Lietuvoje nėra oficialios prisiekusių vertėjų duomenų bazės. Vertėją raštu ar žodžiu galima rasti individualiai, atsižvelgiant į kalbos poreikius ar kitus kriterijus. Vertimas gali būti patvirtintas vertėjo, vertimų biuro ar notaro parašu, atsižvelgiant į kliento poreikius.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 11 straipsnį teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta oficialia kalba. Asmeniui, nemokančiam lietuvių kalbos, teismas garantuoja teisę į vertimą žodžiu teismo proceso metu. Vertimo žodžiu paslaugas teismo posėdžių metu apmoka valstybė.
Kaip Lietuvoje atlikti teismo vertėjų raštu ir žodžiu paiešką?
Vertėjus raštu ir žodžiu galima rasti Lietuvos vertėjų asociacijos ir Lietuvos konferencijų vertėjų asociacijos duomenų bazėje. Šios asociacijos kelia profesinius ir kvalifikacinius reikalavimus savo nariams. Paieška yra nemokama.
