisega kaasnevad kulud	Sõltub teise liikmesriigi võetavatest tasudest
Juhtum B	Tõlget osutatakse siis, kui üks pool või mõlemad pooled seda taotlevad. Tõlgitakse ainult malta keelest inglise keelde või vastupidises suunas. Tõlked muudesse keeltesse tellivad ja nende eest tasuvad pooled ise.	17,47 eurot (kindel tasu, mida makstakse registritasuna iga tõlke eest)	Kasutatakse ainult siis, kui tunnistaja ei räägi malta ega inglise keelt	Vahemikus 11,65–58,23 eurot tunnis	Välisriigis elava poole teavitamisega kaasnevad kulud	Sõltub teise liikmesriigi võetavatest tasudest

Viimati uuendatud: 01/05/2010

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.

Teatage tehnilisest/sisuga seotud probleemist või andke tagasisidet sellel leheküljel