Študija primera 5 – gospodarsko pravo – odgovornost - Litva

Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Takse za sodne prepise

Druge takse

Primer A

Sodna taksa v višini 3 % vendar ne manj kot 50 LTL (v tožbah, v katerih vrednost spornega predmeta ne presega 100 000 LTL oz. 29 000 EUR.

Udeleženci postopka plačajo 10 LTL za kopijo sodnih dokumentov, in 1 LTL za vsako stran.

Stroški v zvezi z obravnavo zadeve:

1) ogled kraja,

2) iskanje toženca,

3) vročitev sodnih dokumentov,

4) izvršba sodbe,

5) plačilo skrbnika,

6) drugi potrebni in razumni stroški.

Sodna taksa v višini 3 %, vendar ne manj kot 50 LTL (v tožbah, v katerih vrednost spornega predmeta ne presega 100 000 LTL oz. 29 000 EUR).

Udeleženci postopka plačajo 10 LTL za kopijo sodnih dokumentov, in 1 LTL za vsako stran.

Stroški v zvezi z obravnavo zadeve:

1) ogled kraja,

2) iskanje toženca,

3) vročitev sodnih dokumentov,

4) izvršba sodbe,

5) plačilo skrbnika,

6) drugi potrebni in razumni stroški.

Študija primera

Odvetnik

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Primer A

Zastopanje po odvetniku ni obvezno.

Glej stran o predpisih, ki urejajo plačila za storitve zaposlenih v pravniških poklicih.

Primer B

Študija primera

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je uporaba obvezna?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodne odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

Ne

Ne

Ne. Sodni izvršitelji opravijo izvršbo šele na podlagi sklepa o izvršbi.

Stroški izvršbe:

1) 600 LTL na izvršbo, če dolg znaša od 50 000 LTL (približno 15 000 EUR) do 100 000 LTL (približno 29 000 EUR) ter 6 % (vendar najmanj 4 000 LTL) vrednosti izterjanega dolga kot plačilo izvršitelju in drugi stroški izvršbe, odvisno od vrste in obsega izvršbe.

2) Plačilo sodnega izvršitelja je odvisno od zneska dolga.

Sodišče lahko na podlagi mnenja strank v postopku postavi izvedenca ali naroči izvedensko mnenje v zadevah, ki zahtevajo specifično znanje na področju znanosti, medicine, umetnosti ali obrti.

Stroške izvedenca v višini, ki jo določi sodišče, založi stranka, ki za izvedenca zaprosi. Vlada ali pristojni organ določi najvišji znesek. Sodišče naloži plačilo stroškov postopka stranke, ki je v postopku uspela, nasprotni stranki, čeprav je ta oproščena plačila stroškov postopka v državni proračun.

Primer B

Ne

Ne

Enako kot v primeru A.

Študija

Primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kje in kako se uporabi?

Stroški

Primer A

Da, stroški prič se dodajo stroškom, povezanim z obravnavo zadeve.

Glej del Stroški izvedenca.

Glej del Stroški izvedenca.

Sodišče mora upoštevati premoženjsko stanje dolžnika. Višina stroškov je odvisna od vrste postopka in ne sme presegati 100 000 LTL.

Študija

Primera

Drugi stroški

Opis

Stroški

Primer A

Drugi stroški vključujejo:

1) ogled kraja,

2) iskanje toženca,

3) vročitev sodnih dokumentov,

4) izvršbo sodbe,

5) plačilo skrbniku,

6) druge potrebne in razumne stroške

Glej del Stroški izvedenca. Stroške za iskanje toženca plača stranka, ki je od sodišča tako iskanje zahtevala.

Glej del Stroški izvršitelja.

Skrbnik ima pravico do povrnitve stroškov za zastopanje v skladu s tarifo in postopki, ki jih določi vlada ali pristojni organ. Stroške zastopanja nosi in založi stranka, na zahtevo katere je skrbnik imenovan.

Primer B

Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?

Kdaj je pomoč zagotovi v celoti?

Pogoji?

Primer A

Primarna pravna pomoč je na voljo pod pogoji, opisanimi v delu o pravni pomoči.

Sekundarna pravna pomoč je na voljo pod pogoji, opisanimi v delu o pravni pomoči.

Država zagotovi 100 % stroškov za primarno pravno pomoč.

Pri stroških sekundarne pravne pomoči se upoštevata premoženje in dohodek posameznika (glej del o Pravni pomoči).

Posamezniki, ki želijo prejeti primarno pravno pomoč, se lahko prijavijo pri izvršnem organu občine, v kateri imajo prijavljeno prebivališče.

Posamezniki, ki želijo prejeti sekundarno pravno pomoč, se morajo prijaviti z dokumenti, ki podpirajo prošnjo in potrjujejo upravičenost do sekundarne pravne pomoči.

Primer B

Enako kot v primeru A.

Enako kot v primeru A.

Enako kot v primeru A.

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

Stranki, ki v postopku uspe, lahko povrne stroške postopka nasprotna stranka.

Stroški za državno pravno pomoč ne krijejo stroškov, ki jih sodišče prizna stranki, ki v postopku ni uspela, kot tudi ne stroškov postopka izvršbe.

Kadar se pravica do sekundarne pravne pomoči odvzame na podlagi pogojev iz pododstavkov 1, 2 in 6 člena 23(1) zakona. Stroški se lahko izterjajo od osebe, ki je dobila pravno pomoč, v skladu s predpisanim postopkom.

Po izplačilu prejemkov iz zavarovanja je potrebno znesek sekundarne pravne pomoči vrniti v državni proračun v roku enega meseca od izplačila prejemka iz zavarovanja v skladu s postopki Ministrstva za pravosodje. Če posameznik ne povrne teh stroškov, se jih od njega izterja v skladu s predpisanimi postopki.

Če so se po prejemu sekundarne pravne pomoči (pododstavek 6 člena 12 zakona) spremenile okoliščine posameznika (pododstavek 1 člena 11(2)), mora tak posameznik povrniti znesek sekundarne pravne pomoči v državni proračun v časovnem obdobju, ki ga določi služba. Če tega ne stori, se stroški od njega izterjajo v skladu s predpisanim postopkom.

Če država plača 50 % stroškov sekundarne pravne pomoči in vlagatelj ne plača svojega deleža 50 % stroškov civilnega ali upravnega postopka v določenem roku, se postopek lahko prekine, ne da bi sodišče o zadevi odločilo, vlagatelj pa mora povrniti stroške prejete sekundarne pravne pomoči v roku, ki ga določi služba. Državo zastopa služba za pravno pomoč.

Primer B

Enako kot v primeru A.

Enako kot v primeru A.

Študija

Primera

Prevajanje

Tolmačenje

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški?

Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?

Približni stroški?

Primer A

Vsi sodni dokumenti in njihove priloge morajo biti pri sodišču vloženi v uradnem jeziku.

Stranka, katere dokumenti morajo biti prevedeni v tuj jezik, mora založiti stroške postopka, ki jih določi sodišče. Če to velja za obe stranki, obe založita stroške postopka v enakih deležih.

Posamezniki, ki ne govorijo uradnega jezika, imajo zagotovljeno pravico do  storitev tolmačenja/prevajana med postopkom.

Sodišče nagrade tolmačem/prevajalcem plača iz državnega proračuna.

Primer B

Enako kot v nacionalni situaciji.

Enako kot v nacionalni situaciji.

Enako kot v nacionalni situaciji.

Enako kot v nacionalni situaciji.