Europska identifikacijska oznaka sudske prakse (ECLI)

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI jest CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Centar za sudsku dokumentaciju, tehničko tijelo španjolskog Glavnog vijeća za pravosuđe: cendoj.ecli@cgpj.es.

Oznaka zemlje

Oznaka je zemlje za Španjolsku: [ES]

Uspostava nacionalnog sustava ECLI

Sustav ECLI uveden je u Španjolsku u studenome 2012.

To je bilo moguće jer je od pokretanja projekta ECLI 27. listopada 2011. već postojala nacionalna identifikacijska oznaka sudske prakse u Španjolskoj poznata kao ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – Službeni registar sudske prakse, koja se upotrebljava za označivanje odluka svih španjolskih sudova, od prvostupanjskih sudova do Vrhovnog suda.

Na stranicama https://www.poderjudicial.es svim je građanima omogućen uvid u odluke svih španjolskih sudova. Dostupno je ukupno 5 600 000 sudskih odluka čiji se broj svake godine povećava. Suci/visoki suci, tužitelji i sudski službenici imaju pristup u ograničenom okruženju s dodatnim informacijama i poveznicama na sudsku praksu Ustavnog suda (Tribunal Constitucional), Suda EU-a te domaće i međunarodno zakonodavstvo i pravnu teoriju: https://www.poderjudicial.es.

Trenutačno upotrebljavamo ROJ, odnosno identifikacijsku oznaku CENDOJ-a jer je to službeno tijelo za objavljivanje španjolske sudske prakse, te ECLI na europskoj razini. U skladu s tim, na portalu e-pravosuđe od 2014. je dostupno 2 500 000 odluka Vrhovnog suda (Tribunal Supremo), Nacionalnog višeg suda (Audiencia Nacional), visokih sudova (Tribunales Superiores de Justicia) i pokrajinskih sudova (Audiencias Provinciales), kao i izbor presuda prvostupanjskih sudova (Primera Instancia) koje su od pravne važnosti ili imaju društveni učinak. Odluke se učitavaju u sustav stoga se njihov broj svakodnevno povećava. Proces integracije sustava ECLI u Španjolskoj uspješno je dovršen i trenutačno smo država partner u projektu BO-ECLI.

Oznaka ECLI u Španjolskoj sastoji se od sljedećih elemenata:

• „ECLI”;
• oznake zemlje: „ES”
• oznake suda: akronima suda koji je donio odluku. – vidjeti odjeljak „oznake sudova za ECLI”;
• godine sudske odluke;
• serijskog broja, odnosno broja nacionalne oznake ROJ u Španjolskoj. To znači da je sudskoj odluci s oznakom ROJ moguće automatski pridružiti odgovarajuću oznaku ECLI.
• Nadalje, u slučaju naloga (Autos), serijskom broju pridružuje se slovo A.

PRIMJERI:

Ako je ROJ: nacionalna identifikacijska oznaka sudske prakse.

1. *Presuda Nacionalnog višeg suda od 30. svibnja 2014. Kazneni sud, oznaka ROJ SAN 2389/2014

Odgovarajuća oznaka ECLI:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2. *Presuda visokog suda od 15. travnja 2011. Žalbeno vijeće u Burgosu, Autonomna Zajednica Kastilja i Leon, oznaka ROJ: STSJ CL 782/2011

Odgovarajuća oznaka ECLI:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

3. *Nalog Vijeća za kaznene predmete Nacionalnog višeg suda od 29. listopada 2015., oznaka ROJ: ANN 199/2015

Odgovarajuća oznaka ECLI:

ECLI:ES:AN:2015:199A

oznake suda za ECLI:

U Španjolskoj se oznaka suda za ECLI sastoji od akronima suda koji je donio odluku i koji odgovara onoj za nacionalnu identifikacijsku oznaku (ROJ) presude.