Studiu de caz 5 – drept comercial – răspundere - Malta

Malta

Cu ocazia prezentului studiu de caz în materie de drept comercial - răspundere, statele membre au fost rugate să îndrume reclamantul în privința cheltuielilor de judecată în următoarele cazuri: Cazul A – Situație la nivel național: un producător de sisteme de încălzire livrează un sistem de încălzire unui instalator. Acesta îl vinde la rândul său (și îl instalează) unui client pentru locuința acestuia, Casa ia foc la scurt timp după aceea. Toate persoanele implicate (producătorul de sisteme de încălzire, instalatorul și clientul final) sunt asigurate. Originea incendiului este contestată. Nimeni nu vrea sa despăgubească clientul. Acesta decide să introducă o acțiune în instanță împotriva producătorului de sisteme de încălzire, a instalatorului și a societăților de asigurare pentru a obține o despăgubire completă. Cazul B – Situație la nivel transnațional: un producător de sisteme de încălzire din statul membru B livrează un sistem de încălzire unui instalator din statul membru C. Acesta îl vinde la rândul său (și îl instalează) unui client din statul membru A pentru locuința acestuia. Casa ia foc la scurt timp după aceea. Toate persoanele implicate (producătorul de sisteme de încălzire, instalatorul și clientul final) sunt asigurate de către o societate de asigurări din propriul stat membru. Originea incendiului este contestată. Nimeni nu vrea sa despăgubească clientul. Acesta decide să introducă o acțiune în instanță în statul membru A împotriva producătorului de sisteme de încălzire, a instalatorului și a societății de asigurare din statul membru A pentru a obține o despăgubire completă.

Conținut furnizat de

Malta

Cheltuieli de judecată în Malta

Cheltuielile de judecată, cheltuielile privind introducerea căilor de atac și mijloacele alternative de soluționare a litigiilor

Studiu de caz	Instanțe			Căi de atac
	Cheltuieli judiciare inițiale	Taxe de transcriere	Alte cheltuieli	Cheltuieli judiciare inițiale	Taxe de transcriere	Alte cheltuieli
Cazul A	Minim 712,77 euro (depinde și de valoarea pretinsă)		NU ESTE CAZUL	195,65 euro		NU ESTE CAZUL
Cazul B	Minim 712,77 euro (depinde și de valoarea pretinsă)		NU ESTE CAZUL	195,65 euro		NU ESTE CAZUL

Onorarii pentru avocați, executori judecătorești și experți

Studiu de caz	Avocat		Executor judecătoresc			Expert
	Este reprezentarea obligatorie?	Costuri medii	Este reprezentarea obligatorie?	Costuri prealabile procesului	Costuri ulterioare procesului	Este obligatorie folosirea acestuia?	Costuri
Cazul A	DA	Depinde de valoarea pretinsă	Nu este obligatorie	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL	Nu este obligatorie dar în acest caz este foarte probabilă	Depinde de valoarea pretinsă
Cazul B	DA	Depinde de valoarea pretinsă	Nu este obligatorie	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL	Nu este obligatorie dar în acest caz este foarte probabilă	Depinde de valoarea pretinsă

Costurile legate de remunerația martorilor, pentru gaj sau garanție și alte taxe relevante

Studiu de caz	Indemnizația martorilor		Gaj sau garanție		Alte taxe
	Sunt martorii remunerați?	Costuri	Există această posibilitate? Când și cum anume este folosită?	Costuri	Descriere	Costuri
Cazul A	NU	NU ESTE CAZUL	Nu este cazul pentru că valoarea pretinsă nu este cuantificată	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL
Cazul B	NU	NU ESTE CAZUL	Nu este cazul pentru că valoarea pretinsă nu este cuantificată	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL

Cheltuieli legate de asistență juridică și alte costuri rambursate

Studiu de caz	Asistență juridică
	Când și în ce condiții este aplicabilă?	Când este sprijinul integral?	Condiții?
Cazul A	Asistența juridică este aplicabilă dacă persoana respectivă subzistă din ajutorul social sau din salariul minim și dacă el/ea nu posedă mai mult de o proprietate.	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL
Cazul B	Asistența juridică este aplicabilă dacă persoana respectivă subzistă din ajutorul social sau din salariul minim și dacă el/ea nu posedă mai mult de o proprietate.	NU ESTE CAZUL	NU ESTE CAZUL

Studiu de caz	Rambursare
	Poate partea câștigătoare să obțină rambursarea cheltuielilor de judecată?	Dacă rambursarea nu este totală, care este procentajul în general?	Care sunt cheltuielile care nu sunt niciodată rambursate?	Există situații în care cheltuielile legate de asistența juridică ar trebui rambursate organizației care a acordat asistență juridică?
Cazul A	DA	Depinde de rezultatul procesului.	Consultarea privată a avocaților (costuri extrajudiciare)	NU ESTE CAZUL
Cazul B	DA	Depinde de rezultatul procesului	Consultarea privată a avocaților (costuri extrajudiciare)	NU ESTE CAZUL

Cheltuieli legate de traducere și interpretare

Studiu de caz	Traducere		Interpretare		Există alte costuri specifice litigiilor transfrontaliere?
	Când și în ce condiții este necesară?	Costul aproximativ?	Când și în ce condiții este necesară?	Costul aproximativ?	Descriere	Costul aproximativ?
Cazul A	Atunci când numai una dintre părți cunoaște limba engleză	34,94 euro	Aplicabil numai atunci când un martor nu cunoaște nici limba malteză și nici limba engleză.	Între 11,65 euro și 58,23 euro/oră	Costurile suportate pentru notificarea părții cu domiciliul în străinătate	Depinde de onorariile percepute de alte state membre
Cazul B	Atunci când numai una dintre părți cunoaște limba engleză	34,94 euro	Aplicabil numai atunci când un martor nu cunoaște nici limba malteză și nici limba engleză.	Între 11,65 euro și 58,23 euro/oră	Costurile suportate pentru notificarea părții cu domiciliul în străinătate	Depinde de onorariile percepute de alte state membre

Ultima actualizare: 01/05/2010

Versiunea în limba naţională a acestei pagini este gestionată de statul membru respectiv. Traducerile au fost efectuate de serviciile Comisiei Europene. Este posibil ca eventualele modificări aduse originalului de către autoritatea naţională competentă să nu se regăsească încă în traduceri. Comisia Europeană declină orice responsabilitate privind informațiile sau datele conținute sau la care face trimitere acest document. Pentru a afla care sunt regulile privind protecția drepturilor de autor aplicabile de statul membru responsabil pentru această pagină, vă invităm să consultați avizul juridic.

Raportați o problemă tehnică/de conținut sau trimiteți-ne comentarii referitoare la această pagină