Důležité upozornění: Náklady na advokáta a jeho odměna nejsou v Belgii nijak upraveny (závisejí na obtížnosti a závažnosti věci, na renomé advokáta, naléhavosti případu, jeho výsledku atd.). Advokáti v Belgii jsou nicméně vázáni pravidly profesní etiky a jsou ze zákona povinni odhadnout náklady a výlohy v mezích spravedlivé umírněnosti (viz výše).
Odhad nákladů a výloh je uveden pouze pro informaci.
Náklady v Belgii
Náklady na soudní řízení, odvolací řízení a alternativní řešení sporů
Případová studie |
Soudní řízení |
Odvolací řízení |
Alternativní řešení sporů |
|||||
|
Počáteční náklady řízení |
Poplatek za vyhotovení záznamu |
Jiné náklady |
Počáteční náklady řízení |
Poplatek za vyhotovení záznamu |
Jiné náklady |
Je tato možnost u tohoto typu případů k dispozici? |
Náklady |
|
|
Případ A |
52 EUR |
2,85 EUR za stránku (královská vyhláška č. 64 ze dne 30.11.1939, belgický úř. věst. 1.12.1939) |
186 EUR |
2,85 EUR za stránku (královská vyhláška č. 64 ze dne 30.11.1939, belgický úř. věst. 1.12.1939) |
ne |
|||
|
Případ B |
52 EUR |
2,85 EUR za stránku (královská vyhláška č. 64 ze dne 30.11.1939, belgický úř. věst. 1.12.1939) |
186 EUR |
2,85 EUR za stránku (královská vyhláška č. 64 ze dne 30.11.1939, belgický úř. věst. 1.12.1939) |
ne |
|||
Náklady na advokáta, soudního exekutora a znalce
Případová studie |
Advokát |
Soudní exekutor |
Znalec |
||||
|
Je zastoupení povinné? |
Průměrné náklady |
Je zastoupení povinné? |
Náklady před vydáním rozhodnutí |
Náklady po vydání rozhodnutí |
Je jejich účast povinná? |
Náklady |
|
|
Případ A |
ne |
přibližně 1 500 EUR |
ne |
52 EUR |
přibližně 100 EUR |
ne |
|
|
Případ B |
ne |
přibližně 1 000 EUR |
ne |
52 EUR |
přibližně 100 EUR |
ne |
|
Náklady na náhrady svědkům, jistota nebo jiná záruka a další náklady
Případová studie |
Náhrady svědkům (svědečné) |
Jistota nebo jiná záruka |
|
|
Nahrazují se náklady svědkům? |
Náklady |
Pokud existuje, kdy a jak se uplatňuje? |
|
|
Případ A |
ano |
200 BEF nebo 4,96 EUR |
V občanskoprávním řízení obecně může po podání návrhu na zahájení řízení vzniknout povinnost složit jistotu, a to v případě uvedeném v článku 851 soudního řádu. Jde o hypotetickou výjimku, která se týká složení jistoty zahraničním navrhovatelem. Belgický odpůrce totiž může požadovat, aby zahraniční navrhovatel nebo vedlejší účastník řízení složil jistotu. Článek 852 stanoví formu, jakou tato jistota může mít (peněžní částka, záruka …). Viz část věnovaná transparentnosti nákladů. |
|
Případ B |
ano |
200 BEF nebo 4,96 EUR |
V občanskoprávním řízení obecně může po podání návrhu na zahájení řízení vzniknout povinnost složit jistotu, a to v případě uvedeném v článku 851 soudního řádu. Jde o hypotetickou výjimku, která se týká složení jistoty zahraničním navrhovatelem. Belgický odpůrce totiž může požadovat, aby zahraniční navrhovatel nebo vedlejší účastník řízení složil jistotu. Článek 852 stanoví formu, jakou tato jistota může mít (peněžní částka, záruka …). Viz část věnovaná transparentnosti nákladů. |
Náklady na právní pomoc a další úhrady
Viz oddíl „Právní pomoc“ na stránce týkající se nákladů na řízení.
Náklady na překlady a tlumočení
Případová studie |
Překlad |
Tlumočení |
Další náklady týkající se přeshraničních sporů? |
|||
|
Kdy a za jakých podmínek je nutný? |
Přibližné náklady? |
Kdy a za jakých podmínek je nutné? |
Přibližné náklady? |
Popis |
Přibližné náklady? |
|
|
Případ A |
pokud jsou dokumenty nutné pro řízení |
7,57 EUR až 34,48 EUR za stránku |
pokud žalovaná strana nerozumí jazyku řízení |
31,61 EUR až 54,62 EUR za hodinu |
||
|
Případ B |
pokud jsou dokumenty nutné pro řízení |
7,57 EUR až 34,48 EUR za stránku |
pokud žalovaná strana nerozumí jazyku řízení |
31,61 EUR až 54,62 EUR za hodinu |
náklady na exequatur |
přibližně 100 EUR |