Casestudie 3 – familieret – underholdsbidrag - Polen

Sagsomkostninger i Polen

Case studie 3 (i sag 3B er landet Polen, når moderen lægger sag an mod faderen – i så fald er gebyrerne, omkostningerne og betingelserne de samme som i sag A. I overensstemmelse hermed er det ikke nødvendigt at udfylde tabellen).

Omkostninger og gebyrer for sager ved domstole, appeller og alternativ konfliktløsning

Casestudie	Domstol			Appelsager			Alternativ konfliktløsning
	Gebyrer for sagsanlæg	Udskriftsgebyrer	Andre gebyrer	Gebyrer for sagsanlæg	Udskriftsgebyrer	Andre gebyrer	Er dette en mulighed i denne type sager?	Omkostninger
Sag A	I sager om underholdsforpligtelser er søgsmålet fritaget for alle omkostninger	For hver kopi, kopier af domme med tvangsfuld-byrdelse, kopier af domme med retsvirkning – 6 PLN. Hvis disse dokumenter er på et fremmedsprog eller indeholder tabeller – 12 PLN pr. side	--	I sager om underholdsbidrag er søgsmålet fritaget for alle omkostninger	--	--	Det står parterne frit for at vælge alternativ konfliktløsning	Hvis domstolen accepterer retsgyldighedsklausulen, 50 PLN

Vejledende omkostninger og gebyrer til advokat, foged og sagkyndige

Casestudie	Advokat		Foged			Sagkyndig
	Er der advokattvang?	Gennemsnitlige omkostninger	Er der advokattvang?	Omkostninger før domsafsigelsen	Omkostninger efter domsafsigelsen	Er dette obligatorisk?	Omkostninger
Sag A	Nej	Minimum 60 PLN	Nej	--	--	Nej	Ifølge den sagkyndiges beregninger

Omkostninger til godtgørelser til vidner, sikkerhedsstillelse og andre relevante gebyrer

Casestudie

Godtgørelse til vidner

Sikkerhedsstillelse

Får vidnet udbetalt godtgørelse?

Omkostninger

Eksisterer dette, og hvornår og hvordan bruges det?

Omkostninger

Sag A

Transportomkostninger, tabt arbejdsfortjeneste, indlogering, i henhold til art. 85 til 88 i lov om sagsomkostninger i civile sager

Ja. Værdien af genstanden for søgsmålet beregnes, så værdien er årstotalen, hvis der betales i rater.

I henhold til polsk lov (civil retsplejelov) anses underholdsbidrag for at være et regelmæssigt gentaget pengekrav:

1. Hvis summen af underholdsbidraget svarer til ét års betaling, eller mere end ét år, er hele summen genstand for søgsmålet.

2. Hvis betalingen af underholdsbidraget fortsætter i mindre end ét år, anses hele summen for at være genstand for søgsmålet.

Afhænger af værdien af genstanden for søgsmålet

Vejledende omkostninger til retshjælp og andre godtgørelser

Casestudie	Retshjælp			Godtgørelse
	Hvornår og på hvilke betingelser anvendes retshjælp?	Hvornår godtgøres hele beløbet?	Betingelser?	Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?	Hvis hele beløbet ikke godtgøres, hvilken procentdel godtgøres så generelt?	Hvilke omkostninger godtgøres aldrig?	Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet?
Sag A	En part, der er fritaget for at betale sags-omkostninger, kan søge om at få retshjælp. Domstolen afgør, om der er behov for deltagelse af en professionel advokat.	Afhænger af domstolens afgørelse	Hvis omkostningerne er usædvanlig høje eller medfører økonomiske vanskeligheder for parten	Almindelige regler gælder, afhængig af omstændighederne	--	Omkostninger, der er højere end det, der er væsentligt og passende for sagen	--

Omkostninger til oversættelse og tolkning

Casestudie	Oversættelse		Tolkning		Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister?
	Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?	Omtrentlige omkostninger?	Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?	Omtrentlige omkostninger?	Beskrivelse	Omtrentlige omkostninger?
Sag A	Hvis der indsendes dokumenter til domstolen på et andet sprog	I henhold til justitsministerens bekendtgørelser af 24. januar 2005	--	--	--	--

Sidste opdatering: 01/05/2010